数据集成 أمثلة على

• تحقيق التكامل بين البيانات وتبادلها لأغراض إدارة الكوارث
  促进灾害管理的数据集成和共享
• وتكمن أهم مزايا هذا التطور في تحسين ضمان الجودة وتكامل البيانات.
  该新举措的主要好处在于改进了质量保证和数据集成。
• وبالإضافة إلى ذلك، فإن توفير أدوات تكامل البيانات ستسمح بتشكيل روابط أقوى بين التقييمات المختلفة التي يجريها المنبر.
  此外，提供数据集成工具可以使该平台所做的不同评估之间建立更密切的联系。
• وستقوم الشعبة بإدارة الدمج المستمر للبيانات بين نظم التعيين القديمة ونظم إدارة المواهب وكذلك تنفيذ التعديلات الوظيفية على النحو المطلوب.
  该司将管理遗留征聘系统和人才管理系统持续的数据集成工作以及根据需要进行功能改进的工作。
• وقدمت ورقت البحث وصفا لخلفية المشروع وخططه ونواتجه ومنهجيته، وحدد هدفه الأساسي بأنه وضع نموذج وإطار وما يرتبط بهما من أدوات من أجل تكامل البيانات.
  论文描述了该项目的背景、计划、结果及方法，把其主要目的界定为开发数据集成模式和框架及相关工具。
• ونظمت حلقة العمل لبحث تكامل البيانات في المنطقة من خلال استبانة المشاكل وأوجه الشبه والاختلاف في جميع أوجه التنفيذ فيما بين الدول المعنية.
  研讨会举办的目的是调查该区域的数据集成，查明有关国家之间在此项目各个方面存在的问题、相似之处和区别。
• فقد أدى تجميع وظائف مراجعة الحسابات والتقييم والمراقبة والرصد وضمان سلامة البيانات وسائر الوظائف ذات الصلة في مكتب واحد إلى تضافرات لتحسين التغطية الرقابية للمنظمة.
  由于将审计、评价、控制、监测、数据集成和其他有关职能并入一个办公室，所收到的协同效应使本组织的监督工作有所改善。
• وعرضت الورقة إطارا بحثيا من أجل تقصي مسائل تكامل البيانات من مصادر متنوعة وتفهمها بشكل أفضل، مما أوجد أوجه تضارب خطيرة على جميع المستويات، تتراوح بين المستوى المؤسسي ومستوى السياسة العامة.
  论文介绍了调查研究和深入了解整合各种不同来源数据集成问题，因为各种不同来源造成了从体制到政策等各级严重不一致问题。
• اقترح الفريق العامل وضع منهاج دراسي موحَّد كي يتسنّى إطلاع العاملين في مجال تطوير تطبيقات رصد نوعية الهواء وتخطيط استخدام الأراضي القائم على الفضاء على منهجية العمليات وتحليل تكامل البيانات.
  工作组建议编制标准课程，以便在空气质量和土地利用规划的天基监测应用开发领域的工作人员可以熟悉程序方法和数据集成分析。
• وستستعمل هذه الموارد لغرض إدارة المشروع وكذلك من أجل الأعمال الوظيفية كتدريب المستعملين النهائيين، وتطهير البيانات، وأنشطة استيراد وترحيل البيانات، وكذلك لغرض توحيد البيانات وتقديم المساعدة المستمرة لمجتمع المستعملين.
  这些资源将用于项目管理以及功能性工作，例如最终用户培训、数据清理、数据输入和迁移活动以及数据集成并为用户群体提供持续援助。
• وفي زامبيا، لا تستخدم وزارة المالية والتخطيط الوطني الصيغة نفسها التي يستخدمها بنك زامبيا وإدماج البيانات المقدَّمة من كلتا الإدارتين المختلفتين يستوجِب أن يكون يدوياً بسبب الإجراءات والقيود الأمنية المفروضة.
