新浪潮 أمثلة على

• وهذه الموجة الحالية تقوم على أشباه الموصلات، والألياف البصرية، والاكتشافات الجينية، والبرامجيات الحاسوبية().
  这次革新浪潮是基于半导体、光纤、遗传学和软件。
• ولذا فإنه بعد فترات من الجذر النسبي ظهرت موجات جديدة من الإرهاب.
  这就是为什么在相对平静了一段时间后，又重新出现了恐怖主义的新浪潮。
• وقرأ للراوي (فيليب سورياس)
  Luc Godard 法国新浪潮电影导演﹚ ﹙Philippe Sollers 法国文坛思想巨擘﹚
• وهذا التطور هو نتيجة لموجة جديدة من الجريمة وأعمال العنف، لا سيما في صفوف الشباب من السكان.
  这种事态发展是犯罪和暴力新浪潮，特别是在青年中的犯罪和暴力新浪潮所致。
• وهذا التطور هو نتيجة لموجة جديدة من الجريمة وأعمال العنف، لا سيما في صفوف الشباب من السكان.
  这种事态发展是犯罪和暴力新浪潮，特别是在青年中的犯罪和暴力新浪潮所致。
• وما من شك في أن ذلك يمثــل موجة المستقبل، وﻻ يمكن أن تسمح اﻹدارة لنفسها بأن تتخلف عن مواكبة آخر ما يظهر من تكنولوجيا.
  毫无疑问,这是未来的新浪潮,本部必须紧跟最新技术不能落后。
• وما من شك في أن ذلك يمثــل موجة المستقبل، وﻻ يمكن أن تسمح اﻹدارة لنفسها بأن تتخلف عن مواكبة آخر ما يظهر من تكنولوجيا.
  毫无疑问,这是未来的新浪潮,本部必须紧跟最新技术不能落后。
• وقد عرضت الموجة الجديدة للأعمال العدائية ضد أعمال الإغاثة الإنسانية في الصومال حياة الأطفال الصوماليين إلى خطر جسيم.
  索马里境内出现了对人道主义援助工作敌对的新浪潮，将索马里儿童的生命置于巨大的风险中。
• ويتمثل أحد التحديات الملحة الأخرى في إعداد مجتمعها لوصول موجات جديدة من المهاجرين غير الأوروبيين، بما يحملونه من تقاليد وثقافات وأديان مختلفة.
  另一迫切挑战是让社会做好准备，迎接拥有不同传统、文化和宗教的非欧洲移民新浪潮的到来。
• ويتمثل تحدٍ ملح آخر في استعداد مجتمعها لوصول موجات جديدة من المهاجرين غير الأوروبيين جالبين معهم تقاليد وثقافات وأديان مختلفة.
  另一个紧迫的挑战是作好准备，使这个社会能迎接传统、文化和宗教各不相同的非欧洲人移民新浪潮。
• جلبت الموجة الأخيرة للابتكار التكنولوجي في ركابها استغلالا تجاريا لعمليات الترميز الرقمي والنمنمة تيسّرت به المعالجة السريعة لكميات هائلة من المعلومات.
  技术革新的新浪潮导致了数字化和小型化的商业性开发，这样大量信息就可以快速而方便地得到处理。
• ويوجد اﻻقتصاد العالمي في دورة توسعية جديدة، تُعرف عامةً بأنها موجة جديدة هدفها " عولمة اﻻقتصاد " .
  世界经济正处于新的扩张期，人们通常称之为经济 " 全球化 " 新浪潮。
• وشرعت تايلند في حملات ابتكارية ونفذتها لتشجيع الأنشطة الإنتاجية وإيجاد طائفة جديدة من أصحاب المشاريع وكذلك لتعزيز المهارات والمعرفة المتخصصة.
  泰国已经发起并实施了鼓励生产活动的创新性运动，兴起了一种创办企业以及学习专业技能和知识的新浪潮。
• والوصف الوارد أعلاه لتبعات أحدث موجات التقدم التكنولوجي في بيئة الأعمال يفتح الباب لمناقشة الدور السليم للحكومة في تطوير التكنولوجيا.
  我们在前面已经谈到了科技进步新浪潮对商业环境的影响，现在我们再来探讨一下政府在技术开发中应起的作用。
• وفي القطاع الشرقي، ستتسبب المنطقة الأمنية المؤقتة الجديدة في موجة جديدة من تشريد السكان مع عبور القوات الإثيوبية نهر رغالي والتحرك إلى منطقة بادا.
  在东部地区，由于埃塞俄比亚军队跨过拉格利河，进入巴达地区，新的临时安全区将产生流离失所的新浪潮。
• وهذه الموجة الجديدة تؤثر على التعليم في نطاق الأسرة فيما يتصل بالشباب داخل وخارج المدارس في مجال الخدمات الصحية المواتية للشباب على جميع مستويات القطاع الصحي.
  这一新浪潮对于校内、校外青年人的家庭生活教育，以及对于各级保健部门对青年人的保健服务具有影响。
• 8- ولذا فمن العواقب المسببة للارتباك للموجة الجديدة من العولمة، زيادة التفاوت، داخل البلدان وفيما بينها، سواء أكانت متقدمة أم نامية.
  因此，全球化新浪潮的一个失败后果是各国内部与各国之间不平等的加剧，无论是发展中国家还是发达国家情况均如此。
• وأشار إلى أنه عند زيارته لآسيا قبل سنتين، سأله وزراء التجارة عما إذا كانت هناك موجة جديدة مرتقبة من العقبات التقنية أمام التجارة تستند إلى المعايير البيئية.
  两年前他访问亚洲期间，各国贸易部长询问，是否将会出现以环境标准为由对贸易设置技术壁垒的新浪潮。
• 54- وعلى الرغم من السجل المتفاوت للموجة الأولى من هذه الابتكارات، فإن تطوير نظم المدفوعات عبر الإنترنت لم يتباطأ.
  尽管这一创新浪潮开始时出现过各种各样的情况，但基于互联网的付款系统的发展速度并未减慢，相反，还得到加强并拓宽了范围。