本期支出 أمثلة على

• ' 1` نفقات الفترة الحالية، التي ستمول في فترة لاحقة.
  ㈠ 应在下期筹资的本期支出。
• مجموع المصروفات في الفترة
  本期支出总额
• وبلغ مجموع نفقات الفترة 200 068 534 دولار.
  本期支出共计534 068 200美元。
• وتُحسب المدفوعات الفعلية في كل فترة مالية كنفقات حالية.
  每个财务期间的实际付款作为本期支出列报。
• ' 2` استخدام الاحتياطيات وأرصدة الصناديق المرحلة لتمويل نفقات الفترة الحالية.
  ㈡ 将前期结转的准备金和基金结余用于本期支出。
• لم يتواصل اتجاه انخفاض النفقات الجاري، الذي لوحظ في السنة السابقة، في عام 2007.
  上一年中本期支出减少的趋势并没有在2007年继续。
• وتُقيد عمليات إلغاء التزامات الفترات السابقة لحساب كل مشروع على حدة بوصفها تخفيضا في نفقات الفترة الجارية؛
  上期债务核销额记入各有关项目，抵减本期支出；
• وتُقيَّد عمليات إلغاء التزامات الفترات السابقة لحساب كل مشروع على حدة بوصفها تخفيضا في نفقات الفترة الجارية.
  上期债务核销额记入各有关项目，抵减本期支出。
• وتُقيد عمليات إلغاء التزامات الفترات السابقة لحساب كل مشروع على حدة بوصفها تخفيضا في نفقات الفترة الجارية؛
  上期债务核销额贷记给各有关项目，抵减本期支出；
• وتُقيد الوفورات المتحققة من التزامات الفترات السابقة أو من إلغائها لحساب المشاريع المنفردة بوصفها تخفيضا في نفقات الفترة الحالية؛
  上期债务节减额或核销额贷记各有关项目，抵减本期支出；
• وتقيد الوفورات المتحققة من التزامات الفترة السابقة أو من تصفيتها لحساب فرادى المشاريع باعتبارها تخفيضا في نفقات الفترة الحالية؛
  上期债务节减额或核销额贷记各有关项目，抵减本期支出；
• وتُقيد الوفورات المتحققة من التزامات الفترات السابقة أو من إلغائها لحساب فرادى المشاريع بوصفها تخفيضا في نفقات الفترة الحالية؛
  上期债务节减额或核销额贷记各有关项目，抵减本期支出；
• وزوِّدت اللجنة الاستشارية بجدول يبين النفقات الجارية والمتوقعة للفترة، بما في ذلك أسباب الفروق.
  行预咨委会收到本期支出和预计支出表，其中说明了产生差异的原因。
• وتُقيد الوفورات المتحققة من التزامات الفترات السابقة أو من إلغائها لحساب فرادى المشاريع بوصفها تخفيضا في نفقات الفترة الحالية.
  上期债务节省额或核销额记为有关项目的贷项，抵减本期支出；
• وتُقيَّد الوفورات المتحققة من التزامات الفترات السابقة أو من إلغائها لحساب فرادى المشاريع بوصفها تخفيضا في نفقات الفترة الحالية.
  上期债务节减额或核销额记为有关项目的贷项，抵减本期支出。
• ولم تدرج اعتمادات للالتزامات المتراكمة لاستحقاقات هذه المعاشات التقاعدية في الحسابات وتحمل المبالغ الفعلية المدفوعة على النفقات الجارية.
  账户中没有设定此类养恤金福利的应计负债，实际支付款额记作本期支出。
• 52- والمقصود بالتوزيع السنوي العادي هو، الموازنة سنوياً بين الإيرادات الجارية والمصروفات الجارية، بحيث لا يكون احتياطي تقني.
  普通年度分配指每年的本期收入与本期支出必须相互平衡，所以不形成技术准备金。
• ذلك أن هذه التكاليف تدخل في الميزانية في صندوق التشغيل، كما أن المبالغ التي تُدفع فعلا في كل فترة مالية تقيَّد كنفقات جارية؛
  业务基金在编制预算时列入这些费用，每个财政期间的实际支付列报为本期支出；
• وتؤخذ هذه المدفوعات في الحسبان في الميزانية وترصد اعتماداتها في صندوق التشغيل، وتقيد التكاليف الفعلية المتحملة في كل فترة مالية بوصفها نفقات جارية.
  在业务基金内编列了这种付款的预算，而每一财政期间实际费用作为本期支出列报。
• ويسر الوفد بشكل خاص أن الميزانية المقترحة أصبحت، بعد أن كانت الاعتمادات تتناقص، تمثل زيادة بالمقارنة بالنفقات المخصصة للفترة الحالية.
  令人尤其感到高兴的是，在批款逐步减少的趋势后，此拟议预算与本期支出相比，有所增加。