教育发展中心 أمثلة على

• وجرى التدريب بالتعاون مع المراكز الخمسة لتنمية التعليم.
  这项培训是与五个教育发展中心合作实施的。
• وجرى التدريب بالتعاون مع المراكز الخمسة للتطوير التربوي.
  这项培训是与五个教育发展中心合作实施的。
• وجرى التدريب بالتعاون مع المراكز الخمسة لتطوير التعليم.
  这项培训是与五个教育发展中心合作实施的。
• وجرى التدريب بالتعاون مع مراكز الوكالة الخمسة لتطوير التعليم.
  这项培训是与近东救济工程处五个教育发展中心合作实施的。
• وكذلك تسعى الحكومة لتعزيز مراكز التنمية الريفية التعليمية لكفالة زيادة فعاليتها.
  政府还正寻求加强农村教育发展中心，以确保它们变得更加有效。
• مشروع لإنشاء مركز للتعليم في المجتمع المحلي. (اتحاد اليابان الوطني التابع لليونسكو).
  (3) 社区教育发展中心项目（日本联合国教科文组织协会全国联合会）。
• ويمكن الدخول على الموقع الالكتروني لمركز تطوير التعليم لتحميل الإصدارات الرقمية من الكتب المدرسية بلغة برايل بصورة كلية أو جزئية.
  盲文教科书数字版可从教育发展中心的网站全部或部分下载。
• ونظرا لاحتدام النزاع في المنطقة، كانت الأونروا قد تخلت عن المركز وأزالت جميع لافتات الأمم المتحدة.
  由于冲突加剧，近东救济工程处此前曾放弃教育发展中心，清除了所有联合国的标记。
• ويتم التدريب إما في الموقع في مراكز تطوير التعليم في مكاتب اﻷقاليم، أو في أماكن بعيدة عن الموقع في اﻷبنية المدرسية.
  培训或者在外地办事处的教育发展中心现场进行，或者，对于远离中心的地区，在学校教学楼进行。
• ويقوم مركز تنمية التعليم حاليا باستعراض ومراجعة جميع مواد المناهج بقصد تضمينها قدرا أكبر من الوعي بما هو سائد من المفاهيم التقليدية لدور الجنسين.
  教育发展中心目前审查和修改所有教材,以便在其中并入提高对性别角色的陈规定型观念的认识.
• كما أطلق صندوق الشراكات الدولية مبادرة مستعملي تكنولوجيا المعلومات والاتصالات النوابغ، بالتعاون مع مركز تطوير التعليم، لتسخير قوة الشباب الموهوب تقنيا على النطاق العالمي.
  伙伴基金还与教育发展中心合作发起了信息和通信技术行家用户活动，以利用全世界年轻技术人才的力量。
• وعليه جرى الاتصال بمركز تطوير التعليم ووزارة التعليم والعلوم وطُرِح عليهما اقتراح يقضي بأن يُحذَف من الكتاب المقرر للغة الليتوانية الطريقة أو الأسلوب الفني التعليمي الذي يروِّج للتمييز ضد المرأة.
  因此，建议教育发展中心及教育和科学部在立陶宛语的教科书中消除助长歧视妇女的教学方法或技巧。
• واستكمل مركز البحوث والتعليم لأغراض التنمية في الكاميرون عملية تقييم لتركيزات الرصاص في الدهانات المحلية والمستوردة، ووضع ووزع مواداً تعليمية عن مخاطر الرصاص.
  位于喀麦隆的研究与教育发展中心完成了一项关于国产和进口油漆的铅含量的评价，并制定和分发了关于铅危害的教育材料。
• ويتمثل هدف هذه المساعدة التقنية في تحسين معارف المدرسين في المدارس الابتدائية ومهاراتهم التعليمية وذلك ببناء قدرة مؤسسة تدريب المدرسين، ولا سيما المركز الوطني لتطوير التعليم.
  这种技术援助的目地在于，通过教师培训机构，特别是国家教育发展中心的能力建设，增强小学教师的知识水平和教学技能。
• ولتحسين محتوى الكتب المدرسية فيما يتعلق بالمساواة في المعاملة، قام وزير التربية الوطنية، بالتعاون مع مركز تطوير التعليم، بتنظيم دورات تدريبية لمراجعي الكتب المدرسية الموضوعة للتعليم العام، وذلك لتوعيتهم بالمحتويات التمييزية.
  为了改进教科书有关平等待遇的内容，国民教育部长与教育发展中心合作，为通识教育教科书评审员举办培训班，使他们敏感认识到带歧视性的内容。
• ووفر معهد التربية بمقر الوكالة بعمان التدريب للمعلمين أثناء الخدمة عن طريق مراكز تطوير التعليم الخمسة في الميدان، حيث استفاد منها 527 و 516 من موظفي التعليم في السنتين الدراسيتين على التوالي.
  此外，通过五个在外地的教育发展中心，在安曼的近东救济工程处安曼总部的教育研究所提供了教员在职培训，在这两个学年分别有527和516名教育工作者参加。
• وقدم معهد التربية في مقر الأونروا بعمان دورات لتدريب المدرسين أثناء العمل من خلال خمسة مراكز لتطوير التعليم في منطقة عمل أونروا، استفاد منها 995 من أعضاء هيئة التعليم في السنة الدراسية 2005-2006.
  安曼的近东救济工程处总部教育学院所通过设在工程处行动区的五个教育发展中心提供教师在职培训，在2005-2006学年有995名教育工作者参加了培训。
• وقدم معهد التربية في مقر الأونروا بعمان دورات لتدريب المدرسين أثناء العمل من خلال خمسة مراكز لتطوير التعليم، استفاد منها 538 من أعضاء هيئة التعليم في إحدى السنتين الدراسيتين واستفاد 648 من أعضاء تلك الهيئة في السنة الدراسية الثانية.
  通过五个在外地的教育发展中心，在安曼的近东救济工程处总部的教育研究所提供了教员在职培训，在这两个学年分别有538和648名教育工作者参加。
• ووفقا لاستطلاع حديث للمستمعين أجراه مركز تنمية التعليم الممول من وكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة، ذكرت نسبة 71 في المائة ممن جرى استجوابهم في جنوب السودان إذاعة مرايا إف إم باعتبارها أكثر المصادر الإعلامية تأثيرا وأهمية.
  据最近由美国国际开发署供资的教育发展中心进行的受众调查，在苏丹南方接受访问的受访者中，71%认为米拉亚调频台对他们最具有影响力，是其重要的信息来源。
• وبالإضافة إلى ذلك، عُززت مبادرات التعاون الجارية، مثل تلك المُقامة مع مصرف سيتيغروب الخاص ومؤسسة سيتيغروب، ولجنة تشجيع الأعمال الخيرية للشركات، ومركز تنمية التعليم، ومركز المؤسسات الأوروبية، ومايكروسوفت، وغرفة التجارة بالولايات المتحدة، وشركة فودا فون.
  此外，目前同花旗集团个人银行和花旗集团基金会、鼓励公司赞助慈善事业委员会、教育发展中心、欧洲基金会中心、微软公司、美国商会以及沃达丰公司的合作也得到加强。