浮雕 أمثلة على

• ابحثوا عن واحد آخر له علاقة بالهواء.
  找出跟〝气〞有关的浮雕
• لِهذا هناك كُلّ هذا النحت
  因此到处都有天使浮雕
• النقوش الأرضية. بالطبع. يظل نحتا.
  浮雕，没错，也算雕像
• إذ تعرب عن اهتمامها بإيجاد حل لمسألة رخاميات بارثينون،
  表示关心解决巴台农神庙大理石浮雕的问题，
• إذ تعرب عن اهتمامها بإيجاد حل لمسألة رخاميات بارثينون،
  对巴台农神庙大理石浮雕问题的解决表示关注，
• إذ تعرب عن انشغالها المتواصل بإيجاد حل لمسألة رخاميات البارثينون،
  表示继续关心解决巴台农神庙大理石浮雕的问题，
• وإذ تحيط علما بتوصيات اليونسكو السابقة بشأن إعادة رخاميات بارثينون الموجودة في لندن إلى بلدها الأصلي،
  确认教科文组织以往通过的关于将伦敦的巴台农神庙大理石浮雕送回原主国的建议，
• تدعو المدير العام إلى تقديم المساعدة كذلك في تشجيع اليونان والمملكة المتحدة على مواصلة المناقشات بشأن مسألة رخاميات بارثينون.
  4． 请总干事提供进一步协助，鼓励希腊和联合王国继续讨论巴台农神庙大理石浮雕问题。
• تلاحظ دعوة اليونان للمملكة المتحدة إلى التعاون معها في عرض جميع منحوتات البارثينون الموجودة ضمن مجموعتيهما في متحف الأكروبوليس؛
  注意到希腊邀请联合王国与其协作，在雅典卫城博物馆展出各自收藏的所有帕台农神庙浮雕；
• تحيط علما بدعوة اليونان للمملكة المتحدة إلى التعاون معها في عرض جميع منحوتات البارثينون الموجودة ضمن مجموعتيهما في متحف الأكروبوليس؛
  注意到希腊邀请联合王国与其协作，在雅典卫城博物馆中展出各自收藏的所有帕台农神庙浮雕；
• ويمكن في بعض الحالات لاستخدام تقنية صقل النقوش البارزة والمجهر التجسيمي ذي الضوء المنعكس أن يكشف بنجاح الأرقام التسلسلية المزالة التي وُضعت في الأصل بطريقة الوسم بالليزر.
  浮雕抛光和反射光立体显微在某些情况下可成功显现出被抹去的激光标识原始序号。
• إذ تقر بالتوصيات ذات الصلة الصادرة عن منظمة اليونسكو، التي تعرب فيها عن حرصها المستمر على التوصل إلى حل لمسألة منحوتات البارثينون،
  确认联合国教育、科学及文化组织的相关建议，表达对解决帕台农神庙大理石浮雕问题的持续关切，
• تحيط علما بأن اليونان تدعو المملكة المتحدة للتعاون مع اليونان في عرض جميع منحوتات البارثينون الموجودة ضمن مجموعات مقتنيات كل منهما في متحف الأكروبوليس الجديد؛
  注意到希腊邀请联合王国与其协作，在新雅典卫城博物馆展出各自收藏的所有帕台农神庙浮雕；
• تحيط علما باقتراح متحف الأكروبوليس والمتحف البريطاني التعاون في برنامج لإجراء مسح رقمي لمنحوتات البارثينون في كلا المتحفين؛
  注意到雅典卫城博物馆与大英博物馆拟议合作开展一个方案，对各自博物馆中的帕台农神庙浮雕进行数字扫描；
• واشتركت اليونان والمملكة المتحدة في تقديم مشروع توصية إلى اللجنة بشأن رخاميات البارثينـون، واعتمدت اللجنة هذه التوصية (التوصية رقم 1).
  希腊和联合王国向委员会联合提出一项关于巴台农神庙大理石浮雕的建议草案，委员会已予以通过（建议1）。
• تحيط علما بالتعاون المستمر بين المتحف البريطاني والمتاحف اليونانية والذي سيكون بمثابة نموذج للتعاون بشأن عرض وإظهار رخاميات بارثينون؛
  注意到大英博物馆和希腊博物馆的持续合作将成为在展出和介绍巴台农神庙大理石浮雕方面开展合作的一个样板；
• فالقذائف الحارقة واﻷنواع اﻷخرى من المتفجرات، وكذلك تحركات الدبابات، تسببت في إلحاق أضرار بالغة بالنقوش الحجرية البارزة واﻵثار التاريخية اﻷخرى التي صمدت أمام الزمن في المنطقة ﻵﻻف السنين.
  燃烧弹、各种爆炸物以及坦克行进给该领土经历数千年的石头浮雕和其他文物造成大面积破坏。
• تدعو المديرة العامة إلى تيسير عقد الاجتماعات اللازمة بين اليونان والمملكة المتحدة من أجل التوصل إلى حل مقبول لدى الطرفين لمسألة منحوتات البارثينون.
  请总干事协助希腊和联合王国召开所需会议，目的是为帕台农神庙浮雕问题找到一个彼此都能接受的解决办法。
• تدعو المديرة العامة إلى المساعدة في عقد الاجتماعات اللازمة بين اليونان والمملكة المتحدة بغية التوصل إلى حل مقبول من الطرفين لمسألة منحوتات البارثينون.
  请总干事协助希腊和联合王国召开所需会议，以便为帕台农神庙的浮雕问题找到一个彼此都能接受的解决办法。
• تدعو المديرة العامة إلى المساعدة في عقد الاجتماعات اللازمة بين اليونان والمملكة المتحدة بغية التوصل إلى حل مقبول من الطرفين لمسألة منحوتات البارثينون.
  请总干事协助希腊和联合王国召开所需会议，以便为帕台农神庙的浮雕问题找到一个双方都能接受的解决办法。