新鲜蔬菜 أمثلة على

• ويوضح الشكل 2، على سبيل المثال، هيكل تجارة الخضر الطازجة بين كينيا والمملكة المتحدة.
  例如，图2说明了肯尼亚与联合王国之间新鲜蔬菜贸易的结构。
• وهاتان الصوبتان تقدمان بنجاح مدداً من الخضروات الطازجة لتلاميذ المدارس المحلية، فضلاً عن المسنين والمرضى.
  现在，这些温室成功地为当地学童、老年人和病人和供应新鲜蔬菜。
• 657- وقد شرع كل ثالث رجل من الرجال وكل ثاني امرأة من النساء في تناول الخضراوات الطازجة، ثلاث مرات في الأسبوع على الأقل.
  每三名男性和每二名女性中有一名开始一周至少吃三次新鲜蔬菜。
• وفضلاً عن ذلك، تضاعف عدد السكان الذين يتناولون الخضروات الطازجة ثلاثة أيام اسبوعياً على الأقل (بيانات أكاديمية كاوناس الطبية).
  此外，每星期至少三天食用新鲜蔬菜的人数增加了一倍(考纳斯医学院数据)。
• وتشتمل المحاصيل الرئيسية على المانجو، والخضروات الطازجة كالطماطم والفلفل الحلو والخيار، وعلى المحاصيل الجذرية كاليام والبطاطا الحلوة.
  关键作物包括芒果；新鲜蔬菜，如番茄、甜椒和黄瓜；以及根类作物，如洋芋和番薯。
• وقد طلبت البعثة من المقاول النظر في إبرام عقود لزراعة الخضر والفواكه الطازجة، كما كان الحال في بعثة الأمم المتحدة في السودان.
  已像联苏特派团一样，南苏丹特派团已要求承包商探索签约生产新鲜蔬菜和水果。
• فمالطة تحقق الاكتفاء الذاتي من الخضر الطازجة، والطماطم المجهزة،، والبيض، والطيور الدواجن، والخنزير، والحليب الطازج ومشتقات الحليب الطازجة.
  马耳他在以下方面实现了自给自足：新鲜蔬菜、加工过的番茄、鸡蛋、家禽、猪肉、鲜奶和新鲜奶制品等。
• أما الصادرات غير النفطية، وﻻ سيما تيلة القطن، والمنسوجات والخضر والفاكهة الطازجة فتواجه حاليا عقبات كثيرة ومنافسة شديدة في اﻷسواق العالمية.
  非石油出口，特别是棉绒、纺织品以及新鲜蔬菜和水果，目前正面临着世界市场的许多限制和激烈竞争。
• وكانت تلك التحولات مدفوعة بطلب الأسواق على الخضر الطازجة، ومعايير الجودة النوعية (بما في ذلك أيضاً معايير السلامة والبيئة والعمالة) وتوفير الإمداد على مدار السنة.
  这个变化是市场对新鲜蔬菜、质量标准(包括安全、环境和劳工标准)以及常年供给的需求驱动的。
• ومنذ ذلك الوقت تغيّرت هذه التجارة تماماً، وباتت الخضراوات الطازجة تباع حالياً في المحلات التجارية الكبرى بالأساس بعد مرور سريع عبر سلسلة العرض.
  自从那时以来，商业方式完全改变，新鲜蔬菜主要通过大的超级市场销售，在整个销售链中加速了流通。
• واحتجــا بأن الخضــروات والفواكه الطازجة المنتجة محليا غير مأمونة، بسبب الطريقة الزراعية التي يستخدمها البلد المضيف وبالتالي فإنه ﻻ يمكن الوثوق في أي مقدم عطاءات محلي آخر.
  他们争辩说,当地生产的新鲜蔬菜和水果不安全,因为东道国使用的农业过程,因而不能信任其他当地的投标商。
• وقد بدأت هذا العام في برنامج توفير الدعم الزراعي للمزارعين، وسوف يستخدم جزء من محاصيل المزارعين في تزويد مقاصفها بالخضر الطازجة.
