有机土 أمثلة على

• ويقدر نصف العمر الميداني الحقيقي لخماسي كلور البنزين بزهاء 6 سنوات في التربة والرسوبيات العضوية في المناطق المعتدلة.
  预计五氯苯在温带有机土壤和沉积物里的真正实地半衰期大约为6年。
• ومع ذلك فإن التقسيم طوعي، بينما ينبغي أن يكون التبليغ بصورة مستقلة عن التربة العضوية والتربة المعدنية إلزامياً.
  然而，细分是自愿的，但分别报告矿物质土壤和有机土壤应该是强制性的。
• ويركز الجدول 5- دال على تغير الرصيد من الكربون؛ ولذلك، يمكن أن تضاف حاشية مقابل الأعمدة ذات الصلة للإشارة إلى أنها تتعامل مع التربة العضوية.
  表5.D的重点是C储存量变化；因此，应该对有关栏目加上脚注，表明它们指的是有机土壤。
• وزادت مساحات الأراضي التي تزرع فيها المحاصيل العضوية، والتي تمثل 0.9 في المائة من مساحات الأراضي في العالم، بما في ذلك المساحات المخصصة للرعي المكثف، بنسبة 3 في المائة في عام 2011.
  有机土地占全球土地的0.9%，包括过度放牧的面积，并在2011年增了3%。
• (ط) " إعادة الترطيب والتجفيف " هي مجموعة ممارسات لإعادة الترطيب والتجفيف في أراض تغطي مساحة لا تقل عن هكتار واحد.
  " 复湿和排水 " 是一套在最小面积为1公顷的有机土壤土地上的复湿和排水做法。
• هو نظام ممارسات تطبق لأغراض التجفيف وإعادة الترطيب باستعمال أتربة عضوية في أراض لا تقل مساحتها عن هكتار واحد.
  " 湿地排水和复湿 " 是一套在最小面积为1公顷的有机土壤土地上的排水和复湿做法。
• الانبعاثات الصادرة من التربة في فئة الأراضي الرطبة لا تُعد تغييرات حقيقية في رصيد الكربون، ولكنها بالأحرى تحسب بطريقة مباشرة على أنها انبعاثات ثاني أكسيد الكربون نظراً إلى أن التربة عضوية.
  湿地类土壤的排放量不是C储存量的真实变化，而是直接计算为CO2排放量，因为它们是有机土壤。
• إن تنحية كربون التربة، باستعادة التربة العضوية وتحسين الأراضي المتدنية والحفاظ على الزراعة والمراعي فضلاً عن إدارة المياه من شأنها أن تسهم إسهاماً ملموساً في الحد من الانبعاثات.
  通过恢复有机土壤和改善退化土地，通过养护性农业和草地，以及水的管理，土壤固碳能够对减少排放作出重大贡献。
• 4- وبالرغم من أن إعادة الزرع الفعالة ليست ضرورية إلا في جزء صغير نسبياً من مساحة بقعة إعادة الغطاء النباتي، فإن التعديلات العضوية للتربة ستكون نافعة على طول المساحة المحمية البالغة 6 كيلومترات مربعة كلها.
  尽管仅有必要在一小部分再植被岛屿地区主动重新种植，但有机土壤添加物有益于方圆6平方公里的整个保护区。
• ومن شأن تدابير التكيف التي تشمل تحسين المغذيات العضوية للتربة والطرق الأخرى السليمة بيئيا أن تسهم في الحد من انبعاثات غازات الدفيئة، وهو نهج معروف عموما بالزراعة الذكية في التعامل مع المناخ.
  涉及加强有机土壤养分和其他生态环保方法的适应措施，可有助于减少温室气体排放，这种方法通称为适应气候的农业。
• وأقر المشاركون بأن استخدام تقنيات محسنة لإدارة التربة يمثل عنصراً حاسماً في حماية الأراضي من التآكل وفي تعزيز استخدام المواد العضوية الموجودة في التربة للمحافظة على رطوبتها، ومن ثم حماية موارد المياه القيّمة.
  人们已经确认，使用改良的土壤管理技术十分关键，有助于保护土地不受侵蚀，推广使用有机土，保持土壤水分，进而又保护了宝贵的水资源。
• في الجدول 5 (ثانياً)، قد ترغب الأطراف التبليغ عن انبعاثات أكسيد النيتروز نتيجة لتصريف التربة بالنسبة لفئتين من فئات استخدام الأراضي وهي الأراضي الحرجية والأراضي الرطبة، وذلك بالنسبة لنوعي التربة العضوية والمعدنية، إذا رغبت الأطراف في ذلك.
