教育差距 أمثلة على

• وفي جنوب آسيا، فإن الفجوة في التعليم بين الحضر والريف أكبر بين النساء مما هي بين الرجال.
  在南亚，城乡教育差距方面，女比男差距较大。
• ويرجع ذلك إلى الفجوة في التعليم وتدني رصيد المرأة من المهارات وهو ما يعرضها للإجحاف.
  这是对妇女不利的教育差距和低技能积累带来的后果。
• تلتزم الحكومة الأسترالية بردم الفجوة التعليمية بين الطلاب من أبناء الشعوب الأصلية وغير أبناء الشعوب الأصلية.
  澳大利亚政府正在努力消除土着学生与非土着学生之间的教育差距。
• كما أن زيادة الاستثمارات العامة في التعليم في الريف أمر ضروري لسد الفجوة في التعليم بين الريف والحضر.
  增加对农村教育的公共投资，是缩小城乡教育差距的必要条件。
• إن زيادة الاستثمار العام العالمي في التعليم الريفي أمر ضروري في سد الثغرات التعليمية القائمة بين المناطق الحضرية والريفية.
  必须增加全球在农村教育上的公共投资，以弥补城乡教育差距。
• كروم، خاصة في التعليم العالي.
  在高等教育里，多数群体(越南人)和少数群体、尤其是高棉南柬人之间的教育差距尤为严重。
• ومع ذلك فإن التفاوتات المذكورة أعلاه في مجال التعليم ما زالت قائمة من حيث الالتحاق والاستبقاء والأداء والتحصيل التعليمي.
  但是，在入学、继续学习、授课和成绩方面还存在男女教育差距。
• والتنسيق فيما بين القطاعات أحد الاستراتيجيات المصممة لتحقيق تغييرات كبرى في توجه القضاء على الفجوات التعليمية.
  部门间协调是一项旨在取得实质性变化，从而成功消除教育差距的战略。
• تضييق الفجوات التعليمية فيما بين السكان البالغين في إسرائيل؛ وتوسيع أطر التعليم اﻻبتدائي والثانوي بالنسبة لجميع قطاعات السكان.
  缩小以色列成年人口之间的教育差距；在所有人口中扩大初级和中级教育框架。
• وتتجلى هذه الفوارق الأخيرة بوضوح في معظم مقاطعات البلاد، باستثناء العاصمة، حيث يكون مستوى التثقيف أعلى بين النساء منه بين الرجال.
  除了首都的妇女识字程度高于男性外，全国大多数省份都存在教育差距。
• وهذا البرنامج يسهم في تضييق الفجوة في التعليم القائمة بين الرجال والنساء في أبكر وقت ممكن وبتركيز قوي على المرأة الريفية.
  该方案极为关注农村妇女，有利于尽早缩小男女间业已存在的教育差距。
• ينص الإعلان العالمي لتوفير التعليم للجميع على أنه " يجب الاضطلاع بالتزام نشيط بالقضاء على التباينات التعليمية.
  《世界全民教育宣言》指出， " 必须做出积极承诺，消除教育差距。
• وعلى سبيل المثال، فقد تم إخراج عدد من الفتيات يفوق عدد الفتيان من المدارس للمساعدة في الأعمال المنزلية، مما أدى إلى توسيع الفجوة بين الجنسين في مجال التعليم.
  例如，辍学去帮助家务的女童比男童多，使得两性教育差距扩大。
• 121- وتعرب اللجنة عن قلقها إزاء الفجوة القائمة في مجال التعليم بين سكان مناطق جغرافية معينة في البلد، والتي تتسم ببعد إثني.
  委员会关注地感到，该国一些地区人口之间的现有的教育差距受到族裔方面影响。
• وتُبذل جهود لمعالجة التفاوت في التعليم بين المناطق في البلد، وخاصة في ما يتعلق بأطفال الأقليات العرقية.
  为消除全国各地区的教育差距，特别是少数民族儿童在教育上的差距，我国进行了各种努力。
• ولاحظت الفجوة التعليمية بين الفتيان والفتيات، وطلبت معلومات عن التدابير المتخذة لمعالجة هذه المسألة.
  它注意到男孩和女孩之间存在的教育差距，要求卢旺达提供信息，说明为处理这一问题所采取的措施。
• وفي جميع أنحاء القارة تحققت مكاسب واضحة في سد الفجوة الجنسانية، لا سيما في مجال التعليم على مر العقود السابقة.
  几十年来，非洲各地在缩小性别差距方面，尤其是在教育差距方面，都有明显可见的进展。