泰国法律 أمثلة على

• يسمح هذا القانون بالطلاق بموافقة كلا الطرفين.
  泰国法律准许在双方同意下离婚。
• وتسري التزامات تايلند القانونية المشار إليها آنفا في إطار القانون التايلندي.
  泰国的上述法律义务根据泰国法律生效。
• وينص القانون التايلندي بوضوح على منح الجنسية التايلندية للأطفال.
  泰国法律明确规定，子女可以获得泰国国籍。
• فمن شأن محاكمة شخص بموجب قاعدة عرفية دولية غير موجودة في القانون التايلندي أن يشكل انتهاكا لمبدأ الشرعية.
  依照尚未纳入泰国法律的国际习惯规则起诉某一个人，会违反合法性原则。
• ويحظر الدستور التمييز المجحف المرتكز على الهوية الجنسانية، كما أن القانون التايلندي لا يعتبر الميل الجنسي جريمة.
  《宪法》禁止基于性别认同的歧视；根据泰国法律，个人性取向不是一项罪行。
• فرغم أن القانون لا يمنعها من تملك الأرض، فإنه يتعين عليها أن تعد بألا تعطي الأرض لأجنبي، حيث لا يسمح له، بمقتضى القانون التايلندي، بتملك الأرض.
  虽然法律并不禁止她拥有土地，她必须答应不要把土地给泰国法律规定不准拥有土地的外国人。
• ينص قانون تايلند على ضرورة معاملة أرباب العمل للعاملين من الذكور والإناث بصورة متساوية من حيث الاستخدام باستثناء ما لا تسمح به طبيعة أو ظروف العمل.
  泰国法律规定，雇主在就业方面对男女工人应一视同仁，但工作性质和条件不许可的情形除外。
• فالمرأة والرجل يتساويان من حيث الوصول إلى الخدمات الحكومية ومن ذلك مثلا الصحة العامة والتعليم والتوظيف وحيازة الممتلكات والرفاه الاجتماعي والمشاركة السياسية.
  泰国法律没有歧视；男女同样有机会获得政府服务，如公共卫生、教育、就业、财产所有权、社会福利和参政。
• وهذه هي حالة تايلند على سبيل المثال، حيث لا يُسمح بتمثيل موكلين في المحاكم إلا لمحامين تايلنديين، بغية ضمان التمكن التام من القانون واللغة التايلنديين.
  例如，泰国就是这种情况，只有泰国律师才能在法庭代表客户，因为律师需要全面掌握泰国法律和泰语。
• وتعكف تايلند على إنشاء " معهد العدالة التايلندي " ، الذي سيساعد على تعزيز تنفيذ " قواعد بانكوك " في جميع البلدان.
  泰国准备设立 " 泰国法律研究所 " ，推动在所有国家实施《曼谷规则》。
• ومن شأن مشروع التعديل في القانون الجنائي أن يتيح للقوانين التايلندية تغطية كل خطوة من خطوات الإرهاب، بما في ذلك التحضير له وتقديم المساعدة إليه والتحريض عليه، وارتكاب العمليات الإرهابية ذاتها.
  刑法修正草案使泰国法律涵盖了恐怖主义的每一阶段，包括筹备、援助和纵容，以及恐怖主义行为的实际进行。
• إدماج قائمة اللجنة 1267 في النظام القانوني لتايلند وفي أجهزتها الإدارية، بما فيها أجهزة الإشراف المالي والشرطة ومراقبة الهجرة والجمارك والسلطات القنصلية
  2． 把第1267号决议所设委员会的清单纳入泰国法律制度和行政结构，包括金融监督、警察、移民控制措施、海关和领事部门工作
• ولا يورد القانون التايلندي تعريفا واضحا للتمييز ولكن تايلند بوصفها عضواً في اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة وافقت على تطبيق تعريف المادة 1 من الاتفاقية على النحو الموضح أعلاه.
  泰国法律还没有明确确定歧视的定义。 但是，泰国作为公约的缔约国，同意实施上文楷体字部分的公约第一条的定义。
• وحين يتم تسجيل العامل وتوظيفه، ينص التشريع التايلندي على حمايته في مجالات العمالة والأجور والخدمات الاجتماعية، ويصبح أرباب العمل مطالبين بمنح العمال المهاجرين غير النظاميين نفس الحماية التي يوفرها القانون للعمال التايلنديين.
  工人登记和就业后，便在就业、薪金和社会服务方面得到泰国法律的保护，雇主必须依法给予移徙工人与泰国工人相同的保护。
• من ناحية السلامة المهنية، يُعرِّف القانون التايلندي الواجبات والمسؤوليات التي يضطلع بها موظفو الحكومة لكفالة أن يدير أرباب العمل أعمالهم طبقاً لتدابير السلامة فضلاً عن تهيئة ظروف عمل وبيئة ملائمة للمستخدمين.
  在职业安全方面，泰国法律对政府官员的责任和义务做出规定，以保证雇主根据安全措施经营其企业，并提供适合雇员的工作条件和环境。
• كما أن قانون تايلند ينص على كفالة حماية خاصة للنساء العاملات فضلاً عن إعطائهن حقوقاً معينة تختلف عن حقوق الرجل وتستند إلى الفروقات بين الجنسين وخاصة فيما يتعلق بالقوة البدنية ومسؤوليات الحمل للمرأة والسلامة المهنية المكفولة لها.
  此外，泰国法律规定给予女工特别保护，并根据性别差别，特别是在妇女的体力、育儿义务和职业安全方面，赋予她们某些不同于男子的权利。
• وأبرز أن القانون التايلندي يضمن للمحكوم عليهم الحق في الطعن لدى المحكمة العليا وفي التماس العفو أو تغيير العقوبة، وأن عقوبة الإعدام لا تفرض إلا على مرتكبي الجرائم الأشد خطورة وأن عملية التنفيذ الأخيرة لعقوبة الإعدام تمت في سنة 2003.
  发言人强调泰国法律允许被判刑的人向最高法院提起上讼，申请特赦或减刑，死刑只运用于严重犯罪，最后一次执行死刑是在2003年。