文件管理股 أمثلة على

• (UNA002-03103) وحدة مراقبة الوثائق، المقر
  (UNA002-03103)总部文件管理股
• (د) وواحدة برتبة ف-3 لرئيس وحدة مراقبة الوثائق؛
  (d) 为文件管理股股长一职设立1个P-3；
• ستة أقسام للترجمة التحريرية وتجهيز النصوص، وحدة مراقبة التحرير وفريق الدعم اللغوي، وحدة إدارة الوثائق
  六个翻译和文本处理科、编辑管理股和文件管理股语文支助组
• وسيتم ضبط تدفق العمل في وحدة مراقبة الوثائق بما يكفل قدر أكبر من التحكم في المرحلة التمهيدية.
  文件管理股的工作量将有所调整，以确保更严格的上游控制。
• وفي عام 2003 أنشأت المحكمة وحدة مراقبة الوثائق التي بدأت تباشر أعمالها في عام 2004.
  2003年，法庭建立了文件管理股，该股于2004年开始工作。
• وسيجري تغيير نظام سير العمل في وحدة مراقبة الوثائق لكفالة المزيد من الرقابة على العمل منذ مراحله الأولى.
  文件管理股的工作量将有所改变，以确保更严格的上游控制。
• أنشأت المحكمة وحدة لمراقبة الوثائق ستقوم بمراقبة تدفق طلبات ترجمة الوثائق التي يتعيّن ترجمتها ومراجعتها.
  法庭已设立一个文件管理股，负责控制对翻译和审校文件的翻译要求流程。
• وتتولى الوحدة تحديد المستويات المطلوبة من مهارات الترجمة بحيث تكفل استخدام موارد الترجمة بأقصى قدر من الفعالية من حيث التكلفة.
  文件管理股对笔译员技能水平作了规定，以确保对笔译资源的利用达到最高成本效益。
• 2-103 تتولى مسؤولية هذا البرنامج الفرعي أقسام الترجمة التحريرية وتجهيز النصوص، ووحدة مراقبة التحرير ووحدة الدعم اللغوي في وحدة مراقبة الوثائق.
  103 本次级方案由各笔译和文本处理科、编辑控制股和文件管理股的语文支助组负责。
• 1-15 تتولى مسؤولية هذا البرنامج الفرعي أقسام الترجمة التحريرية وتجهيز النصوص الستة ووحدة مراقبة التحرير وفريق الدعم اللغوي في إطار وحدة إدارة الوثائق.
  15 本次级方案由六个翻译和文本处理科、编辑控制股和文件管理股语文支助小组负责。
• 2-70 يتولى قسم التخطيط والتنسيق والاجتماعات، الذي يضم وحدتي مراقبة الوثائق وتنسيق الاجتماعات، مسؤولية تنفيذ هذا البرنامج الفرعي وتحقيقه لأهدافه.
  70 包括文件管理股和会议协调股在内的规划、协调和会议科负责执行本次级方案和实现其目标。
• 2-83 تقع المسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي على عاتق أقسام الترجمة التحريرية وتجهيز النصوص، ووحدة مراقبة التحرير، وفريق الدعم اللغوي في وحدة إدارة الوثائق.
  83 本次级方案由各翻译科、文本处理科、编辑控制股和文件管理股的语文支助股负责。
• (ح) تعزيز قدرات وحدة تجهيز الوثائق من خلال العمل بتعاون وثيق مع مكتب الأمم المتحدة في جنيف بغية تنسيق الوثائق على نحو أكثر فعالية.
  (h) 加强文件管理股的能力，与联合国日内瓦办事处密切合作，以便有效协调文件工作。
• 2-64 يتولى مكتب رئيس الدائرة وقسم التخطيط والتنسيق والاجتماعات، الذي يضم وحدة مراقبة الوثائق ووحدة تنسيق الاجتماعات، مسؤولية تنفيذ هذا البرنامج الفرعي وتحقيقه لأهدافه.
  64 处长办公室和包括文件管理股和会议协调股在内的规划、协调和会议科负责执行本次级方案和实现其目标。
• 1-14 تتولى المسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي الأقسام الستة للترجمة التحريرية وتجهيز النصوص، ووحدة مراقبة التحرير وفريق الدعم اللغوي في وحدة إدارة الوثائق التابعة لمكتب الأمم المتحدة في فيينا.
  14 本次级方案由联合国维也纳办事处六个翻译科、文本处理科、编辑控制股和文件管理股语文支助小组负责。
• 2-73 يتولى مكتب رئيس الدائرة وقسم التخطيط والتنسيق والاجتماعات، الذي يضم وحدة مراقبة الوثائق ووحدة الترجمة التعاقدية ووحدة تنسيق الاجتماعات، مسؤولية تنفيذ هذا البرنامج الفرعي وتحقيق أهدافه.
  73 处长办公室和包括文件管理股、承包翻译股和会议协调股在内的规划、协调和会议科负责执行本次级方案和实现其目标。
• 2-71 يتولى مكتب رئيس الدائرة وقسم التخطيط والتنسيق والاجتماعات، الذي يضم وحدة إدارة الوثائق ووحدة الترجمة التعاقدية ووحدة مراقبة وخدمة الاجتماعات، مسؤولية تنفيذ هذا البرنامج الفرعي وتحقيق أهدافه.
  71 处长办公室和包括文件管理股、承包翻译股和会议管理和服务股在内的规划、协调和会议科负责执行本次级方案和实现其目标。
• 2-78 يتولى مكتب رئيس الدائرة وقسم التخطيط والتنسيق والاجتماعات، الذي يضم وحدة إدارة الوثائق ووحدة النسخ والتوزيع ووحدة إدارة الاجتماعات، مسؤولية تنفيذ هذا البرنامج الفرعي وتحقيق أهدافه.
  78 处长办公室以及包括文件管理股、复印和分发股和会议管理股在内的规划、协调和会议科负责执行本次级方案和实现其各项目标。
• 2-96 يتولى مكتب رئيس الدائرة وقسم التخطيط والتنسيق والاجتماعات، الذي يضم وحدة إدارة الوثائق ووحدة النسخ والتوزيع ووحدة إدارة الاجتماعات، مسؤولية تنفيذ هذا البرنامج الفرعي وتحقيق أهدافه.
  96 处长办公室以及包括文件管理股、复印和分发股和会议管理股在内的规划、协调和会议科负责执行本次级方案和实现其各项目标。
• وأضيفت الوثائق الرسمية لدورات الأونسيترال السابقة إلى نظام الوثائق الرسمية للأمم المتحدة والموقع الشبكي للأونسيترال عقب رقمنة وثائق المحفوظات التي أجريت بمساعدة من مكتبة داغ همرشولد في نيويورك ووحدة إدارة الوثائق بمكتب الأمم المتحدة في فيينا.
  在纽约的达格哈马舍尔德图书馆和联合国维也纳办事处文件管理股的协助下将档案文件数字化后，已将贸易法委员会早期届会的正式文件添加到联合国的正式文件系统和贸易法委员会的网站中。