欧洲司法网 أمثلة على

• وقد شارك في استضافة الاجتماع، الذي عُقد في لاهاي، الشبكة القضائية الأوروبية.
  欧洲司法网协办了在海牙举行的此次会议。
• وستساهم وزارة العدل في تبادل المعلومات عبر شبكة الوحدة الأوروبية للتعاون القضائي (يوروجاست EuroJust).
  司法部应继续通过欧洲司法网络交换情报。
• وبالمثل، تعد الشبكة القضائية الأوروبية طلبات التعاون القضائي ومبادئ توجيهية للسلطات المعنية.
  同样，欧洲司法网正在起草司法合作请求和有关机构指导方针。
• وإضافة إلى ذلك، يجري التعاون مع وحدة التعاون القضائي التابعة للاتحاد الأوروبي (يوروجست) ومع الشبكة القضائية الأوروبية.
  此外，还与欧洲司法组织和欧洲司法网开展了合作。
• 112- وأشار أحد المتكلّمين إلى أن حكومته عضو في الشبكة القضائية الأوروبية وتدعمها دعماً نشطاً.
  一位发言者说，其国家政府加入了欧洲司法网络，并积极予以支助。
• 42- كما ألقى كلمةً كلٌّ من المراقب عن الشبكة القضائية الأوروبية والمراقب عن الشبكة الإيبيرية-الأمريكية للتعاون القضائي الدولي.
  欧洲司法网和伊比利亚美洲国际司法合作网观察员也作了发言。
• ويقوم مكتب المدعي العام كذلك، بصفته السلطة القضائية المركزية، بالتعاون مع دول أخرى من خلال شبكة أوروجوست والشبكة القضائية الأوروبية.
  总检察长办公室作为中心司法当局还确保通过欧洲司法组织和欧洲司法网与其他国家进行合作。
• وعلى الصعيد الأوروبي، يساهم كذلك إنشاء الشبكة القضائية الأوروبية ووحدة التنسيق القضائي الأوروبي (Eurojust) في تحسين التعاون القضائي وتنسيق الملاحقات بين الدول الأعضاء.
  在欧洲联盟内设立欧洲司法网络和欧洲司法组织也有助于加强司法合作和协调成员国的起诉。
• الشبكة القضائية الأوروبية والشبكة الإيبيرية-الأمريكية للتعاون القضائي الدولي والشبكة القضائية للبلدان الناطقة بالبرتغالية - من أجل تيسير التعاون.
  现有司法网络 -- -- 欧洲司法网、伊比利亚美洲司法网和葡语国家司法网 -- -- 也可用于为合作提供便利。
• وأشير أيضا إلى أمر التوقيف الأوروبي ووحدة التعاون القضائي (يوروجَست)، والشرطة الأوروبية (اليوروبول) التي جرى توسيع ولايتها لتشمل مكافحة الإرهاب.
  会上还谈到了欧洲逮捕证、欧洲司法网司法合作股及欧洲警察部队，后者的任务授权已扩大到包括打击恐怖主义。
• وتستعين إسبانيا إلى حد كبير بوحدة التعاون القضائي التابعة للاتحاد الأوروبي (يوروجست) والشبكة القضائية الأوروبية وكذلك بشبكات غير رسمية مثل الشبكة الإيبيرية-الأمريكية للتعاون القضائي الدولي.
  西班牙广泛利用欧洲司法组织和欧洲司法网等欧盟司法合作机构以及伊比里亚 -- 美洲法律援助网等非正式网络。
• وفي إطار التعاون الدولي لمكافحة الاحتيال الاقتصادي والجرائم المتصلة بالهوية، أوليت الأولوية للتعاون مع الإنتربول وهيئة التعاون القضائي الأوروبية (يوروجست) والشبكة القضائية الأوروبية.
