斯洛伐克法律 أمثلة على

• (أ) أسبقية المعاهدات الدولية على قوانين سلوفاكيا؛
  国际条约优先于斯洛伐克法律；
• ووفقاً للقانون السلوفاكي، لا يمكن الحكم بالسجن مدى الحياة على أطفال.
  根据斯洛伐克法律，儿童不可能被判处无期徒刑。
• ويضبط توظيف الأجانب، في حد ذاته، بموجب المعاهدات الدولية والنظام القانوني السلوفاكي.
  外籍人就业问题本身受国际条约和斯洛伐克法律制度的制约。
• وكانت المهمة الرئيسية التي كلفت بها إدارة تكافؤ الفرص هي تنسيق القوانين السلوفاكية مع قوانين الاتحاد الأوروبي.
  平等机会司的任务是实现斯洛伐克法律与欧洲联盟法律的谐调。
• ومضت قائلة إن التشريع السلوفاكي، بموجب اﻻتفاقيات الدولية ذات الصلة، ﻻ يتضمن أي أحكام تنطوي على تمييز ضد المرأة.
  遵照有关国际公约的规定，斯洛伐克法律中没有任何歧视妇女的条款。
• ويذكر أنه لا توجد وسائل انتصاف مدنية أو إدارية فعالة فيما يتعلق بالتمييز العنصري بموجب القانون السلوفاكي.
  他说，在斯洛伐克法律中，没有关于对种族歧视给予有效民事或行政补救的规定。
• يرجى تقديم إفادة مرحلية عن تجسيد الاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب في القانون السلوفاكي.
  请提供进度报告，说明将《制止向恐怖主义提供资助的国际公约》纳入斯洛伐克法律的情况。
• كما أشارت إلى إدراج التشريع الأوروبي المتعلق باللجوء في النظام القانوني السلوفاكي الذي خضع لعدة تعديلات.
  当局报告把欧洲庇护立法纳入斯洛伐克法律制度的情况，指出斯洛伐克法律作了若干修正。
• كما أشارت إلى إدراج التشريع الأوروبي المتعلق باللجوء في النظام القانوني السلوفاكي الذي خضع لعدة تعديلات.
  当局报告把欧洲庇护立法纳入斯洛伐克法律制度的情况，指出斯洛伐克法律作了若干修正。
• ولو كان صاحب الالتماس قد استخدم جميع الإمكانيات المشار إليها في النظام القانوني السلوفاكي، لكان قد أمكن توقيع الجزاء على المطعم.
  如果请愿人用尽了斯洛伐克法律制度规定的所有可能，餐馆老板可能已受到制裁。
• خلال الفترة التي خضعت للتقييم، حدث تغير في الشروط التشريعية في القانون السلوفاكي فيما يتعلق بحظر التمييز في القانون العام وقانون العمل.
  在评价所涉期间，关于基本法和劳动法中禁止歧视方面，斯洛伐克法律的立法环境有了变化。
• وأكدت الدولة الطرف أن نظام سلوفاكيا القانوني يشتمل على إجراءات قانونية، فعالة، وقابلة للتطبيق، ومتاحة وعامة، وكافية، للحماية من التمييز العنصري.
  缔约国强调说，斯洛伐克法律秩序有针对歧视的有效、适用、可普遍利用和充分的法律保护手段。
• وأشارت إلى أنه بدون الاطلاع على نصوص الأحكام القانونية من الصعب تكوين فكرة واضحة عن المحاولات المبذولة بموجب القانون السلوفاكي لحماية حقوق المرأة.
  没有有关的法律条款条文,就难以清楚地了解按照斯洛伐克法律为保护妇女权利所作的工作。
• 46- وكما سبق وذُكر أعلاه، غير اعتماد القانون المستشهد به الأحكام القانونية القائمة المتعلقة بالوضع القانوني للمعاهدات الدولية في النظام القانوني السلوفاكي.
  如上所述，上述法律的通过，修订了斯洛伐克法律体制内涉及国际条约法律地位的原有法律条款。
• ويوفر القانون السلوفاكي الحماية من ترهيب الشهود، في إطار الجهود الرامية إلى مكافحة أخطر أشكال الجرائم، وهي الجرائم المنظمة بصورة رئيسية.
  斯洛伐克法律制度规定保护证人免受恫吓，视其为打击最严重的、主要是有组织形式犯罪努力的一部分。
• والمعيار الأوروبي الذي أُدرج حديثاً في التشريع السلوفاكي هو توجيه الاتحاد الأوروبي المتعلق بالمعايير الدنيا للإجراءات المتبعة في الدول الأعضاء لمنح وضع اللاجئ وسحبه.
  最新纳入斯洛伐克法律的欧洲标准，是关于成员国准予和收回难民地位程序的最低标准的欧盟指令。
• وقبل التصديق على الاتفاقية، أجرى وزير العدل ووزير الداخلية والمدعي العام التحليل القانوني المتعلق بتنفيذ الاتفاقية في النظام القانوني في سلوفاكيا.
  在批准《公约》之前，司法部长、内政部长和总检察长进行了关于在斯洛伐克法律制度中执行《公约》的法律分析。
• وبالإضافة إلى ذلك، يجوز للوزارة، في نطاق سلطتها في مجال الترخيص، أن تفرض حظرا تجاريا على استيراد وتصدير البضائع الخاضعة لإجراءات الترخيص بموجب النظام القانوني السلوفاكي.
  此外，对根据斯洛伐克法律制度须获得许可证程序的货物的进出口，经济部许可证管理局可实施贸易禁运。
• تعرب اللجنة عن سرورها لما ﻻحظته من أن المعاهدات الدولية، بما في ذلك اﻻتفاقية، تعرض على البرلمان وفقا للنظام القانوني لسلوفاكيا، وتكون لها اﻷسبقية على التشريعات المحلية.
  委员会满意地注意到,根据斯洛伐克法律制度,各项国际条约,包括本公约,都在议会上颁布,而且其地位比国内立法优先。