数字机会工作队 أمثلة على

• كما سنستمع إلى رئيس فرقة العمل المعنية بالفرص الرقمية في هذه الجلسة.
  我们还将在本次会议上听取数字机会工作队主席的发言。
• واسمحوا لي الآن بإمضاء بضع لحظات في وصف إحدى هذه المبادرات، ألا وهي فرقة العمل المعنية بالفرص الرقمية.
  现在让我稍微描述一下此类主动行动的其中一项，即数字机会工作队。
• وختاما، نأمل أن تكون مبادرة فرقة العمل المعنية بالفرص الرقمية المنبثقة عن مجموعة الثمانية مفيدة لكل البلدان النامية.
  最后，我们希望8国集团的数字机会工作队倡议将对所有发展中国家有益。
• كما سيُحافظ على زخم فرقة العمل المعنية بالفرص الرقمية من خلال تشكيل شبكة تنفيذ غير رسمية تابعة لها.
  也将通过一个非正式数字机会工作队执行网络的形成来维持数字机会工作队的势头。
• كما سيُحافظ على زخم فرقة العمل المعنية بالفرص الرقمية من خلال تشكيل شبكة تنفيذ غير رسمية تابعة لها.
  也将通过一个非正式数字机会工作队执行网络的形成来维持数字机会工作队的势头。
• وفيما يتعلق بفرقة العمل المعنية بالفرص الرقمية، تضم فرقة العمل المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات أعضاء من جميع أجزاء المجتمع العالمي.
  与数字机会工作队一样，信息和通信技术工作队包括来自全球社会各个阶层的成员。
• وفرقة العمل المعنية بالفرص الرقمية لم تعد موجودة كمنظمة رسمية عند اختتام مؤتمر قمة الدول الثماني في كاناناسكيس.
  在8国首脑会议在卡纳纳斯基结束之后，数字机会工作队不再作为一个正式的组织存在。
• وستستعمل هذه الشبكة لتقاسم المعلومات وزيادة التعاون فيما بين مختلف أفرقة التنفيذ التابعة لفرقة العمل المعنية بالفرص الرقمية إلى أقصى حد ممكن.
  该网络将用来分享信息，并最大限度地扩大数字机会工作队各执行小组之间的合作。
• وأعمال فرقة العمل المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات وفرقة العمل المعنية بفرص التكنولوجيا الرقمية، التابعة لمجموعة البلدان الثمانية، ستكون حاسمة في هذا الصدد.
  信息和通信技术任务组和八国集团数字机会工作队在这方面的作用将是非常关键的。
• إن العمل الذي تقوم به فرقة العمل المعنية بتكنولوجيا المعلومات وفرقة العمل المعنية بفرص التكنولوجيا الرقمية والمنبثقة عن مجموعة الـ 8 سيكون بالغ الأهمية في هذا الصدد.
  信息和通信技术工作队和8国集团数字机会工作队将在这一方面发挥决定性的作用。
• ونوافق على تقرير فرقة العمل المعنية بفرص التكنولوجيا الرقمية وخطة عملها المسماة خطة عمل جنوا التي اضطلعت بنجاح بتنفيذ ولاية أوكيناوا.
  我们赞同数字机会工作队(dot.force)的报告及其成功履行冲绳任务的《热那亚行动计划》。
• كما سيعمل البرنامج مع عدد آخر من كيانات الأمم المتحدة والحكومات والمنظمات غير الحكومية والقطاع الخاص على تنفيذ خطة عمل لفرقة DOT Force المذكورة.
  开发计划署将与其他联合国实体、各国政府、非政府组织和私营部门协作落实数字机会工作队行动计划。
• وأُكدت المساهمات القيمة التي تسهم بها فرقة العمل المعنية بفرص التكنولوجيا الرقمية التابعة لمجموعة الثمانية في زيادة التوعية وربط الشبكات وتعزيز المبادرات المتعددة الأطراف.
  会议强调指出，八国集团数字机会工作队在提高认识、连接网络和推动多个利益有关者倡议方面作出了宝贵贡献。
• وهذه المسألة معروفة جيدا، وهناك مبادرات دولية عديدة، مثل فرقة عمل الأمم المتحدة المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، تتناول هذه المسألة بالفعل.
  这一问题已广泛地宣传，一些国际主动行动，例如联合国信息和通讯技术工作队以及数字机会工作队已经在处理这一问题。
• وتم التركيز أيضا على المساهمات القيمة التي قدمتها فرقة العمل المعنية بفرص التكنولوجيا الرقمية التابعة لمجموعة الثمانية في رفع درجة الوعي، والربط بين الشبكات وتعزيز مبادرات الأطراف المؤثرة المتعددة.
  8国数字机会工作队在提高认识、连接网络和促进多方面利益相关者倡议方面的宝贵贡献也得到了强调。
• وستقدم كندا، بوصفها الرئيس الحالي لمجموعة الثمانية، تقرير أداء فرقة العمل المعنية بالفرص الرقمية إلى زعماء مجموعة الثمانية في الأسبوع القادم في كاناناسكيس، ألبرتا.
  作为八国集团的现任主席，加拿大将于下星期在艾伯塔省的卡纳纳斯基斯向八国领导人提交数字机会工作队的报告卡。
• وتعمل الأفرقة العاملة هذه، بالتعاون مع المبادرات الأخرى في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، بما في ذلك فرقة عمل الفرص الرقمية التابعة لمجموعة البلدان الصناعية الرئيسية الثمانية، من أجل كفالة الاتساق والتكامل.
  这些工作组与信息和通信技术其他倡议、包括8国数字机会工作队执行小队协作，确保连贯性和互补性。
• ووجه الفريق العامل الدعوة إلى أعضاء فرقة العمل المعنية بفرص التكنولوجيا الرقمية والمنتدى الاقتصادي العالمي ومنظمات مماثلة أخرى للمشاركة في المناقشات التي سيجريها والمساعدة في دفع عمله الجاري قدما.
  工作组促请数字机会工作队的成员以及世界经济论坛和其他类似组织参加它的讨论，帮助推动业已开展的工作。
• العمل مع مؤسسات تمويل التنمية في أفريقيا، والمبادرات متعددة الأطراف (فريق العمل التابع للأمم المتحدة (G-8 DOT FORCE والمانحين الثنائيين لوضع آليات مالية لتخفيف مخاطر القطاع والحد منها.
  与非洲金融开发机构、多边倡议（八国集团数字机会工作队、联合国工作队）和双边捐助者协作，建立金融机制，减低部门风险。
• ويعتبر النهج الذي تتبعه فرقة العمل المعنية بالفرص الرقمية والذي يشمل الجميع بمثابة نموذج لمبادرات المنظمات الدولية الأخرى والقطاع الخاص المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل التنمية.
  数字机会工作队的包括一切的做法现在正在作为其它国际组织和私营部门所采取的其它信息和通信技术促进发展主动行动的一个模式。