文件和研究中心 أمثلة على

• ٢- مركز التوثيق والبحوث
  文件和研究中心
• رئيسة مركز التوثيق والبحوث
  联合国难民事务高级专员办事处文件和研究中心主任
• `2 ' مركز التوثيق والبحوث (مبنى مركز أمريكا اللاتينية للتوثيق الاقتصادي والاجتماعي)
  文件和研究中心(拉美人口中心大楼)
• ٩-١ يتألف مكتب الوثائق والبحث من وحدة البحث المتعلق بالسياسة العامة ووحدة تنظيم الوثائق والمعلومات.
  1 文件和研究中心由政策研究股和文件及新闻管理股组成。
• ٧٧٤- يتكون مركز التوثيق والبحوث من وحدتين رئيسيتين هما وحدة بحوث السياسة العامة ووحدة إدارة التوثيق والمعلومات.
  文件和研究中心(文研中心)包含政策研究股和文件与信息管理股。
• وبُنيت قاعة المحاضرات في عام 1984 ليُستعاض بها عن المكان المؤقت المستخدم لأنشطة الموظفين والذي تهدم خلال فيضان طال مُجمَّع اللجنة الاقتصادية في عام 1982.
  文件和研究中心是该组织1975年对大楼增建的部分。
• وطلبت أخيراً معلومات إضافية عن المركز المغربي للمعلومات والأبحاث والتوثيق الخاص بالمرأة وعن المجلس الأعلى للمرأة.
  最后，她要求进一步了解摩洛哥妇女信息、文件和研究中心及妇女高级委员会的信息。
• ٢٤٣- وكانت النفقات في عام ٦٩٩١ أقل من الميزانية المنقحة وذلك ﻷن المتطلبات الناشئة عن اﻹدارة الجديدة لمركز التوثيق والبحوث وإعادة تشكيله تعني أن تنفيذ بعض اﻷنشطة قد تأخر بعض الشيء.
  1996年，开支低于订正预算这是因为文件和研究中心的新方向以及改组，一些活动的执行略有拖延。
• ٩٣- ويرد في الفقرات ٠٤٣-٢٤٣ من وثيقة اﻻستعراض العام وصف للمهام التي يقوم بها مركز التوثيق والبحوث، وتناقش في الفقرات ٧٨٣-٩٨٣ وحدة اﻷرشيف والسجﻻت واﻻتصاﻻت.
  在概况文件第340-342段中说明了文件和研究中心的作用，在第387-389段中讨论了档案、记录和交流股。
• ٧٣٣- يضم التوجيه التنفيذي واﻹدارة حالياً دائرة التفتيش والتقييم ومركز التوثيق والبحوث ووحدة دعم وتنسيق إدارة التغيير ودائرة الشؤون المشتركة بين المنظمات واﻷمانة ووحدة اﻹعﻻم الجماهيري وقسم شؤون اﻹعﻻم.
  行政领导和管理目前包括检查和评价处、文件和研究中心、改革管理支助和协调股、组织间事务和秘书服务处、大众宣传股和宣传科。
• ومن الأمثلة المحددة في هذه الفئة المدارس التي يديرها مركز " Centro de Documentación e Investigación Maya " ، وهو مشروع تعليمي يقوم على تقدير واحترام ثقافة المايا وروحانيتها في غواتيمالا؛
  这一类别的实例包括玛雅文件和研究中心运作的学校，这是危地马拉在重视和尊重玛雅文化和精神的基础上建立的一个教育项目；
• ٠٤٣- ادراكاً لﻷهمية التي تعقلها المفوضة السامية على تعزيز قدرة المفوضية على تخطيط السياسات وإجراء البحوث وعلى تدعيم عمليات صوغ السياسات التي يقوم بها المكتب؛ أنيطت بمركز التوثيق والبحوث منذ عام ٦٩٩١ مسؤولية إقامة هيكل مؤسسي لﻷنشطة البحثية المتعلقة بالسياسات.
  为了确认高级专员对加强难民署政策规划和研究能力的重视以及对加强难民署决策过程的重视，文件和研究中心自1996年以来担负起了为政策研究活动建立起体制结构的责任。
• تسيير الشؤون الإدارية والمالية للمدرسة؛ تحديد الأهداف والتوجهات التربوية، وإنشاء مركز للتوثيق والبحث في المدرسة الوطنية للإدارة؛ تصميم ومتابعة الدراسات التي يعدها الأساتذة والطلبة، وكبار الموظفين المسؤولين عن إعداد دورات تتعلق بمواضيع ذات فائدة لتنمية البلاد.
  国立行政学院院长：行政和财政管理；拟定教育目标和方针；在国立行政学院内设立一个文件和研究中心；启动并跟踪了解教师、学生和负责有助国家发展主题的课程的高级公务员的学习研究。
• ٣٧٢- دعما للوﻻية المنوطة بالمفوضية والمتمثلة في ضمان حماية الﻻجئين والبحث عن حلول لمشاكلهم، استهدف مشروع عام ٦٩٩١ تعزيز قدرة المفوضية على تلبية اﻻحتياجات من الحماية عن طريق تحسين نظم المعلومات وخدماتها التي يقدمها مركز التوثيق والبحوث.
  为了支持难民署完成确保难民得到保护并为难民问题找到解决办法的任务，1996年的项目的目的是，通过改进文件和研究中心所提供的信息系统和服务，巩固难民署对于保护需要作出反应的能力。