核查和遵守 أمثلة على

• مكتب تحديد الأسلحة والتحقق والامتثال وزارة خارجية الولايات المتحدة
  主管军控、核查和遵守局的助理国务卿帮办
• توسيع نطاق آليات التحقق والامتثال المتعلقة بأسلحة الدمار الشامل؛
  扩大大规模杀伤武器核查和遵守机制的范围；
• الاستثمار في مجال آليات التحقق والامتثال الذكية المتعلقة بأسلحة الدمار الشامل.
  投资在大规模杀伤武器智能核查和遵守机制。
• مكتب تحديد الأسلحة والتحقق منها والامتثال للتدابير المتعلقة بها وزارة خارجية الولايات المتحدة
  主管军控、核查和遵守局的助理国务卿帮办
• وتنطوي على التعاون والاتفاق على الرصد والتحقق والامتثال.
  多边主义要求开展合作并就监测、核查和遵守达成一致意见。
• ويقر التقرير أيضا بالسرعة الكبيرة التي تُطبق بها ضروب التقدم التقني على التزامات التحقق والامتثال.
  报告还确认，技术进步很快就被应用于核查和遵守承诺之中。
• بند جدول الأعمال المتعلق " بمسائل التحقق والامتثال "
  关于 " 核查和遵守问题 " 的议程项目
• وإذ تلاحظ أن التحقق والامتثال والإنفاذ على نحو يتسق مع الميثاق مسائل مترابطة على نحو لا ينفصم،
  指出核查和遵守以及按《宪章》方式强制执行相互关联，密不可分，
• وأود أن أتناول تحديدا مسألة التحقق والامتثال، التي أشرنا إليها بالفعل في إطار هذه المجموعة.
  我想具体论及核查和遵守问题，我们在这个问题组下已经提到这个问题。
• وإذ تلاحظ أن التحقق والامتثال والإنفاذ على نحو يتسق مع الميثاق مسائل مترابطة على نحو لا ينفصم،
  指出核查和遵守以及以符合《宪章》的方式强制执行是相辅相成的，
• وعلاوة على ذلك، فيما تتراجع ترسانات الأسلحة النووية إلى مستويات دنيا، تصبح الحاجة أكبر إلى التحقق والامتثال الفعّالَين.
  此外，随着核武器库存数量减少，有效核查和遵守的需求更加突出。
• وإذ تلاحظ أن التحقق والامتثال والإنفاذ على نحو يتسق مع الميثاق مسائل مترابطة على نحو لا ينفصم،
  注意到核查和遵守以及以符合《宪章》的方式强制执行是相辅相成的，
• وإذ تشير إلى أن التحقق والامتثال والإنفاذ بما ينسجم وميثاق الأمم المتحدة أمور مترابطة لا ينفصم بعضها عن بعض،
  注意到核查和遵守以及以符合《宪章》的方式强制执行是相辅相成的，
• وقد أثرى العديد من أعضاء الفريق مداولاته بعروض قدمها كل منهم في مجال خبرته الفنية في ميدان التحقق والامتثال.
  专家组的几位成员介绍了各自擅长的核查和遵守领域的情况，丰富了专家组的讨论。
• وأتطلع إلى المزيد من مناقشتها مع كل الأطراف بغية تطوير وتحسين فعاليتنا الجماعية لمواجهة تحديات التحقق والامتثال.
  我期待着与有关各方作进一步讨论，以便促进我们在回应核查和遵守挑战方面的集体效率。
• ويلقي الخبراء نظرة متأنية على الغرض من التحقق؛ وتطوره المفاهيمي؛ وتطور طرائقه وإجراءاته والتكنولوجيات المرتبطة به؛ وآليات التحقق والامتثال.
  专家们审查了核查的目的、核查概念的演变、不断发展的方法、程序和技术以及核查和遵守机制。
• والسنة المنصرمة اظهرت تماما ايضا ان الآليات التقليدية الموضوعة لضمان التحقق والامتثال اتضح انها محدودة في قدرتها على توفير الضمانات الامنية الضرورية التي يعول عليها.
  过去一年还清楚证实了，确保核查和遵守的传统体制提供可信赖的必要安全保证的能力有限。
• ورفض استعمال آلية نزع السلاح لوضع القواعد والمعايير الضرورية ولتعزيز التحقق والامتثال ينطوي على مخاطر كبيرة لأمننا جميعا.
  拒不利用裁军机制来制定必要的规则和准则并加强核查和遵守的情况，对我们大家的安全都造成了重大危险。
• وليست منظومات الدفاع الجوي المحمول، والتحقق بشأن معاهدات نزع السلاح والامتثال لها، والأسلحة التقليدية، وتدابير بناء القدرات سوى مجرد أمثلة لما يمكن أن يتباحث فيه مؤتمر الأطراف.
  便携式防空系统、核查和遵守各项裁军条约、常规武器、建立信任措施等，是裁谈会可以考虑的几个例子。