海上执法 أمثلة على

• وفي عام ١٩٩٨ ، سيواصل اليوندسيب إعداد مبادئ توجيهية تشريعية وإجرائية بخصـوص إنفـاذ القانـون في البحر .
  禁毒署将在1998年继续编写海上执法的立法和程序准则。
• وقدم اليوندسيب الدعم الى الدول الكاريبية في مواصلة تعزيز التعاون على انفاذ القوانين البحرية .
  禁毒署向加勒比国家提供了支持，以协助进一步开展海上执法合作。
• وينفذ اليوندسيب مشروعا رائدا يعنى بالتدريب والتشريعات النموذجية في مجال انفاذ قوانين المخدرات في البحر .
  关于海上执法活动，禁毒署正在进行一项关于海上毒品执法培训和示范立法的试点项目。
• تنفيذ المادة 17 من اتفاقية عام 1988 - المشروع الرائد للتدريب وصوغ التشريعات النموذجية في مجال إنفاذ قوانين المخدرات في البحر
  D. 1988年公约第17条的实施情况：海上执法培训和示范立法的试点项目
• ويعد اليوندسيب برنامجا تدريبيا للقضاة والمدعين العامين ومسؤولي انفاذ القوانين ، وﻻ سيما العاملين في انفاذ القوانين في البحر .
  禁毒署正在为法官、检察官和执法人员，特别是海上执法人员拟定一项培训方案。
• وقدمت المنظمة أيضا الدعم لتنمية القدرات في مجال إنفاذ القانون البحري، وأنشأت لهذا الغرض صندوقا استئمانيا جديدا للأمن البحري لغرب ووسط أفريقيا.
  海事组织还支持发展海上执法能力，并为此启动了新的西非和中非海上保安信托基金。
• وكان الفريق العامل قد أكد على ضرورة توافر منهج تدريبي مقنن مشترك يستهدف التشجيع على الأخذ بنهج دولي متماسك إزاء إنفاذ القوانين في البحر.
  工作组强调有必要制订共同的标准培训课程，以促进在海上执法中采取国际一致的方法。
• (ي) توفير التدريب لأفراد السلك القضائي، بمن فيهم القضاة وأفراد النيابة العامة، بشأن مسائل إنفاذ القانون البحري وذلك بالتنسيق مع القوات البحرية والهيئة البحرية؛
  (j) 协同海军和海事局，为司法系统的成员，包括法官和检察官提供海上执法问题培训；
• وهذا قد يكون مؤشراً يشير إلى أن المهرِّبين قد حاولوا تنويع وسائلهم لتخفيض النفقات والخسائر المتكبدة عن طريق تعزيز جهود إنفاذ القوانين البحرية.
  这或许表明贩运者已将其贩运方式多样化，以降低海上执法工作的加强给其造成的代价和损失。
• وسيقدم المشروع الثاني مجموعة من المساعدات لتعزيز قدرات سلطات إنفاذ القانون البحري في الصومال بحيث يمكنها أن تمارس سيطرتها على مياهها الإقليمية.
  第二个项目将提供一揽子援助，加强索马里海上执法当局的能力，使之能够控制本国的12海里领海。
• وتلقّى الصندوق الاستئماني أيضا تبرعا قدره 000 150 دولار من الصندوق الاستئماني المتعدد الشركاء التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي من أجل دعم إنفاذ القانون البحري في الصومال.
  该信托基金还得到开发署多伙伴信托基金150 000美元的认捐，以支持索马里的海上执法。
• وإذ يلاحظ أن دور، ووظيفة، مركز تنسيق الإنفاذ البحري في بيراك، ماليزيا، لهما قيمة كبيرة بالنسبة لمواجهة الأفعال غير المشروعة وأعمال السلب المسلح للسفن،
  注意到位于马来西亚霹雳州的海上执法协调中心在打击针对船舶的不法行为和持械抢劫方面的重要作用和职能；
• وينبغي أن يستتبع ذلك النهج تقديم المساعدة لبناء القدرات في مجال إنفاذ القانون في البحار وغيره من الجهود المتوسطة والطويلة الأجل، إضافة إلى عمليات مكافحة القرصنة التي تنفذها السفن الحربية.
  除了动用军舰打击海盗行动外，这种办法还应当包含协助海上执法领域的能力建设和其它中长期努力。
• )ز( ترويج اجراءات مشتركة ﻻنفاذ قوانين المخدرات في البحر وذلك بأن تستخدم ، عند اﻻقتضاء ، دليل التدريب على انفاذ قوانين المخدرات في البحر الذي وضعه برنامج اﻷمم المتحدة المعني بالمكافحة الدولية للمخدرات .
  (g) 通过酌情使用联合国国际药物管制规划署的海上禁毒执法培训指南，推广统一的海上执法程序。
• وبالإضافة إلى ذلك، أظهرت الأعمال المنجزة في مجال مكافحة القرصنة الحاجة، على نطاق أوسع، إلى بناء القدرات على نحو مستدام في سياق أعم هو مكافحة الجريمة البحرية وإنفاذ القانون البحري.
  此外，在打击海盗领域所做工作表明，需要在海上犯罪和海上执法的更广背景下更加广泛地持续开展能力建设。
• 82- ودعا عدة متكلّمين إلى زيادة التعاون الدولي على خفض الإنتاج غير المشروع للمخدّرات وإلى مزيد من التنسيق في المبادرات الخاصة بإنفاذ قانون البحار من أجل التحري عن عمليات الاتجار واعتراضها.
  若干发言者呼吁加强国际合作减少非法药物生产，并加强海上执法行动方面的协调，以调查和拦截毒品贩运活动。
• وتمشيا مع خطة عمل لواندا، تشجع المنظمة البحرية الدولية على اتباع نهج يشرك عدة وكالات وجميع دوائر حكومات دول المنطقة بأسرها في مجال الأمن البحري وفي مسائل إنفاذ القانون البحري.
  按照罗安达行动计划，海事组织在整个区域各国的海上安全和海上执法问题上，倡导采取多机构、整体政府的办法。
• وبالإضافة إلى ذلك قدمت اليابان مبلغ 13.6 مليون دولار كمساهمة في الصندوق الاستئماني لمدونة قواعد سلوك جيبوتي التابع للمنظمة البحرية الدولية، بقصد المساعدة في تطوير قدرة إنفاذ القانون في البحر في البلدان الساحلية.
  此外，日本还为国际海事组织(海事组织)吉布提守则信托基金捐款1 360万美元，帮助沿岸国家发展海上执法能力。
• )ز( أن تشجع اتباع إجراءات مشتركة ﻹنفاذ قوانين المخدرات في عرض البحر، بما يتفق ونظمها القانونية، باستخدام دليل التدريب على إنفاذ قوانين المخدرات في عرض البحر الذي وضعه برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات.
  (g) 在符合本国法律制度的情况下,通过使用联合国国际药物管制规划署的海上禁毒执法培训指南,推广统一的海上执法程序。
• )ز( تشجيع اتباع إجراءات مشتركة ﻹنفاذ القانون البحري، بما يتفق ونظمها القانونية، باستخدام دليل التدريب على إنفاذ القانون البحري فيما يتعلق بالمخدرات الذي وضعه برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات.
  (g) 在符合本国法律制度的情况下,通过使用即将出版的联合国国际药物管制规划署的海上禁毒执法培训指南,推广统一的海上执法程序。