有声读物 أمثلة على

• والهدف المنشود هو أن يبلغ إنتاج الكتب المسموعة 25 في المائة من المنشورات السنوية.
  目标是制造相当于25%的年出版量的有声读物。
• وهناك أجزاء مقترحة ليستمع إليها المتعلمون تم تجميعها في شكل كتاب مسموع يستخدم في الصفوف الدراسية.
  建议学习者倾听的部分已被编辑为有声读物形式，并在课堂上使用。
• 493- وتتمثل مهمة المكتبة السويدية للكتب المسموعة والمكتوبة بلغة براي في تيسير وصول المعوقين إلى الأعمال الأدبية.
  瑞典有声读物和盲文图书馆的任务，是使得残疾人可以接触到文学。
• وحتى في البلدان المتقدمة النمو تبلغ نسبة الأعمال المنشورة المتاحة بطريقة " بريل " أو ككتب مسموعة أقل من 5 في المائة.
  即使在发达国家，已出版图书制成盲文或有声读物的不到5%。
• وجميع معاهد الصين التعليمية للمكفوفين تستخدم التعليم بطريقة برايل، وتكمله طرق التدريس التي تيسر الحصول على المعلومات مثل مواد القراءة المسموعة.
  中国盲人教育机构均使用盲文教学，辅以有声读物等信息无障碍教学手段。
• وعلاوة على ذلك، تم تسجيل المواد التحضيرية لامتحان الجنسية وامتحان المواطنة ونشرها ككتاب صوتي لتمكين ضعاف البصر من الاستعداد للامتحانين.
  此外，对入籍考试和公民身份考试的准备材料进行了录制并出版成为有声读物，以使视障者能够准备考试。
• وقد جربت وكالة البريد والاتصالات السويدية خلال هذه السنة " بث " كتب صوتية وصحف صوتية على الهواتف المحمولة.
  该局历时一年，在手机上进行有关 " 流式 " 有声读物和有声报纸的试验。
• وهي تحتوي على منشورات خاصة للمكفوفين، أي كتب مطبوعة بطريقة برايل، و " كتب ناطقة " تم تسجيلها في ستديو خاص وأنتجت في شكل شرائط من أجل القراء المكفوفين.
  图书馆内还有有声读物----在特殊的录音室将书籍内容为盲人读者录到磁带上供其使用。
• وبالإضافة إلى تدريب المعلمين على لغة الإشارات في باراغواي ولغة برايل، توزع في المدارس نواتج رسوم بيانية بارزة وكتب سمعية، ومواد معدة بطريقة برايل.
  还对教师开展巴拉圭手语培训，巴拉圭已将盲文、触觉图形和有声读物纳入国家教育系统，并发放用盲文印刷的资料。
• (ج) تقدم دائرة الطباعة لذوي الإعاقة في المكتبة الوطنية كتباً مسجلة صوتياً للكبار والشباب والأطفال ذوي الإعاقة المتعلقة بالقراءة؛
  国家图书馆的 " 有阅读障碍的残疾人服务 " 向有阅读障碍的成年人、年轻成年人及儿童提供有声读物；
• وافتتحت بعض المدن منصات للمقسمات الهاتفية الخالية من العوائق للأشخاص ذوي الإعاقة، تزود الأشخاص المكفوفين والصُمّ بالرسائل النصية المسموعة وخدمات الاتصالات السلكية واللاسلكية المتنقلة، وتوفر المكتبات مواد القراءة السمعية للقراء المكفوفين.
  一些城市开通了残疾人信息无障碍交流平台，提供盲人、聋人专用的语音短信和移动通信等服务，图书馆为盲人读者配备有声读物。
• 337- وتعتبر نوتا (NOTA) مكتبة تملكها الدولة وتخضع للوزارة، وتنتج وتقدم الكتب الصوتية، والكتب الإلكترونية والكتب المكتوبة بطريقة برايل للأشخاص ذوي الإعاقة البصرية والأشخاص الذين يعانون من عسر القراءة، www.nota.dk.
