明示同意 أمثلة على

• وأضاف انه يشترط في هذه المرحلة ابداء الموافقة الصريحة .
  在现阶段需要明示同意。
• الموافقة الصريحة على ممارسة الولاية القضائية
  明示同意行使管辖
• ويضطلع بالبحث العلمي البحري بموافقة صريحة منها.
  开展海洋科学研究时必须取得明示同意。
• ولا يؤخذ في الحسبان الرضى الظاهر للقاصر.
  在这一方面不管是否得到未成年者的明示同意。
• (أ) الاجراءات التي تكون الدولة قد وافقت عليها صراحة إما بشكل مؤقت أو مسبقاً؛
  国家特别或事先明示同意的措施;
• ويفرض القانون المدني المعمول به موافقة الراغبين في الزواج طوعاً وعن علم.
  现行民法要求准夫妇双方都明示同意。
• بيد أنه لا تـنشر بيانات شخصية دون موافقة صريحة من الشخص المعني.
  但个人资料非经有关个人明示同意不得公布。
• ولا تنشر أي بيانات شخصية دون موافقة صريحة من الشخص المعني بتلك البيانات.
  个人资料非经有关个人明示同意不得公布。
• 90- واستكشف الفريق العامل مسألة الشكل الذي يمكن أن تتخذه موافقة الدول الصريحة.
  工作组探讨了各国明示同意所采取的形式问题。
• وفيما يتعلق بالمادة ٧ ، فان ممارسة اﻻختصاص تتطلب موافقة صريحة من الدولة .
  关于第7条，行使管辖权要求国家的明示同意。
• وتقديم موافقة صريحة أو موافقة على كل حالة على حدة ليست ضرورية .
  进一步的明示同意或逐个案件的同意将是不必要的。
• وفيما عدا استثناءات محددة، لا يجوز تفتيش السفن إلا بموافقة صريحة من دولة العلَم.
  除某些特例外，此类登船在船旗国明示同意时方可进行。
• وأضاف قائﻻ ان الجزائر تعتبر الموافقة الصريحة للدولة أمرا أساسيا بالنسبة للمادة ٧ مكررا .
  阿尔及利亚认为国家的明示同意对于第7条之二是重要的。
• غير أنه لا يجوز النشر العلني لأية بيانات ذات طابع شخصي دون موافقة صريحة من الشخص المعني.
  但是，如未经有关个人明示同意，不得公布任何个人资料。
• ولا يجوز لأحد استكشاف الجرف القاري أو استغلال موارده دون موافقة صريحة من الدولة الساحلية.
  任何人未经沿海国明示同意,均不得勘探大陆架或开发其资源。
• ولا يجوز لأحد استكشاف الجرف القاري أو استغلال موارده دون موافقة صريحة من الدولة الساحلية.
  任何人未经沿海国明示同意,均不得勘探大陆架或开发其资源。
• ومع خضوع ذلك الصعود لاستثناءات معينة، فإنه لا يجوز القيام به إلا بموافقة صريحة من دولة العلم.
  除某些例外情况外，这种登船必须征得船旗国的明示同意。
• (أ) قد وافقت صراحة على أن تظل المعاهدة نافذة المفعول أو على أن يظل العمل بها مستمرا؛ أو
  (a) 该国业已明示同意条约仍然有效或将继续施行；或
• أما الخيار الثاني، فهو اشتراط الموافقة الصريحة من الدولة على انطباق المعيار القانوني الخاص بالشفافية.
  第二种选择办法要求一国对适用透明度法律标准作出明示同意。
• (أ) عدم تجاوز الشخص المعني الحدود الإقليمية التي تحددها الدائرة التمهيدية ودون موافقة صريحة منها؛
  (a) 有关的人不得未经预审分庭明示同意,离开预审分庭所规定的地域界限；