未遂犯 أمثلة على

• ويتضمن القانون الجنائي الدانمركي كذلك أحكاما تتعلق بالشروع والتواطؤ.
  丹麦《刑法典》还载有关于未遂犯罪和共同犯罪的条款。
• ولا يعتبر شروعا مجرد العزم على ارتكابها ولا الأعمال التحضيرية لذلك.
  如果只有犯罪意图，或仅仅筹划犯罪，则不应被视为未遂犯罪。
• كما ذكرت بصراحة إمكانية معاقبة الأشخاص الاعتباريين على الشروع بارتكاب جرائم إلى نفس الحد الذي يعاقب به الأشخاص الطبيعيون.
  它还进一步规定，实施未遂犯罪的法人与自然人同罪。
• وفي حالة الشروع، تُخفض العقوبة بمقدار يتراوح ما بين ربع العقوبة عن الجريمة المرتكبة إلى ثلاثة أرباعها.
  对未遂犯罪减轻处罚，刑期为既遂犯罪的四分之一至四分之三。
• (2) يُعد أيضا في حكم الجرائم الدولية كل عمل تجوز المعاقبة عليه من أعمال الشروع والمشاركة في ارتكاب إحدى الجرائم المشار إليها في البند 1.
  ⑵ 对第1项所述应予以惩处的未遂犯罪和参与犯罪，也视作国际犯罪。
• المادة 10 المتعلقة بالضلوع في جريمة تمت أو في محاولة لارتكاب جريمة، فهذه الأعمال تعد جرائم وتخضع للعقوبات ذاتها المحددة لأعمال المرتكب الرئيسي للجريمة؛
  · 第10条-关于参与既遂或未遂犯罪－这种行为是犯罪，其刑罚与主犯行为所受刑罚相同；
• 78- ولا يجرِّم القانون الإسباني الجريمة الفعلية فحسب بل أيضاً محاولة ارتكابها (المادتان 15 و16 من القانون الجنائي).
  此外，还应注意到，在西班牙法律中，无论是既遂犯还是未遂犯都应受到惩罚(《刑法典》第15和16条)。
• إذ أن العمل الجنائي المذكور لو جرت مجرد محاولة لارتكابه، فإن الشخص الذي موَّل عمدا ذلك العمل يخضع لمسؤولية جنائية بسبب إعانته للمحاولة وتحريضه عليها.
  如果只是企图犯该犯罪行为，那么故意提供资助的人应承担协助和教唆未遂犯罪行为的刑事责任。
• والشروع في ارتكاب جريمة مجرَّم في أحكام المادة 189 من القانون الجنائي، التي تطبّق بالاقتران بالمادة 188 (التآمر) في حالات التحضير لارتكاب جريمة ما.
  未遂犯罪在《刑法》第189节中定为犯罪，并且在犯罪准备案件中与第188节（共谋）一起适用。
• وبما أن الفقرة ٢ من هذه المادة تتناول بالفعل مسألة الشروع في الجريمة فقد حذفت من النص المقترح اﻹشارة إلى المشاركة في محاولته الواردة في الفقرة ٣ )ب(.
  由于本条第2款已涵盖了犯罪未遂,因此,所提议的案文删除了第3款中提及参与未遂犯罪的文字。
• ويعاقب مرتكب واقعة الشروع في جريمة والمشارك في جريمة تامة بالعقوبة المشار إليها في القانون المطبقة على مرتكبي الجرائم التامة، على أن تخفف بمقدار الثلث.
  对未遂犯罪行为人和既遂犯罪共犯施加的处罚与法律为既遂犯罪行为人规定的处罚相同，但减刑三分之一。
• وتلاحظ اللجنة أن القانون الجنائي الفرنسي يساوي في العقوبة المتواطئ في الجريمة مع مرتكبها وأن المحاولة والتواطؤ مقننان في المواد 121-4 و121-6 و121-7.
  委员会指出，法国《刑法》第121-4、121-6和121-7条对罪犯和共犯、未遂犯和共谋犯规定同样的惩罚。
• وتعتبر العضوية في جماعة إجرامية منظمة ( المادة 34 ز من القانون الجنائي) أحد العوامل المشددة للعقوبة بشكل خاص في كل الحالات، بما فيها الجرائم التامة أو التي جرى الإعداد لها أو المشروع في ارتكابها، والمشاركة فيها.
  在所有案件中，有组织犯罪团体的成员身份（《刑法》第34g条）是一个特别严重的因素，包括实际犯罪、准备或未遂犯罪和参与犯罪。
• 46- تتيح المادة 121-4 من القانون الجنائي تجريم محاولة ارتكاب الجريمة (على عكس الارتكاب في حد ذاته) كيفما كانت تلك الجريمة، في حين تُجَرم المشاركة في الجريمة تلقائياً بموجب المادتين 121-6 و121-7 من نفس القانون.
  关于一切犯罪，《刑法典》第121-4条允许起诉未遂犯罪(与实施相对)，不过根据《刑法典》第121-6条和第121-7条，串通犯罪本身必然要受到起诉。