  在打击经济欺诈和与身份有关犯罪的国际合作框架内，波兰优先重视与刑警组织、欧洲司法组织和欧洲司法网的合作。
• وأدت آليات دون اقليمية مثل آلية التعاون بين الشرطة والجمارك في بلدان الشمال الأوروبي والشبكة القضائية الأوروبية داخل الاتحاد الأوروبي الى تعزيز التعاون في مجال المساعدة القانونية المتبادلة.
  诸如北欧国家警察及海关合作组织和欧洲联盟范围内欧洲司法网等分区域机制已经加强了法律互助领域的合作。
• ٢٤- وقد استعان المكتبُ بالنماذج الناجحة لكلٍّ من شبكة رِيفكو والشبكة القضائية الأوروبية ويوروجَسْت للترويج لإنشاء شبكة مماثلة في غرب أفريقيا.
  毒品和犯罪问题办公室利用有组织犯罪检察人员网络、欧洲司法网和欧洲司法协调机构的成功模式，在西非推进创建类似的网络。
• وفرنسا طرف في الوكالة الأوروبية للتعاون القضائي التابعة للاتحاد الأوروبي، مما يسمح لها بالتنسيق مع الدول الأطراف الأخرى في هذه الوكالة في مجال التحقيقات والملاحقات القضائية التي تدخل في اختصاصها.
  法国是欧洲联盟欧洲司法网络的组成部分，该网络使其能够在属于其管辖范围的调查和起诉中与欧洲司法网络的缔约国进行协调。
• وفرنسا طرف في الوكالة الأوروبية للتعاون القضائي التابعة للاتحاد الأوروبي، مما يسمح لها بالتنسيق مع الدول الأطراف الأخرى في هذه الوكالة في مجال التحقيقات والملاحقات القضائية التي تدخل في اختصاصها.
  法国是欧洲联盟欧洲司法网络的组成部分，该网络使其能够在属于其管辖范围的调查和起诉中与欧洲司法网络的缔约国进行协调。
• وتيسر الشبكة القضائيـــــة الأوروبيـــــة() التعـــاون القضائي بين الدول الأعضاء، ولا سيما عن طريق توفير المعلومات القانونية والعملية عن المساعدة القانونية المتبادلة إلى العاملين في هذا الميدان وحل القضايا على الصعيد الثنائي.
  欧洲司法网络10 推动成员国之间的司法合作，尤其是就法律互助问题向从业人员提供法律和实际信息以及在双边一级解决案件。
• وتستخدم إسبانيا خدمات وقنوات يوروجست والشبكة القضائية الأوروبية والشبكة الإيبيرية-الأمريكية للتعاون القضائي الدولي لتسريع العملية بطريقة غير رسمية؛ ومن ثمّ، يُعمد إلى إرسال الطلب رسميا عبر السلطة المركزية.
  西班牙利用欧洲司法组织、欧洲司法网和伊比里亚 -- 美洲法律援助网的服务和渠道加快非正式途径的过程；请求随后通过中央主管当局加以形式化。
• 55- ويشارك عدد من السلطات المركزية في الشبكات والمنظمات الإقليمية أو الدولية (مثل يوروجست أو الشبكة القضائية الأوروبية أو الشبكة الإيبيرية-الأمريكية للتعاون القضائي الدولي) من أجل تيسير المساعدة القانونية المتبادلة وتسريع العملية بطريقة غير رسمية.
  一些中央机关参加了区域或国际网络和组织（诸如欧洲司法组织，欧洲司法网或IberRed），以促进司法协助和以非正式方式加快进程。
• وتتعاون سلطات إنفاذ القانون الإسبانية مع نظرائها الدوليين من خلال يوروجست وعدد من الشبكات غير الرسمية (الشبكة القضائية الأوروبية وشبكةَ كامدِن المشتركة بين الوكالات لاسترداد الموجودات والشبكة الإيبيرية-الأمريكية للتعاون القضائي الدولي).
  西班牙执法当局通过欧洲司法组织和一些非正式网络（欧洲司法网、卡姆登资产追回机构间网络、伊比里亚 -- 美洲法律援助网）与其国际对口机构合作。