洛法县 أمثلة على

• وبالفعل تحولت مقاطعة لوفا مصدر الأغذية في ليبريا إلى قفر.
  洛法县这个利比里亚的粮仓，实际上已沦为一片荒地。
• وتحول الحرب الدائرة رحاها في مقاطعة لوفا دون إعادة أعداد كبيرة من اللاجئين إلى وطنهم وتتسبب في تدفق اللاجئين بشكل مطرد إلى البلدان المجاورة.
  洛法县的战争妨碍了大规模的难民遣返工作，使得大批难民涌入邻国。
• كما جرى نشر كتيبة من المشاة الباكستانيين في إقليم لوفا، فيما تنتشر كتيبة من المشاة الناميبيين في مقاطعة غراند كيب ماونت.
  一个巴基斯坦步兵营部署在洛法县，而一个纳米比亚步兵营则部署在大角山县。
• ونظرا لضعف الاقتصاد حاليا والحرب التي تدور رحاها في مقاطعة لوفا، لم تتمكن حكومتي من الوفاء بالتزاماتها في القطاع الاجتماعي.
  鉴于目前经济脆弱和洛法县境内爆发战争，我国政府尚未能在社会部门内履行义务。
• وجاءت أنباء اندلاع القتال مؤخرا في مقاطعة لوفا على الحدود الشمالية لليبريا مع غينيا لتضيف مصدرا آخر للقلق.
  另外据报道，战斗在利比里亚北部与几内亚交界的洛法县重新打响，这又添了一个令人关切的问题。
• واليوم، توجد أزمة إنسانية كبرى، يجد فيها آلاف المشردين داخليا من مقاطعة لوفا أنفسهم دون مأوى خلال فصل الأمطار.
  今天，存在着严重的人道主义危机，来自洛法县的几千名国内流离失所者今年雨季期间没有住所。
• وفي سيراليون، شارك في المناقشات 860 شخصا، منهم 75 من موظفي قطع الأخشاب السابقين القادمين أساسا من مقاطعتي لوفا وغراند كيب ماونت.
  在塞拉利昂，有860人参加了讨论，其中75人曾是伐木工，主要来自洛法县和大角山县。
• ويسبّب تصاعد الصراع في مقاطعة لوفا الواقعة شمال ليبريا بين القوات الليبرية والمتمردين في خلق لاجئين جددا ومزيدا من العائدين إلى شرق سيراليون.
  利比里亚军队与叛乱团伙之间在利比里亚北部洛法县的战火的升级将导致新的难民和更多的回返者逃往塞拉利昂东部。
• اندلعت الحرب الأهلية مرة أخرى بعد توقف قصير عقب نجاح الحكومة في أواخر 2002 في رد مقاتلي جبهة الليبريين المتحدين من أجل المصالحة والديمقراطية إلى مقاطعة لوفا العليا.
  2002年末政府成功地将利比里亚团结会战士赶回上洛法县之后出现了短暂的平静，随后内战再次爆发。
• عرضت القوات الحكومية الليبرية على الفريق مجموعة من الأسلحة التي تم الاستيلاء عليها من جبهة الليبريين المتحدين وكانت تشمل 81 طلقة من ذخائر المدافع من عيار 81 ملم التي تم الاستيلاء عليها في مقاطعة لوفا.
  利比里亚政府部队向小组出示了一批从团结会夺取的武器。 这是在洛法县缴获的81毫米迫击炮炮弹。
• كما أن توقعات الوصول إلى سلام وأمن دائمين في البلد منذ عام 1999 قد تعرضت للخطر بنشوب الصراع المسلح بين قوات الحكومة والمنشقين في مقاطعة لوفا.
  此外，自1999年以来，持久和平与安全的前景受到破坏、因为始于洛法县的政府部队和持不同政见者部队之间的武装冲突。
• وقد أدت الحرب المندلعة في مقاطعة لوفا إلى تشريد أكثر من 000 450 شخص، وتدمير البنية الأساسية التي كان قد جرى إصلاحها عقب الحرب الأهلية الليبرية، بما في ذلك المدارس والمستشفيات.
  洛法县境内的战争导致450 000多人流离失所，而且毁坏了利比里亚内战之后修复的基础设施，包括学校和医院。
• وأفاد وزير الأراضي والمناجم والطاقة بأن الرئيس كان قد سمع في الماضي القريب عن جوهرة عيارها 26 قيراطا من مقاطعة لوفا وأصر على أن يحدد له مفتشو المناجم مكانها.
  土地、矿业和能源部长报告说，不久前，总统听说了洛法县有一颗26克拉的钻石，他坚持让矿产检查员为他寻找这颗钻石。
• وبالرغم من التقدّم الذي أُحرز في إعادة اللاجئين إلى الوطن، لا يزال أمن العائدين مصدرا رئيسيا للقلق، خاصة في مقاطعة كيلاهون، وهي منطقة رئيسية للعودة تقع على حدود مقاطعة لوفا في ليبريا.
  尽管在遣返难民方面有进展，但特别是在与利比里亚洛法县接壤的一个主要的遣返地凯拉洪县的遣返人员的安全仍然是令人关切的一个主要问题。
• وخلال الأسابيع القليلة الماضية، جمعت بعثة الأمم المتحدة في ليبريا، في فويا (منطقة لوفا)، حيث نُشرت قوات البعثة مؤخرا، ذخيرة (700 طلقة من ذخيرة الأسلحة الصغيرة)، استردها مدنيون كانوا يعدون الأرض للبناء.
  过去几周，在联利特派团刚刚部署了部队的Foya（洛法县），联利特派团收缴了整理建筑场地的平民挖掘出来的弹药（700发小武器子弹）。
• ففي غينيا، حيث شارك زهاء 200 1 لاجئ ليبري في الاجتماعات التي عقدت في لين وكوانكان، ذكر 198 منهم أنهم كانوا موظفين سابقين لدى شركات قطع الأخشاب العاملة داخل مقاطعة لوفا.
  在几内亚，有近1 200名利比里亚难民参加了在Laine和Kouankan举行的会议，其中198人表示自己曾是利比里亚洛法县伐木公司的雇员。
• وستتمركز كتيبة مشاة ثانية على طول الحدود مع غينيا، حيث ستبسط سيطرتها على مقاطعات لوفا وبونغ ونيمبا، في حين ستتمركز كتيبة مشاة ثالثة على طول الحدود مع كوت ديفوار حيث ستبسط سيطرتها على مقاطعات غراند غيدة وريفر غي وميريلاند.
  第二个步兵营将驻在与几内亚边界沿线的洛法县、邦县和宁巴县。 第三个步兵营将驻在与科特迪瓦边界沿线的大吉德县、吉河县和马里兰县。