海外投票 أمثلة على

• كما نوقشت في الاجتماع مسألة المصوتين بالخارج.
  会议还讨论了海外投票的问题。
• كما لاحظنا أيضا أن تسجيل الناخبين عبر البحار قد مُد إلى الأفغانيين في إيران وباكستان.
  我们还注意到，海外投票已经延伸到在伊朗和巴基斯坦的阿富汗人。
• وسوف تواصل الأمم المتحدة، وفقا لولايتها، توفير المساعدة التقنية للبرنامج العراقي للتصويت في الخارج.
  根据其任务规定，联合国将继续向伊拉克海外投票方案提供技术支助。
• ومنذ عام 2010. تتاح للمواطنين الفرصة للتصويت في الخارج في البعثات الدبلوماسية والمكاتب القنصلية وخارجها.
  从2010年开始，人们可以在外交使团和领事馆内外进行海外投票。
• وضع الإجراء الخاص بحساب الأصوات في مكاتب الاقتراع في الخارج فيما يتعلق بالدوائر الانتخابية ذات المقعد الواحد؛
  确定单议席区中海外投票站的 " 注册 " 规则；
• 121- وعن إمكانية التصويت في القنصليات، أشار السيد غيريرو إلى أن فريقاً عاملاً في البرلمان الوطني ينظر في المسألة.
  关于海外投票的可能性，Guerrero先生指出国会的一个工作组正在处理这一事项。
• (ب) الاحتفاظ بسجل للناخبين بالخارج واتخاذ خطوات إضافية تيسر على العمال المهاجرين الفلبينيين المقيمين في الخارج ممارسة حقوقهم في الاقتراع؛
  对海外投票人的情况进行登记，并采取额外步骤，帮助居住在国外的菲律宾移徙工人行使投票权；
• ومن ذلك على سبيل المثال، وضع برنامج رائد بشأن الانتخاب في مكان الإقامة، وتعزيز مشاركة المواطنين ذوي الإعاقة، والنظر في إمكانية السماح للمقيمين في الخارج بالانتخاب.
  例如，开办了居家投票的试点方案，推动了残疾公民的参与，目前正在考虑海外投票的可能性。
• إضافة لذلك، فإنه إذا تقرر السماح بتسجيل العراقيين في الخارج وإدلائهم بأصواتهم، فسيلزم تحديد الإطار التنظيمي لذلك ووضع خطة تنفيذية كاملة للإدلاء بالأصوات خارج البلد.
  还有，如果决定允许海外伊拉克人登记和投票，将需要确定条例框架并拟订一个充分的海外投票作业计划。