替代法 أمثلة على

• ورغم ذلك، فقد تقرر أنه يمكن مواصلة الإجراءات بحضور قاض بديل.
  已经决定由一名替代法官继续审理该案。
• وﻻ يمكن لهذه التدابير مطلقاً أن تمس بأحكام العدالة أو أن تحل محل هذه اﻷحكام.
  这些措施决不会领先设定或替代法院的裁决。
• ولا يمكن للوقف الاختياري للتجارب النووية، بكل أهميته، أن يكون بديلاً عن الالتزامات القانونية.
  暂停核试验尽管十分重要，却不能替代法律义务。
• وفي هذه الحالة، يُستعاض بموافقة المحكمة على العلاج الطبي عن الموافقة الواعية للوصي القانوني.
  在此情况下，法院同意接受医疗可替代法定监护人的知情同意。
• وأعلمني الرئيس ميرون أن القاضي هانوتو، حال تعيينه، سيكون هو القاضي البديل.
  梅龙庭长告诉我，如果阿诺托法官得到任命，将成为该案的替代法官。
• إذ يبقى نطاقه الأقل شمولا من أنماط النشاط الأخرى في أي بيئة وفي كل المناطق.
  在所有区域，在任何环境，替代法治疗都是覆盖面最低的干预措施。
• ففي شرق وجنوب شرق آسيا تعمل بعض الدول مثل إندونيسيا والصين على الارتقاء بالعلاج الإبدالي.
  东亚和东南亚的一些国家增加了替代法治疗，如中国和印度尼西亚。
• ولا يجوز استئناف الإجراءات إلا عندما يشهد البديل بأنه ألمّ بسجل الدعوى.
  只有在该替代法院确认已经熟悉了审理程序记录后才会重新开始审理程序。
• وانسحب رئيس الدائرة الابتدائية من القضية، وقرر القضاة الباقون مواصلة المحاكمة بمشاركة قاضٍ بديل.
  主审法官在审判阶段撤出此案，其余法官决定以一名替代法官继续审理。
• ومع ذلك فقد تقرر أنه يجوز استمرار الإجراءات بقاضٍ بديل يحل محل القاضي المهدي.
  但是，已经决定，将由一名替代法官代替马赫迪法官继续进行有关审理程序。
• وأبلغت أمريكا اللاتينية واالكاريـبي وأفريقيا جنوب الصحراء الكبرى عن تراجع في نطاق أنشطة العلاج الإبدالي.
  拉丁美洲和加勒比及撒哈拉以南非洲报告说替代法治疗的覆盖面有所降低。
• (ب) تقييد أو حظر استخدام مبيدات الآفات المحتوية على زئبق؛ وتشجيع البدائل غير الكيميائية مثل الإدارة المتكاملة للآفات
  限制或禁止使用含汞杀虫剂；促进使用非化学替代法，如综合虫害管理
• 4- تقييد أو حظر استخدام مبيدات الآفات المحتوية على زئبق؛ وتشجيع البدائل غير الكيميائية مثل الإدارة المتكاملة للآفات.
  限制或禁止使用含汞农药，促进使用非化学替代法，如虫害综合防治。
• ورأت دائرة الاستئناف أن مواصلة المحاكمة بقاض بديل لن تخل بحقوق المتهم في محاكمة منصفة.
  上诉分庭认为，由一名替代法官继续听审，并不损害被告接受公正审判的权利。
• 4- تقييد أو حظر استخدام مبيدات الآفات المحتوية على زئبق؛ وتشجيع البدائل غير الكيميائية مثل الإدارة المتكاملة للآفات.
  4．限制或禁止使用含汞农药，促进使用非化学替代法，例如综合虫害管理。
• ويظل تطهير الجسم من سموم الإدمان أحد الأنشطة الأكثر شيوعا، فيما لا يزال العلاج الإبدالي الأقل تغطية في جميع المناطق.
  解毒仍是最常见的干预措施，而在所有区域，替代法治疗的覆盖面都最低。
• `1` استخدام نظام الإدلاء بالأقوال قبل المحاكمة (في شكل بيانات إمّا مكتوبة وإما مسجّلة بالصوت أو بالصوت والصورة)، كبديل عن الإدلاء بالشهادة في المحكمة؛
  利用审判前所作陈述（书面或录音或视频陈述），替代法庭作证；
• 44- وفيما يتعلق بالعلاج الإبدالي الخاص الذي لا يتعلق سوى بارتهان المواد شبه الأفيونية، تواصل نفس الاتجاه الذي ساد في فترة الإبلاغ السابقة.
  替代法治疗只涉及类鸦片依赖性，这方面的趋势与上一个两年期相同。
• وفضلاً عن ذلك، فإن ثلاثة من أعضاء محكمة الاستئناف التأديبية الذين بتوا في قضيته لا يعملون كمحامين فقط، وإنما كقضاة بدلاء أيضاً.
  此外，判决其案件的三名纪律上诉审裁处成员不仅仅是律师而且还是替代法官。
• ب.. وفضلاً عن ذلك، فإن ثلاثة من أعضاء محكمة الاستئناف التأديبية الذين بتوا في قضيته لا يعملون كمحامين فقط، بل وقضاة بدلاء أيضاً.
  此外，判决其案件的三名纪律上诉审裁处成员不仅仅是律师而且还是替代法官。