  在表5(II)中，缔约方可以根据意愿选择报告两个土地利用类别，即林地和湿地，有机土壤和矿物质土壤的土壤排水N2O排放量。
• وفي بلد آخر، ثمة مشروع يتعلق بالاستصلاح الإيكولوجي للأراضي الخثية المتدهورة من المنتظر أن يسفر ليس فقط عن استصلاح الأرض، وإنما أيضاً عن خفض انبعاثات غازات الدفيئة واستعادة الطبقة العضوية الخصبة والحفاظ على التنوع البيولوجي وتنوع المناظر الطبيعية.
  在另一个国家，一个关于退化的泥炭地生态恢复的项目执行之后，不仅都能使土地得到恢复，而且还可以减少温室气体排放量、恢复肥沃的有机土层，并保护生物多样性和地形地貌多样性。
• 6- وستساعد أيضاً التعديلات العضوية للتربة على توفير مآوى ومواد تركيب خاصة باللافقاريات التي تعيش على التربة مثل النمل الأبيض والتي تنتج بنى سطحية في هذه البيئات تؤدي إلى دفن الحجارة والحصى والرواسب الصلبة تدريجياً، بما في ذلك شظايا طبقة القار الصلبة.
  有机土壤添加物有助于为诸如白蚁等土壤中的无脊椎动物提供栖息之处和筑穴材料，此类动物在这种环境中建成表层结构，逐渐将石头、石子和包括薄凝油层碎块在内的固体沉积物掩埋起来。
• 6- وستساعد أيضاً التعديلات العضوية للتربة على توفير مآوى ومواد تركيب خاصة باللافقاريات التي تعيش على التربة مثل النمل الأبيض والتي تنتج بنى سطحية في هذه البيئات تؤدي إلى دفن الحجارة والحصى والرواسب الصلبة تدريجياً بما في ذلك شظايا طبقة القار الصلبة.
  有机土壤添加物有助于为诸如白蚁等土壤中的无脊椎动物提供栖息之处和筑穴材料，此类动物在这种环境中建成表层结构，逐渐将石头、石子和包括薄凝油层碎块在内的固体沉积物掩埋起来。
• ينبغي النظر في ما إذا كان ينبغي للإبلاغ أن يميّز بين التربة العضوية وبين التربة المعدنية. وإذا اتُبع هذا الأسلوب، سيكون من الضروري إعادة صياغة هذا الجدول لتوفير أعمدة إضافية تندرج تحت بيانات الأنشطة وتغير رصيد الكربون في التربة (انظر التعليق الوارد في الجدولين 5- باء و5- جيم).
  应考虑报告时是否应区分有机土壤和矿物质土壤，如果依照这个途径，这个表格应重新制定，在活动数据和土壤碳储存量变化下面提供更多的栏目(见表格5.B和5.C的意见)。
• وتغيير استخدام الأراضي والحراجة العمود المسمى " التقسيم الفرعي " يمكن الأطراف من القيام طوعا بتقسيم التقديرات على الغطاء النباتي، وأنواع التربة، والمناطق الإيكولوجية، وما إلى ذلك، بحيث يتمكن كل طرف من التبليغ بصورة مستقلة عن التربة العضوية والتربة المعدنية باستخدام هذه الصفوف.
  此栏称作 " Subdivision " ，让缔约方自愿根据植被、土壤类型、生态区等细分估计数，因此缔约方可以用这些格子分别报告有机土壤和矿物质土壤。
• 11- يستند الحساب المتعلق بتجفيف الأراضي الرطبة وإعادة الترطيب إلى منهجيات التقدير الخاصة بالأراضي الرطبة، والأراضي المحوّلة إلى أراض رطبة، وباستخدام الأراضي التي تضم أتربة عضوية مجففة، الواردة في أحدث المبادئ التوجيهية للهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ التي اعتمدها مؤتمر الأطراف أو شجع على استخدامها، وفي أي توضيحات لاحقة يوافق عليها مؤتمر الأطراف.
  湿地排水和复湿的核算应依据最近通过的政府间气候变化专门委员会(气专委)指南中所指或缔约方会议所鼓励采用的关于湿地、土地转为湿地和排水有机土壤的土地利用的估算方法，以及缔约方会议之后议定的任何澄清。