  今年,消除饥饿行动开始实施一项农业支助方案,向农民提供支助。 农民的部分收成将用来向消除饥饿行动食堂提供新鲜蔬菜。
• وفي الوقت الذي ازدادت فيه صادرات الخضراوات الطازجة، كانت متطلبات الصحة العامة والصحة النباتية في البلدان الأعضاء في منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي تشكل عائقا أمام زيادة توسيع الصادرات الزراعية غير التقليدية.
  尽管新鲜蔬菜出口增加，但经合组织国家的卫生和植物检疫规定阻碍这些非传统农产品进一步扩大出口。
• وكنتيجة مباشرة لذلك، حدث انخفاض كبير في أواخر التسعينات في نصيب صغار الملاك الذين مثلوا تقليدياً العمود الفقري لتجارة تصدير منتجات البساتين الكينية.
  到1990年代后期，历来代表肯尼亚园艺出口支柱的小农户数目大幅度减少。 图2. 肯尼亚----联合王国新鲜蔬菜价值链
• وفي مجال الإنتاج، واصلت الإدارة التشديد على زيادة اعتماد نظم الزراعة المحمية بوصف ذلك أهم آلية لزيادة الإنتاج المحلي من الخضروات الطازجة، خاصة لسوق فصل الشتاء.
  在生产领域，农业部继续强调，更多地采取保护性的农业系统，以作为增加国内新鲜蔬菜，特别是冬季市场的产量的主要机制。
• إضافة إلى ذلك، رصدت مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين مبلغ 000 300 دولار من أجل توفير الخضراوات واللحوم والفواكه الطازجة كتدبير يهدف إلى تنويع النظام الغذائي للاجئين خلال شهر رمضان.
  此外，难民署还拨款300 000美元，以提供新鲜蔬菜、肉类和水果，此项措施的目的是使难民在斋月期间的饮食多样化。
• وتعتبر المكسيك من كبار البلدان المصدرة للخضراوات الطازجة، والبن، والطماطم، وغير ذلك من الفواكه الطازجة؛ وقد أصبحت أيضاً مصدراً هاماً للأغذية المستحضرة، مثل الجعة، والتيكيلا، والمنتجات المعلبة.
  墨西哥是新鲜蔬菜、咖啡、番茄和其他鲜果的大出口国，另外，它也已经成为制备食品特别是啤酒、墨西哥龙舌兰酒和罐头产品的重要出口国。
• وباستثناء بعض الخضراوات الطازجة والفاكهة الاستوائية، والدواجن ومنتجاتها، اضطرت موريشيوس إلى أن تستورد المجموع الكلي أو شبه الكلي من وارداتها من الحبوب والزيت الصالح للأكل، واللحوم ومنتجات الألبان والفاكهة المعتدلة ومنتجات غذائية مجهزة.
  除新鲜蔬菜、热带水果、家禽和家禽制品以外，毛里求斯还不得不进口全部或接近全部的谷物、食用油、奶制品、温带水果和加工食品。
• وتشتمل السلع الأساسية الزراعية الأخرى التي تظهر دينامية في الأسواق بدرجات متفاوتة على الحيوانات القشرية الطازجة؛ ومنتجات الأسماك؛ والدهون الحيوانية والنباتية المجهَّزة؛ والحطب والفحم؛ والخضار الطازجة؛ ومستحضرات السكر؛ والمارغارين والسمن؛ والخضار الفجة؛ والتبغ المصنَّع؛ ومنتجات اللحوم.
  其他具有不同程度市场活力的农产品包括新鲜甲壳类、鱼制品、加工动物和植物油类、烧柴和木炭、新鲜蔬菜、糖制品、人造黄油和酥油、生蔬菜料、加工烟草和肉制品。
• وتشتمل السلع الأساسية الزراعية الأخرى التي تظهر دينامية في الأسواق بدرجات متفاوتة على لحوم الحيوانات القشرية الطازجة؛ ومنتجات الأسماك؛ والدهون الحيوانية والنباتية المعالجة؛ والحطب والفحم؛ والخضار الطازجة؛ ومنتجات السكر؛ والمارغارين والسمن؛ والمواد النباتية الفجة؛ والتبغ المصنَّع؛ ومنتجات اللحوم.
  其他具有不同程度市场活力的农产品有：新鲜甲壳类、鱼制品、加工动物和植物油脂、烧柴和木炭、新鲜蔬菜、糖制品、人造黄油和酥油、生蔬菜料、加工烟和肉制品。