  NOTA是文化部下属的一家国有图书馆，它为视障和有读写困难者制作并提供有声读物、电子书和盲文书，其网址是：www.nota.dk。
• وثمة عدد متزايد من المنشورات بطريقة برايل والكتب المسموعة في كل عام وأحرز قدر مشجع من التقدم في إعداد البرامجيات الحاسوبية للمكفوفين. وهناك بالفعل ما يزيد على 300 مكتبة عامة توجد فيها غرف للقراءة بطريقة برايل على صعيد المقاطعات والبلديات.
  盲文图书和有声读物的品种逐年增加，盲人电脑软件等文化用品的研发取得较大进展，省、市两级设立盲人阅览室的公共图书馆已超过300个。
• ٢١٨- ويحصل الأطفال المكفوفون والمصابون باعتلال البصر على الكتب المدرسية بلغة برايل، والكتب المسجلة بالصوت، والشرائط الخاصة، والعدسات المكبرة والعصي والمعينات السمعية للأطفال المصابين باعتلال السمع وأدوات ومكتبات للمصابين بالعور والصمم، كما تم إنشاء مدارس ومرافق سمعية خاصة بهم.
  向盲人和视障儿童提供盲文字体教科书、有声读物、特殊磁带、放大镜、手棒及盲人和聋哑人辅助技术手段，向有听力障碍的儿童提供助听器，建立了图书馆、特殊学校和音频工作室。
• ويمكن أن تشمل التدابير المفيدة في هذا الصدد " استخدام الكتب الناطقة، والأوراق المكتوبة بلغة بسيطة وبشكل وألوان واضحة بالنسبة الى المتخلفين عقلياً، وتكييف التلفزيون والمسرح للصم " (37).
  这方面的一些有益措施可包括 " 采用有声读物、书面材料用简单的语言写成，格式清楚并配有色彩，以便利智力有残疾者；在播放电视时、在剧院采用专门办法便利耳聋者 " 。
• ويمكن أن تشمل التدابير المفيدة في هذا الصدد " استخدام الكتب الناطقة، والأوراق المكتوبة بلغة بسيطة وبشكل وألوان واضحة بالنسبة إلى المتخلفين عقلياً، وتكييف التلفزيون والمسرح للصم " (37).
  这方面的一些有益措施可包括 " 采用有声读物、书面材料用简单的语言写成，格式清楚并配有色彩，以便利智力有残疾者；在播放电视时、在剧院采用专门办法便利耳聋者 " 。
• ويمكن أن تشمل التدابير المفيدة في هذا الصدد " استخدام الكتب الناطقة، والأوراق المكتوبة بلغة بسيطة وبشكل وألوان واضحة بالنسبة إلى المتخلفين عقلياً، وتكييف برامج التلفزيون والمسرح لمراعاة احتياجات الصُمّ " (37).
  这方面的一些有益措施可包括 " 采用有声读物、书面材料用简单的语言写成，格式清楚并配有色彩，以便利智力有残疾者；在播放电视时、在剧院采用专门办法便利耳聋者 " 。
• ويمكن أن تشمل التدابير المفيدة في هذا الصدد " استخدام الكتب الناطقة، والأوراق المكتوبة بلغة بسيطة وبشكل وألوان واضحة بالنسبة إلى المتخلفين عقلياً، وتكييف برامج التلفزيون والمسرح لمراعاة احتياجات الصُمّ " ().
  这方面的一些有益措施可包括 " 采用有声读物、书面材料用简单的语言写成，格式清楚并配有色彩，以便利智力有残疾者；在播放电视时、在剧院采用专门办法便利耳聋者 " 。
• ويجري تزويد الأطفال المكفوفين وضعيفي البصر بآلة كاتبة بطريقة برايل، وكتب، وكتب صوتية، ومعينات بصرية، وآلات تسجيل خاصة، وعدسات، وعصي. أما الأطفال الصمّ فيُزودون بمعينات سمعية وأجهزة تقنية أخرى خاصة بالصم، كما يجري إنشاء مدارس ومرافق تسجيل ومكتبات خاصة لهم.
  向视盲和视弱儿童提供盲文打字机、书籍、有声读物、视觉辅助器、特种录音机、眼镜、手杖，向聋哑儿童提供助听器和其他的聋哑辅助技术设备，为这些儿童创建了特殊学校、录音室及特别图书馆。