  在赞比亚，财政与国家计划部和赞比亚银行使用的版本不同，由于安全程序和限制，来自这两个不同机构的数据集成工作必须手动完成。
• (د) تعزيز التدريب والوظائف في مجال التصنيف من أجل تصنيف الكائنات البحرية في البحث، وحفظ البيانات وتكاملها، وذلك لتلافي النقص في الخبرات التصنيفية، ولا سيما في البلدان النامية؛
  (d) 推动在研究、数据集成和养护方面对海洋生物进行分类的分类学领域的培训和职业发展，以解决尤其是发展中国家分类学专才短缺的问题；
• وأكثر أنواع الشراكات شيوعًا هي تلك التي تُقام مع الشركات الموردة للبيانات بغرض الحصول على إمكانية الوصول إلى البيانات. وتشمل هذه الفئة شراكات مع شركات الهاتف المحمول، وشركات مورّدة لبيانات العدادات الذكية، وشركات مجمّعة لبيانات وسائط التواصل الاجتماعي.
  最常见的类型是为获取数据访问权与数据提供商结成的伙伴关系，包括与移动电话公司、智能电表数据提供者或社交媒体数据集成者的伙伴关系。
• (ج) طُلب مبلغ 000 120 دولار لخبير استشاري لتقديم المساعدة في المضي في تطوير نظام إنذار EUREKA، حسبما ورد أعلاه في إطار طلب وظيفة ف-4، للتمكن من إدماج بيانات مشتريات إدارة عمليات حفظ السلام.
  (c) 需要120 000美元经费，用于聘请1名咨询人，如上文在请求设立1个P-4员额时提及的那样，协助进一步开发研合机构红旗系统，以便将维持和平行动部采购数据集成到该系统内。
• كما أكدت حلقة النقاش، لدى النظر في دور السلطات الوطنية المعنية بالمعلومات الجغرافية المكانية، أهمية دور الجهات المـُوَفِّرة للمعلومات الجغرافية المكانية الموثوق بها والوديعة لها؛ وتحديد المعايير والأطر؛ وتحقيق التكامل بين البيانات وإيصالها؛ والنهوض بأطر السياسات الجغرافية المكانية الوطنية.
  在讨论国家地理空间信息主管机构的作用时，专题小组强调以下方面的重要作用：权威地理空间信息提供机构和看管机构；制订标准和框架；数据集成及交付；以及推进国家地理空间政策制订。
• وبالتعاون مع الفريق العامل المعني بنظم وخدمات المعلومات التابع للجنة المعنية بسواتل رصد الأرض، أقام مشروع الرصد المنسّق لدورة الطاقة والماء، المنبثق عن التجربة العالمية المتعلقة بدورة الطاقة والماء، مرفق الاختبار الخاص بالفريق العامل المعني بنظم وخدمات المعلومات-نظام تكامل البيانات الموزّعة الخاص بمشروع الرصد المنسّق لدورة الطاقة والماء.
  全球能源和水循环实验的能源和水循环协调观测项目与地球观测卫星委员会信息系统和服务工作组合作，开发了信息系统和服务工作组试验设施 -- 能源和水循环协调观测项目分布式数据集成系统。
• ويتمثل أحد التطبيقات الهامة للشبكة العالمية لتحديد المواقع في دمج بياناتها في نظم المعلومات الجغرافية من أجل توفير المعلومات الﻻزمة للمﻻحة البرية والبحرية والجوية ، والمسح العقاري ، وتكثيف أنشطة شبكات المساحة التطبيقية ، والتحديد الدقيق لمواقع الطائرات ، والمساحة التصويرية بدون تحكم أرضي ، ورصد التشوهات اﻷرضية ، وعمليات المسح الهيدروغرافي .
  全球定位系统的一个主要的应用项目是将全球定位系统的数据集成到地理信息系统中，以提供土地、海洋、空中导航、灾害监测、测地网络致密、高精度飞机定位、无地面控制的摄影测量、监测变形和水道测量。