欧洲金融 أمثلة على

• European Federation of Financial Analysts ' Societies (EFFAS) (1996).
  欧洲金融分析人员学会联合会(1996)。
• ومن المتوقع أن تحدث الوحدة النقدية ثورة في اﻷسواق المالية لﻻتحاد اﻷوروبي.
  货币联盟预计会给欧洲金融市场带来革命性变化。
• وما زالت هذه التحديات تتفاقم بسبب ضعف انتعاش الاقتصاد العالمي والأزمة المالية التي تشهدها أوروبا.
  这些挑战因全球经济复苏乏力和欧洲金融危机而继续加剧。
• استخدام مدخلات قياس القيمة العادلة من قبل المؤسسات المالية في الولايات المتحدة وأوروبا (بالنسبة المئوية)
  美国和欧洲金融机构利用各级投入进行公允价值计量的情况(%)
• واختارت اللجنة عينة من 100 شركة مالية أوروبية، حيث أبدت 61 شركة منها تفضيلها لخيار إعادة التصنيف.
  委员会选取了100家欧洲金融公司，其中61%选择重新分类。
• أما سيشيل فقد تأثر اقتصادها بانخفاض في السياحة ناجم عن الأزمة المالية الأوروبية.
  在塞舌尔，由于欧洲金融危机该国的旅游业遭受重创，经济因而受到影响。
• وستسعى فرنسا جاهدة خلال الأشهر المقبلة للحث على تخصيص جزء من الإيرادات المستقبلية للضريبة على المعاملات المالية في أوروبا لأغراض التنمية.
  法国将在今后几个月努力推动将未来欧洲金融交易税的一部分用于发展。
• ومن المتوقع أن يشهد العام المقبل إصلاحا كبيرا في مجموعة واسعة النطاق من الأنشطة في القطاع المالي الأوروبي، كما في الولايات المتحدة.
  在下一年内，欧洲金融部门将像美国那样，可能对广泛的活动作出重大改革。
• ويستعرض الجدول أدناه النتائج المجمعة لدراسة عن استخدام المؤسسات المالية للتسلسل الهرمي للقيمة العادلة للأصول والخصوم في الولايات المتحدة وأوروبا(19).
  下表列出了研究美国和欧洲金融机构利用资产和负债的公允价值等级情况的总体结果。
• فقد كان تعهد المصرف المركزي الأوروبي بأن ينظر في شراء كميات غير محدودة من الديون السيادية القصيرة الأجل بمثابة نقطة تحول في الأزمة المالية في المنطقة.
  欧洲央行承诺无限制购买短期主权债务，标志着欧洲金融危机出现了转折。
• وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلى ببيانين ممثلان عن المجتمع المدني (الشبكة الأوروبية للتمويل والتنمية وائتلاف القواعد الجديدة للتمويل العالمي).
  还在同一次会议上，民间社会(欧洲金融与发展网络和国际金融新规则联盟)的代表发了言。
• وأضاف أنه كان مما يهم أوكرانيا أن تتمكن من الوصول على نحو أكبر إلى أسواق الاتحاد الأوروبي وإلى البرامج الأوروبية الجديدة للمساعدة المالية والتقنية.
  乌克兰有意获取更多打入欧洲联盟市场及取得新的欧洲金融和技术援助方案的机会。
• وفي عام 2012 أنشئ التحالف المالي الأوروبي لمكافحة استغلال الأطفال جنسيا لأغراض تجارية على الشبكة الإلكترونية بدعم من المفوضية الأوروبية.
  2012年，在欧盟委员会的支持下，启动了反对在线对儿童进行商业性剥削欧洲金融联盟。
• وقد وضعت هذه المواد تحت تصرف الجمهور عامة بغية القيام قليﻻ بإرشاد الناشطين المحتملين في خضم بلبلة اﻷحكام المالية اﻷوروبية.
  将这些材料散发给广大公众，以便多少可以引导那些潜在的发起人参与整顿欧洲金融布局的混乱局面。
• وخلص إلى أن إيجاد سوق مالية أوروبية واحدة تقوم على بيانات مالية شفافة وقابلة للمقارنة يستدعي الأخذ بمعايير محاسبية لا لبس فيها.
  欧盟认为，要在透明和可比较财务报表基础上建立单一的欧洲金融市场，就需要明确的会计准则。
• وقد أُنشئ المرفق الأوروبي لتحقيق الاستقرار المالي بموارد قدرها 440 بليون يورو من ضمانات قدمتها حكومات سيادية في منطقة اليورو ممن صُنّفت جدارتها الائتمانية في درجة AAA.
  欧洲金融稳定基金以欧元区具有AAA信用评级的主权国担保的4 400亿欧元资源组建。
• ومن الممكن أن يعزى إخفاق تدابير التقشف المالي في أوروبا في استعادة الثقة في الاقتصادات الأوروبية إلى أن هذه التدابير لم تكن جريئة بما فيه الكفاية، وأنها نفذت في وقت متأخر للغاية.
  欧洲金融紧缩措施未能重建人们对欧洲经济的信心，很可能是由于这些措施还不够大胆，实施得过晚。
• وعلى الرغم من الدعم المالي المقدّم من المرفق الأوروبي لتحقيق الاستقرار المالي، استمرّ ارتفاع تكاليف اقتراض حكومات أيرلندا والبرتغال واليونان حتى كادت تبلغ مستويات يستحيل الاقتراض عندها.
  尽管欧洲金融市场稳定基金提供金融支持，希腊、爱尔兰和葡萄牙政府的借款成本进一步增加到几乎令人望而却步的地步。
• وبدأت الأسواق المالية الأوروبية في النصف الأخير من عام 2011 في الاحتقان بدرجة كبيرة مع اتساع الفارق في أسعار الفائدة ما بين المصارف، بل إن بعض المصارف استُبعد من أسواق التمويل التجاري.
  欧洲金融市场在2011年下半年开始大大收紧，银行同业拆息差距扩大，一些银行被商业融资市场拒之门外。