气候变暖 أمثلة على

• كما أطلقنا الغازات الدفيئة التي تُسخّن المنطقة
  正如我们在气候变暖的区域释放的温室气体
• الخبر الجيد الأن، إن ليس هناك مؤتمر الإنحباس الحراري الشهر القادم
  哦 好消息是下个月不用再开全球气候变暖峰会了
• وسيظل اﻻحترار العالمي أحد التحديات الرئيسية في القرن الحادي والعشرين.
  世界气候变暖仍将是21世纪最主要的问题之一。
• ويغير احترار مناخ الأرض أيضا من كمية التهطال وشدته وتواتره.
  地球气候变暖也在改变降水量、降水强度和次数。
• من المعروف أن أكسيد النيتروز يستنفد الأوزون العالمي ويؤدي إلى احترار المناخ.
  已知一氧化二氮既消耗全球臭氧，也导致气候变暖。
• وتدل تنبؤات الطقس على أن إمكانات نجاح الزراعة تتزايد مع ازدياد ارتفاع درجات الحرارة.
  根据预测，随着气候变暖，农业的机遇也在增加。
• ومن المتوقع أن يتسبب تغير المناخ في تحولات في تيارات المحيطات وفي أنماط هطول الأمطار.
  预计气候变暖将导致洋流改向和降雨模式改变。
• وأردفت تقول إنه ينبغي طبعا لكل البلدان أن تسهم في التصدي لﻻحترار العالمي.
  显然，每一个国家都应在制止气候变暖方面发挥作用。
• ومعروف عن أكسيد النيتروس أنه مستنفد للأوزون العالمي ومسبب لاحترار المناخ على حد سواء.
  已知一氧化二氮既消耗全球臭氧又会导致气候变暖。
• فارتفاع منسوب مياه البحار نتيجة للاحترار العالمي سيؤدي إلى اختفاء بعض هذه الجزر.
  全球气候变暖造成的海平面上升终将导致一些岛屿的消失。
• وأدى ذلك النمو بوضوح إلى تزايد انبعاثات ثاني أكسيد الكربون، التي تسهم في احترار المناخ.
  这种发展明显导致二氧化碳排放的增加，加剧了气候变暖。
• ومع احترار المناخ، فإن الجفاف سيظهر في مناطق جديدة ويصبح أكثر تواتراً وكثافة.
  随着气候变暖，旱灾将在新的地区出现，并变得更加频繁和剧烈。
• ويمكن توقع حدوث تحول عام في الأنواع المكونة للغابات وأصناف النباتات في النظم المناخية الأدفأ.
  预计气候变暖可能使森林的物种组成和植被种类发生普遍变化。
• وتشير الأدلة إلى أن العواصف المدارية والمعتدلة قد تستجيب لارتفاع درجات الحرارة بمزيد من التطرف.
  有证据表明，随着气候变暖，热带和温带风暴可能变得更为猛烈。
• ولا يمكن تحقيق الحد من تغير المناخ إلا عن طريق الحد بقدر كبير وعلى نحو مستمر من انبعاثات غازات الاحتباس الحراري.
  只有通过持续削减温室气体排放才能限制气候变暖；
• ونتيجةً لاستنفاد الأوزون القطبي فإن المناخ على سطح الأرض أصبح دافئاً فوق شبه جزيرة أنتاركتيكا وبارداً فوق الهضبة المرتفعة.
  极地臭氧消耗导致南极半岛地表气候变暖、高原地区变冷。
• ومن شأن الاحترار العالمي وما يتبعه من ارتفاع في مستوى البحر أن يعودا بعواقب مدمرة على البلد.
  全球气候变暖和随之而来的海平面升高将给该国带来破坏性后果。
• واستخدام الخيوط الطويلة يسهم أيضا بدرجة كبيرة في توليد غازات ثاني أكسيد الكربون التي تتسبب في ارتفاع درجة حرارة الجو.
  延绳钓也是释放出造成气候变暖的二氧化碳气体的主要来源。
• أما في سياق جنوب آسيا، فبعض شواغلنا الملحة هي الأمن الغذائي وأمن الطاقة والاحترار العالمي.
  在南亚的背景下，我们迫切关注的问题包括粮食安全、能源安全和全球气候变暖。
• إن نشوء مناخ أكثر دفئا يلائم الزراعة في شمال السويد قد يصبح أيضا مصدرا لزيادة حالات التنازع بشأن استخدام الأراضي.
  气候变暖有利于瑞典北部的农业，也可能成为土地使用冲突加剧的起因。