水线点 أمثلة على

• إنشاء 750 من نقاط المياه (الإمداد بالمياه والآبار التقليدية الضحلة)
  建成750处供水线点（供水系统、传统的浅井井眼）。
• وكان النهج القائم على المشاركة موضع تركيز من خلال إنشاء لجان محلية لمراكز توزيع المياه.
  通过建立当地的水线点委员会，强调了参与性方针。
• وتحتاج نقاط توزيع المياه والآبار إلى إصلاح وصيانة، ولا بد من توفير تكاليف التشغيل.
  供水线点和井眼需要修复和维持，所以需要运行成本。
• ويتم ذلك من خلال عملية توعية، وشرح مصور، وإنشاء لجان لإدارة مراكز توزيع المياه.
  通过宣传、激励和建立水线点管理委员会等，达到了这一目标。
• وكانت هناك حاجة إلى المساعدة في ترميم البيوت وإعادة سبل كسب العيش وإصلاح مراكز توزيع المياه المتضررة.
  需要援助他们重建家园、恢复生计和修复受损的供水线点。
• وعلاوة على ذلك، قامت اليونيسيف ببناء 433 مأخذ ماء و 096 1 مرحاضا في 450 مدرسة.
  此外，儿童基金会在450所学校里修建了433个供水线点和1 096个厕所。
• ويستمر العمل في بناء نقاط إرواء ومراحيض في المدارس في أنحاء جبال النوبة، وأعالي النيل، وبحر الغزال، وشرقي الاستوائية والبحيرات.
  在努巴山、上尼罗、加扎勒河、东赤道和莱克斯各省的学校，正在建筑水线点和厕所。
• وتولت الوكالات الإنسانية بصورة سريعة مهمة التخلص من الجثث، وتوفير مراكز لتوزيع المياه، والكلور، وتجديد مخزون أدوية المستشفيات وإمداداتها في أعقاب وقف إطلاق النار.
  各人道主义机构在停火后迅速着手处理尸体，提供供水线点和氯，补充医院的药品和供应品。
• وفي المناطق النائية ومناطق الغطاء النباتي غير المستخدمة، تم حفر 29 بئرا في عام 2005، و 180 بئرا في عام 2006، و 041 1 بئرا في عام 2007.
  2005年，在偏远地区和闲置草场挖掘了29个供水线点，2006年为180个，2007年为1 041个。
• وزعم قائد الشرطة الحكومية أن قوات حكومة السودان تصرفت دفاعا عن النفس بعد أن تعرضت لهجوم من طرف قوة كبيرة من المتمردين عند نقطة المياه في المدينة، وأن أحد أفراد الشرطة التابعين لها قد قتل().
  苏丹政府警察司令宣称苏丹政府军的行动属于自卫反击，因为他们在城里的供水线点受到一支人数众多的叛乱队伍的攻击，一名警官被打死。
• أما تطبيق المفهوم، بما فيه صيانة مراكز توزيع المياه والمراحيض وكذا المتابعة من قبل اللجنة المعنية المسؤولة عن البرنامج على صعيد المقاطعة، فكان أقل نجاحاً في مواقع مشاريع أخرى تمت زيارتها، حيث جرى تعميم البرنامج من خلال السلطات الوطنية والمحلية.
  在通过国家和当地机构推行方案的一些项目点上，水线点和厕所的维护以及有关区级用水、卫生和保健教育委员会的后续工作就很不成功。
• واستناداً إلى النتائج التي خلصت إليها الدراسات، ونظراً لحاجة السكان الماسة في هذه المنطقة، أضاف العنصر إلى قائمة أهدافه الهدف التنفيذي وهو بناء وإصلاح 150 مركزاً لتوزيع المياه (هي بالأساس آبار محفورة مجهزة بمضخات مياه يدوية).
  根据研究成果，同时鉴于这一地区人口的迫切需要，该部分的目标还增加了业务指标，以修建和恢复150个水线点(主要是配备了手动水泵的井眼)。
• ويرمي المشروع إلى تقييم مناطق تغذية المياه الجوفية والمعدلات المطلوبة لتحقيق استدامة أفضل لمراكز توزيع المياه المقرر إنشاؤها (الآبار أو الآبار المحفورة)، ودراسة توزُّع ملوحة المياه الجوفية ومصدرها بغية تقديم مبادئ توجيهية لتحديد المواقع الملائمة لحفر الآبار في مراكز توزيع المياه().
  其目的是评估地下水的补充区和补充率，以提高水线点(水井或井眼)的可持续性，并调查地下水盐碱的分布和来源，以指导适当确定水线点的位置。
• ويرمي المشروع إلى تقييم مناطق تغذية المياه الجوفية والمعدلات المطلوبة لتحقيق استدامة أفضل لمراكز توزيع المياه المقرر إنشاؤها (الآبار أو الآبار المحفورة)، ودراسة توزُّع ملوحة المياه الجوفية ومصدرها بغية تقديم مبادئ توجيهية لتحديد المواقع الملائمة لحفر الآبار في مراكز توزيع المياه().
  其目的是评估地下水的补充区和补充率，以提高水线点(水井或井眼)的可持续性，并调查地下水盐碱的分布和来源，以指导适当确定水线点的位置。
• وتزود أيضاً بالمعلومات والتدريب بشأن الممارسات المأمونة في مجالي الصرف الصحي والنظافة العامة، وذلك بطرق منها استخدام بعض تقنيات الصور المتحركة، والهدف من ذلك هو ضمان استمرار مراكز توزيع المياه ومنح المجتمعات المحلية استقلالية كافية في إدارة تلك المراكز وصونها.
  还通过一些激励技术，向各社区讲解并培训安全的卫生和保健做法，目的是确保水线点的可持续性，以及社区在管理和维修这些水线点方面的充分自主权。
• وتزود أيضاً بالمعلومات والتدريب بشأن الممارسات المأمونة في مجالي الصرف الصحي والنظافة العامة، وذلك بطرق منها استخدام بعض تقنيات الصور المتحركة، والهدف من ذلك هو ضمان استمرار مراكز توزيع المياه ومنح المجتمعات المحلية استقلالية كافية في إدارة تلك المراكز وصونها.
  还通过一些激励技术，向各社区讲解并培训安全的卫生和保健做法，目的是确保水线点的可持续性，以及社区在管理和维修这些水线点方面的充分自主权。
• تتحقق مشاركة المجتمعات المحلية من خلال نهج للإعلام والتثقيف والاتصال يرمي إلى إشراك الجهات التي ستستفيد مستقبلاً من مراكز توزيع المياه في جميع مراحل التدخل الخاصة بالمشروع (قبل الإنشاء وأثناءه وبعده) بهدف حمل سكان الأرياف على تولي إدارة المنشآت المائية القائمة وصيانتها.
  通过一项信息、教育和通讯方针，推动了社区参与，以在整个的项目干预阶段(安装之前、之中和之后)，动员水线点未来的受益者，并促使村民负起责任，管理和维护水设施。
• ويجدر بالذكر أن من بين المواقع التي تمت زيارتها، كان الموقع الذي حقق أكبر نجاح في تطبيق مفهوم البرنامج هو موقع مدرسة أسندت فيها مهمة صيانة مركز توزيع المياه وتنظيف المراحيض وضمان اتباع إجراءات النظافة العامة إلى التلاميذ بإشراف عام من المعلمين.
  应当指出，在这些项目点上，推行用水、卫生和保健教育概念最成功的地方是一所学校，在这里，由学生在老师的一般性监督下，承担责任，维护水线点、清洁厕所，落实保健程序。