方案执行计划 أمثلة على

• 48- واستعرض أيضاً مراجع الحسابات الخارجي خطة تنفيذ برنامج التغيير والتجديد في المنظمة.
  外部审计还审查了《变革和组织振兴方案执行计划》。
• وخطة أداء البرامج هي الأداة التي تستخدمها الأمانة لرصد الأداء البرنامجي وتقييمه.
  方案执行计划是秘书处用以监测和评估方案执行情况的工具。
• 108- وخطة أداء البرامج هي الأداة التي تستخدمها الأمانة لرصد الأداء البرنامجي وتقييمه.
  方案执行计划是秘书处用以监测和评估方案执行情况的工具。
• وكان معروضا عليها ورقة معلومات أساسية أعدّها البنك الدولي بشأن خطة تنفيذ برنامج المقارنات الدولية.
  它收到世界银行就国际比较方案执行计划编写的背景文件。
• ويمكن الاطلاع على التفاصيل المتعلقة بعناصر إدارة المخاطر لإطار إدارة الأداء وخطة تنفيذ البرامج في التقرير المرحلي الرابع.
  业绩管理框架的风险管理内容和方案执行计划详见第四次进度报告。
• بيد أنه نظرا لأن استمارة تقرير الأداء البرنامجي قد تطورت مؤخرا فيتعين كذلك تطوير استمارة خطة تنفيذ البرامج.
  但是，因为方案执行情况的格式最近有改变，因此方案执行计划的格式也应改变。
• وأفادت الإدارة بأن خطة تنفيذ البرامج وُضعت بقصد رصد تنفيذ الالتزامات الداخلية بإنجاز استراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي.
  行政当局指出，制定方案执行计划的目的是监测内部对执行外勤支助战略的承诺。
• وتركز خطة تنفيذ برنامج القطاع الصحي في نيبال لفترة الخمس سنوات القادمة على الأمراض غير المعدية بوصفها عنصرا هاما.
  尼泊尔今后五年的卫生部门方案执行计划也将非传染性疾病作为一项重要内容加以侧重。
• وتوصي اللجنة بأن تأخذ خطة تنفيذ البرامج في الحسبان الآثار المترتبة على التقرير المرتقب الذي طلبته الجمعية العامة بشأن تعزيز التحقيقات.
  审咨委建议，方案执行计划应考虑到大会要求提交的关于加强调查的报告所涉问题。
• وتشمل البرامج في جميع المؤسسات التعليمية دورات تعليمية وقانونية للأسرة، وتوجد مشاريع لتنفيذ البرنامج الوطني للأمن الديمغرافي.
  现在，所有医学院校教授的课程都包括家庭和法律教育，同时，也制订了国家人口安全方案执行计划。
• كما يشكل اعترافاً بأن الرؤساء التنفيذيين يشغلون أفضل موقع لتحديد الأنشطة الممولة من خارج الميزانية التي يمكن إدراجها في إطار جدول لتنفيذ البرامج الأساسية.
  它还承认，最好应由行政首长来决定哪类预算外活动可在核心方案执行计划内加以安排。
• وكذلك أشارت الشعبة إلى أنها تعمل على تقييم إمكان تنفيذ التوصيات في ظل القيود المتصلة بقلة الموارد، وسيلي ذلك وضع خطة لتنفيذ البرامج.
  该司进一步指出，其正在评估资源受限情况下的建议可行性，随后会提出一个方案执行计划。
• ويرى المفتشان أن هذه الخطة بحاجة إلى تنقيح إذا أريد لها أن تصبح آلية موثوقة لتقييم كيفية إدارة الموارد البشرية على سبيل المثال.
  检查专员认为，要把方案执行计划作为比如评估人力资源管理工作的一种可靠机制，还需要对其加以推敲。
• و 176 نشاطا فرعيا. وكان الغرض من خطة تنفيذ البرامج هو جعلها أداة للرصد تتيح التتبع المتسق للتقدم المحرز في الأنشطة المحددة في الإطار الجامع الذي هو استراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي.
  制定该方案执行计划是为了将其用作一种监测工具，以协调方式跟踪外勤支助战略总体框架所确定的各项活动的进展情况。
• وبالتالي، جاء القرار الصادر عن الاجتماع الأخير لفريق الإدارة العليا باللجنة الاقتصادية لأفريقيا لإعادة استخدام خطط استشارية بدءا من وضع الصيغة النهائية لخطة تنفيذ البرامج باللجنة الاقتصادية لأفريقيا عام 2010.
  因此，非洲经委会高级管理团队在其最近一次会议上决定恢复使用咨询人计划，其第一步从制定2010年非洲经委会方案执行计划开始。
• ولاحظ مكتب خدمات الرقابة الداخلية تنفيذ توصيته المتعلقة بجعل استمارة خطط تنفيذ البرامج للمكاتب دون الإقليمية والشعب الفنية (التي استخدمت بغرض الرصد التنفيذي) تتفق مع استمارة تقرير الأداء البرنامجي.
  监督厅注意到，其建议得到了执行，这项建议是使次区域办事处的格式和各司的方案执行计划（用于行政监测）同方案执行情况报告的格式一致。
• وسوف تستعرض لجنة فرعية تابعة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية باللجنة الاقتصادية لأفريقيا هذه الخطط نصف السنوية المستمدة من خطة تنفيذ البرامج لرفع توصية بشأنها إلى الأمين التنفيذي للجنة.
  这些源于方案执行计划的半年度计划将接受非洲经委会行政和预算问题咨询委员会下属的一个小组委员会的审查，并向委员会执行秘书提出建议。
• وبالإضافة إلى ذلك، حسنت سلسلة التوريد العالمية التنسيق مع النظراء في شعبة الدعم اللوجستي في إدارة الدعم الميداني وشعبة المشتريات من خلال عقد مؤتمرات منتظمة بواسطة الفيديو، والفاكس وبواسطة التقارير المستكملة بشأن الأشواط التي قطعت في خطة تنفيذ البرنامج
  此外，全球服务中心通过定期视频远程会议、传真和共同更新方案执行计划，加强了同外勤支助部后勤支助司和采购司对口部门的协调