欧洲经济区协定 أمثلة على

• وهناك أحكام معينة بشأن المواطنين الذين يشملهم الاتفاق المتصل بالمنطقة الاقتصادية الأوروبية.
  某些条款关系到属于欧洲经济区协定范围的国民。
• شاركت أيسلندا في برامج الاتحاد الأوروبي للمساواة بين الجنسين بموجب اتفاق المنطقة الاقتصادية الأوروبية.
  冰岛参加了《欧洲经济区协定》框架下的欧洲联盟两性平等方案。
• وتشارك أيسلندا في برامج الاتحاد الأوروبي للمساواة بين الجنسين على أساس الاتفاق المتعلق بالمنطقة الاقتصادية الأوروبية.
  冰岛政府参加了《欧洲经济区协定》框架下的欧洲联盟两性平等方案。
• وجدير بالذكر أن أحكام الفقرات 51 إلى 53 المتعلقة بتصريح الإقامة تسري على الرعايا الذين يفدون إلى البلاد في نطاق اتفاق الرابطة الاقتصادية الأوروبية.
  第51至53条关于居留证的规定适用于欧洲经济区协定范围内的国民。
• وعلاوة على ذلك، يوجد ممثلون لحكومة أيسلندا لدى اللجان النشطة في شؤون المساواة بين الجنسين بمقتضى الاتفاق المتعلق بالمنطقة الاقتصادية الأوروبية.
  此外，根据《欧洲经济区协定》，冰岛政府已派代表参加积极参与两性平等问题的委员会。
• وتسري الأحكام المتعلقة بالرفض الواردة في الفقرتين الفرعيتين (ج) و (د) من الفقرة الأولى من البند 57 على الرعايا الذين يفدون في نطاق اتفاق الرابطة الاقتصادية الأوروبية.
  第57条第一款c和d项有关驳回的规定适用于欧洲经济区协定范围内的国民。
• 177- ارتفعت كثافة الأطباء خلال السنوات الأخيرة بفضل تسهيل إجراءات تسجيل الأطباء الأجانب تنفيذاً لاتفاق المنطقة الاقتصادية الأوروبية.
  177．根据《欧洲经济区协定》，外国医生的登记制度更加便利，因此近年来医生人数有所增加。
• وقد تحفظت النمسا على اﻻتفاقية الخاصة بالمنطقة اﻻقتصادية اﻷوروبية فنتج عن ذلك أن ظل الحظر المفروض على العمل الليلي بالنسبة لﻹناث ساري المفعول.
  奥地利对《欧洲经济区协定》提出保留意见,因此,目前禁止妇女上夜班的禁令依然有效。
• واشتركت الحكومة الأيسلندية بدور نشط في التعاون بين دول الاتحاد الأوروبي في إطار اتفاق المنطقة الاقتصادية الأوروبية وفي التعاون الدولي الذي تنظمه الأمم المتحدة.
  冰岛政府还积极参与《欧洲经济区协定》框架下的欧盟合作以及联合国组织的国际合作。
• 85- النرويج عضو في الاتفاق المتعلق بالمنطقة الاقتصادية الأوروبية الذي يشارك البلد بموجبه في السوق الداخلية للاتحاد الأوروبي.
  挪威是《欧洲经济区协定》《欧经区协定》的缔约方，根据该协定，挪威加入了欧洲联盟(欧盟)内部市场。
• 54- وهناك ترتيب آخر في أوروبا وهو الاتفاق المتعلق بالمنطقة الاقتصادية الأوروبية الذي ينطبق على 27 دولة عضواً في الاتحاد الأوروبي وعلى آيسلندا وليختنشتاين والنرويج.
  欧洲的另一项安排是《欧洲经济区协定》，适用于欧洲联盟27个成员国、冰岛、列支敦士登和挪威。
• وأضافت أن لاتفاق المنطقة الاقتصادية الأوروبية الأسبقية على قانون المساواة بين الجنسين، وهو القانون الأساسي الذي تم بموجبه إدماج الاتفاقية في تشريعات الدولة الطرف.
  她补充说，欧洲经济区协定优先于《两性平等法》，根据这项法律，《公约》已经合并到缔约国的法律之中。
• 63- يخضع الوضع القانوني للسكان الأجانب في ليختنشتاين لاتفاقية فادوس المتعلقة بالمواطنين السويسريين واتفاق المنظمة الاقتصادية الأوروبية الخاص بمواطني المنطقة.
  外籍人在列支敦士登的法律地位由适用于瑞士公民的《瓦杜兹公约》和适用于欧洲经济区公民的《欧洲经济区协定》规范。
• ففيما يتعلق بكلمة `التمييز`، ترى الحكومة أن التعريف القانوني الوارد في التشريع الآيسلندي منسجم مع التزامات آيسلندا بموجب الاتفاق المتعلق بالمنطقة الاقتصادية الأوروبية.
  关于 " 歧视 " ，冰岛立法中的法律定义符合欧洲经济区协定为其规定的义务。
• 41- ارتفعت كثافة الأطباء خلال السنوات الأخيرة (نحو طبيب لكل 500 ساكن) بفضل تسهيل إجراءات تسجيل الأطباء الأجانب تنفيذاً لاتفاق المنطقة الاقتصادية الأوروبية.
  由于按《建立欧洲经济区协定》简化了外国医生许可证签发手续，我国医生人数近年有所增加(每500名居民约有一名医生)。
• أما اتفاق المنطقة الاقتصادية الأوروبية فإن له الأسبقية على الاتفاقية لأنه صك " أُفقي " شامل ينظم جميع جوانب علاقة بلدها بالاتحاد الأوروبي.
  欧洲经济区协定优先于《公约》，因为它是调节挪威与欧盟（EU）各方面关系的 " 横向工具 " 。