桑给巴尔革命 أمثلة على

• وتعكف الدولة الطرف حالياً (من خلال الحكومة الثورية لزنجبار) على مراجعة القانون الحالي لمحاكم القاضي من أجل معالجة تلك التحديات.
  当前，本缔约国(通过桑给巴尔革命政府)正在审查现行的《卡迪法院法》，以解决这些挑战。
• وفي سياق هذا الإطار السياساتي، أنجزت حكومة زنجبار الثورية دراسة عن الفقر، والضعف والحماية الاجتماعية في زنجبار (2012).
  " 在这一政策框架的背景下，桑给巴尔革命政府在桑给巴尔开展了一项贫困、脆弱性和社会保护研究（2012年）。
• وللقضاء على الممارسات التمييزية في الإرث، تعكف حكومة زنجبار الثورية على وضع الصيغة النهائية لقانون محكمة القاضي، المختصة، في جملة أمور، في مسائل الإرث.
  为消除歧视性继承做法，桑给巴尔革命政府对《卡迪法院法案》展开了审查，目前该审查已进入收尾阶段，该法案除其他事项外对继承问题具有管辖权。
• وقامت الدولة الطرف، عن طريق حكومة زنجبار الثورية بوضع خطة عمل وطنية خاصة بأشد الأطفال ضعفا وحددت تكاليفها، وأنشأت هياكل على مستوى الدوائر لتوفير العناية لهم.
  缔约国通过桑给巴尔革命政府制定了《已作成本估算的最脆弱儿童国家行动计划》并在下至乡支部百户区的各级政府中设立了最弱势儿童照管机构。
• وفي محاولة الهدف منها تعزيز قدرات المرأة من خلال التعاونيات في مجالات القيادة، والإدارة وحفظ السجلات، فضلا عن حقوق ومسؤوليات الأعضاء، مكنت حكومة زنجبار الثورية 692 4 امرأة من بين 649 6 امرأة عضوا من امتلاك القدرات اللازمة في هذه المجالات.
  桑给巴尔革命政府力争借助合作社来提高妇女的领导、管理和记录备存能力以及强化成员的权利与责任，目前，6 649名成员中，已有4 692名妇女具备相关能力。
• ولمضاعفة هذه الجهود، تعكف الحكومة الثورية في زنجبار على إعداد سياسة المساعدة القانونية التي تهدف إلى توفير المبادئ التوجيهية المبدئية وتحدد بوضوح أدوار الجهات مقدمة المساعدة القانونية والجهات المنفذة من أجل دعم المرأة بفعالية في إعمال حقوقها المتعلقة بالإرث والمساواة مع الرجل.
  为扩大这些努力，桑给巴尔革命政府现正制定一项法律援助政策，旨在确立政策指南，并明确法律援助行为体和执行者的职责，以有效支持妇女实现其继承和性别权利。
• ولتعزيز مشاركة النساء الشابات في عملية صنع القرار، أنشـأت الحكومة الثورية في زنجبار مجلس الشباب، ويتضمن قانون إنشائه ولوائحه، الصادرة في 2014 أحكاما تراعي الاعتبارات الجنسانية في عملية التعيين وتنص على تعميم المسائل الجنسانية في برامج الشباب وأنشطتهم.
  为加强青年妇女的决策参与，桑给巴尔革命政府成立了青年理事会，《青年理事会法案》（2014年）及其实施条例规定，应在任命过程中考虑到性别平等因素，并将性别平等问题纳入青年方案和干预措施的主流。