次级立法 أمثلة على

• وثمة حاجة لمواصلة بناء القدرات فيما يتعلق بالتشريعات الثانوية.
  次级立法机关需要进一步建设能力。
• رصد التعديﻻت على التشريع اﻷولي والتشريع الثانوي في اﻻتحاد اﻷوروبي؛
  监测欧洲联盟对主要立法和次级立法的修订；
• التحسينات التي أُدخلت على التشريعات والتشريعات الثانوية والتدابير المحددة الأخرى من أجل القضاء على التمييز بين الجنسين
  二、为消除性别歧视对法律、次级立法和其他具体措施的完善
• غير أنها ما زالت تشعر بالقلق إزاء عدم وجود تشريع ثان لإنفاذ هذه الحقوق من الناحية العملية.
  但是，委员会对缺乏次级立法规定实际执行这些权利表示关注。
• غير أن اللجنة لا يزال يساورها القلق إزاء عدم وجود تشريع ثان لإنفاذ هذه الحقوق من الناحية العملية.
  但是，委员会对缺乏次级立法规定实际执行这些权利表示关注。
• وهي مدرجة في صلب القانون المتعلق بمراقبة صادرات الدفاع لعام 2008 وفي صكوك تشريعية ثانوية ذات صلة.
  此项立法并入2008年《国防出口管制法》及有关的次级立法文书。
• ومع ذلك، لم تعتمد لحد الآن التشريعات الثانوية والإقليمية والمحلية الرامية إلى تنفيذ المبادئ المتعلقة بالتشريعات الاتحادية(30).
  但是它却没有采取次级立法、地区立法和地方立法落实联邦立法的原则。 30
• (أ) المساعدة على وضع استراتيجيات إنمائية خفيضة الكربون فضلاً عن تشريع ثانوي يتعلق بالتنفيذ السليم للتشريعات القائمة في مجال تغير المناخ؛
  制定低碳发展战略和适当执行现行气候立法的次级立法方面的援助；
• وهي مدرجة في صلب القانون المتعلق بمراقبة صادرات الدفاع لعام 2008 وفي صكوك تشريعية ثانوية ذات صلة بالموضوع.
  此项立法被并入2008年的《国防出口管制法》及有关的次级立法文书。
• ويشكل هذا القانون، إلى جانب التشريعات الجنائية والمدنية والإدارية والعديد من القوانين التشريعية ذات الصلة، الأساس القانوني لمكافحة العنف المنزلي.
  此项法律与刑法、民法、行政法及众多次级立法共同构成了打击家庭暴力的法律依据。
• ويجري على أي حال إعداد قواعد جديدة بموجب هذا القانون، بالشكل العادي الذي يكتسيه التشريع الثانوي، ومن المفروض أن تصدر هذه القواعد قريباً.
  无论如何，这一法律的新规定正在按照次级立法的正式格式编写，不久应能颁布。
• وتم تدريب موظفي مراكز الحدود والهجرة وإحاطتهم علما بالإجراءات القانونية، والتشريعات الثانوية، والاتفاقات والبروتوكولات التي تم التوقيع عليها.
  边境和移民站的人员接受了培训，了解了有关法令、次级立法、签订的协议和议定书等内容。
• وفي هذا الصدد، تعمل وزارة العدل على إصدار تشريع ثانوي ينص على تقديم المساعدة القانونية المجانية لضحايا العنف المنزلي.
  在这方面，司法部正准备发布有关的次级立法，规定向家庭暴力受害者提供免费的法律援助。
• تنفيذ عملية مستمرة لتوفير معدات إضافية لوحدات الاستجابة التكتيكية المتخصصة السريعة، وتدريبها، والعمل على إعداد تشريع ثانوي ينظم عملها.
  目前正在为特别战术快速反应股增加设备，为其提供培训，并开展管制其行动的次级立法工作。
• ولقد استكمل التشريع كذلك بإصدار تشريعات ثانوية أخرى، مثل قرارات مجلس الوزراء، والمبادئ التوجيهية المشتركة بين وزارة الداخلية ووزارة الدفاع.
  其他次级立法，如部长会议决定和内政部长与国防部长共同指导方针，使这部法律更加完善。
• والمثير للاهتمام أن عدداً قليلاً من البلدان الأكثر خبرة طلبت أيضاً هذه المساعدة لأنها تُجري تعديلات على قوانينها أو تضع تشريعات ثانوية.
  值得注意的是，一些较有经验的国家也请求获得此类援助，因为它们正修订其法律或在起草次级立法。
• ومن المجاﻻت ذات اﻷولوية عرض قانون المنافسة الليتواني الجديد على أوساط اﻷعمال، أي نشر قانون المنافسة والتشريع الثانوي للمنافسة، وما إلى ذلك.
  一个优先的领域是将立陶宛有关竞争的法律向商业界介绍，即出版竞争法、有关竞争的次级立法，等等。
• وفي عام 1999، قام تعاون بين الحكومة الدانمركية ومجلس المنافسة الليتواني في صياغة التشريعات الثانوية الضرورية لإنفاذ القانون الليتواني المتعلق بالمنافسة.
  1999年，丹麦政府和立陶宛竞争理事会在起草旨在执行《立陶宛竞争法》的次级立法方面展开了合作。