日本国家宇宙开发厅 أمثلة على

• الوكالة الوطنية اليابانية للتنمية الفضائية (ناسدا)
  发射组织： 日本国家宇宙开发厅
• الوكالة الوطنية اليابانية للتنمية الفضائية
  日本国家宇宙开发厅
• (د) معايير تخفيف الحطام الفضائي لدى الوكالة الوطنية للتنمية الفضائية (ناسدا) في اليابان؛
  (d) 日本国家宇宙开发厅的空间碎片缓减标准；
• ولذلك تعكف وكالة الفضاء الأوروبية والمركز الوطني الفرنسي للدراسات الفضائية والوكالة الوطنية اليابانية للتنمية الفضائية على إجراء دراسات مستفيضة باستخدام تقنية الاستلقاء لمدة طويلة.
  因此，欧空局、法国国家空间研究中心和日本国家宇宙开发厅正在利用长期卧床休息项目进行大量的研究。
• 108- أحاطت اللجنة الفرعية علما بأن اللجنة الوطنية للأنشطة الفضائية (CONAE) التابعة للأرجنتين، والوكالة الوطنية للتنمية الفضائية (NASDA) التابعة لليابان، تجريان التحضيرات النهائية للانضمام للميثاق.
  小组委员会注意到阿根廷国家空间活动委员会和日本国家宇宙开发厅目前正处在加入宪章的最后筹备阶段。
• 24- وتقترح الوكالة الوطنية للتنمية الفضائية باليابان تنفيذ برنامجها I-Space، لا لليابان وحدها بل لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ برمتها.
  日本国家宇宙开发厅建议不仅为日本，而且也为整个亚太区域实施其 " 信息－空间 " 方案。
• 41- وفي الربع الأخير من عام 1998 وأوائل عام 1999، عُقدت اجتماعات تنسيقية واستكشافية مع ممثلين للوكالة الوطنية اليابانية للتنمية الفضائية حول عدة مشاريع لاستخدام السواتل.
  在1998年第四季度和1999年年初，就若干卫星利用项目与日本国家宇宙开发厅的代表举行了几次协调和探讨会议。
• وتزامن أيضا عقد الاجتماع الثالث للباحثين الرئيسيين (الفلبين) لتطبيقات سواتل رصد الأرض المتقدمة (أديوس) للوكالة الوطنية لتنمية الفضاء الجوي أثناء انعقاد المؤتمر الآسيوي للاستشعار عن بعد.
  巧合的是，在亚洲遥感会议举行期间，日本国家宇宙开发厅的先进地球观测卫星（菲律宾）主要研究者第三次会议也正在举行。
• وينبغي للبرامج الوطنية والدولية المعنية برصد اﻷرض أن تستفيد من خبرات تلك المنظمات التي وضعت لنفسها فعﻻ سياسات خاصة ببيانات رصد اﻷرض ، ومنها ناسدا وإيسا .
  各国家和国际地球观测方案应利用已经确立地球观测数据政策的一些组织的经验，如日本国家宇宙开发厅和欧洲航天局这样一些组织的经验。
• ويتعاون المركز الوطني للدراسات الفضائية والوكالة الوطنية للتنمية الفضائية باليابان )ناسدا( في تزويد الساتل Adeos 2 بجهاز من أجهزة أرغوس له وظائف جديدة تمكن المستعملين من اجراء حوار مع مناراتهم .
  法国空研中心和日本国家宇宙开发厅正在协作为Argos 2卫星装备一个具有新功能的Argos仪器，以使用户能够通过他们的信标进行对话。
• وينبغي للبرامج الوطنية والدولية المعنية برصد اﻷرض أن تسخّر خبرات تلك المنظمات التي أنشأت لنفسها فعﻻ سياسات خاصة ببيانات عن رصد اﻷرض ، مثل الوكالة الوطنية اليابانية للتنمية الفضائية ووكالة الفضاء اﻷوروبية " ؛
  各国家和国际地球观测方案应利用已经确立地球观测数据政策的一些组织的经验，如日本国家宇宙开发厅和欧洲航天局这样一些组织的经验；
• ولذلك تعكف وكالة الفضاء الأوروبية والمركز الوطني الفرنسي للدراسات الفضائية وناسدا اليابانية على اجراء دراسات مستفيضة باستخدام تقنية الاستلقاء على السرير لمدة طويلة وهو مشروع يشارك فيه معهد تجارب الغدد الصماء.
  因此，欧空局、法国国家空间研究中心和日本国家宇宙开发厅正在利用长期低位卧床进行广泛的研究，而且实验内分泌学研究所正在参与这个项目。
• إدارة مستجمعات المياه، وإدارة المناطق الساحلية، والرادار ذو الفتحة التركيبية - في المعهد الآسيوي للتكنولوجيا.
  该中心组织的一项主要活动，是举办五个培训班，并得到日本国家宇宙开发厅的支助。 亚洲技术研究所举办了三个培训班，培训内容包括流域管理、沿岸地区管理和合成孔径雷达的使用。
• 1- هناك ثلاث منظمات فضائية تتولى المسؤولية عن التنمية الفضائية في اليابان وهي معهد العلوم الفضائية والملاحة الجوية (إيساس) ومختبر الفضاء الجوي الوطني (نال) والوكالة الوطنية للتنمية الفضائية (ناسدا).
  日本的空间发展主要是由三个空间组织促成的，即航宇与航空科学研究所（宇航研究所）、日本全国宇空实验室以及日本国家宇宙开发厅（国家宇宙开发厅）。
• 1- هناك ثلاث منظمات فضائية تتولى المسؤولية الرئيسية عن تعزيز التنمية الفضائية في اليابان، وهي الوكالة الوطنية للتنمية الفضائية (ناسدا) ومعهد العلوم الفضائي والملاحة الجوية (إيساس) والمختبر الوطني للملاحة الجوية (نال).
  导言 1. 日本的空间发展主要是由3个空间组织促成的，即日本国家宇宙开发厅（国家宇宙开发厅）、航宇和航天科学研究所（航宇科研所）以及全国宇空实验室。
• وأوضح أن تعزيز التعاون الدولي سيكون على رأس مهام وكالة استكشاف الفضاء الخارجي اليابانية المنشأة حديثاً التي دمجت ثلاث منظمات فضائية يابانية قائمة هي وكالة اليابان للتنمية الفضائية ومعهد علوم الفضاء والملاحة الجوية والمختبر الوطني الياباني للفضاء الخارجي.
  新设立的日本航空航天探索厅的最重要任务之一将是推进国际合作。 该厅合并了日本现有的三家空间组织：日本国家宇宙开发厅、宇宙与航空学研究所以及日本国家航空航天实验室。
• اشتركت وكالة الفضاء اﻷوروبية مع الوكالة الوطنية للتنمية الفضائية باليابان في تنظيم حلقة عمل بشأن التصدي للكوارث ، كجزء من حلقات العمل التي تنظم في اطار الملتقى التقني لمؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث المعني باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في اﻷغراض السلمية )اليونيسبيس الثالث( .
  作为在第三次联合国探索及和平利用外层空间会议（第三次外空会议）技术论坛的框架内举办的讲习班的一部分，欧洲航天局和日本国家宇宙开发厅联合举办了灾害管理问题讲习班。
• وفي ذلك الاجتماع، الذي استضافته الوكالة الوطنية للتنمية الفضائية باليابان (NASDA)، ركز الفريق على خطط لإيضاح الاستجابات المنسقة من جانب الوكالات الفضائية لكوارث محددة باستخدام مبادئ توجيهية تعتزم صياغتها وكالة الفضاء الأوروبية (ESA) والمركز الوطني الفرنسي للدراسات الفضائية (CNES).
  在这次由日本国家宇宙开发厅做东道主的会议上，灾害管理支助特设组的重点是使用拟由欧空局和法国国家空间研究中心（法国空研中心）拟定的准则，协调空间机构对特定灾害的应对的演示计划。
• سُمح لشيلي بالإطلاع على معلومات عن البرنامج الفضائي للمركز الوطني البريطاني لشؤون الفضاء، بسبب الصلات الممتازة التي أُقيمت بين وكالة الفضاء الشيلية وجامعة سري في انكلترا أثناء تنفيذ البرنامج الفضائي الخاص بساتل القوات الجوية فاسات (FASAT) التابع للقوات الجوية الشيلية.
  继两个日本国家宇宙开发厅远程终端在智利大学空间研究中心Peldehue卫星跟踪站于2002年5月24日建立后，同日本宇宙航空研究开发机构负责人和日本驻智利大使建立了重要的联系。
• ولا يوجد في اليابان جهة تضطلع بأنشطة الإطلاق سوى جاكسا (أو قبل عام 2003، الوكالة الوطنية للتنمية الفضائية (ناسدا) ومعهد علوم الفضاء والملاحة الجوية (إيساس))، ولذلك، لا داعي لوضع قانون داخلي بشأن في مجال الفضاء غير القانون الناظم للأنشطة التي تضطلع بها الوكالة جاكسا.
  在日本，开展发射活动的只有JAXA（或在2003年以前只有日本国家宇宙开发厅（NASDA）及日本航宇和航天科学研究所（ISAS）），因此除了规范JAXA活动的法律外，日本不需要有一部国内空间法。