海外银行监督员小组 أمثلة على

• المجموعة اللااقليمية للمشرفين المصرفيين
  海外银行监督员小组
• المجموعة اللاإقليمية للمشرفين المصرفيين
  海外银行监督员小组
• وسيظل ذلك يتصدر جدول أعمال الحلف طالما كانت هناك ضرورة لذلك.
  海外银行监督员小组给联合国反恐怖主义委员会的报告
• يجري تجميع معلومات عن أنشطة مكافحة الإرهاب من أعضاء المجموعة بصفة سنوية.
  海外银行监督员小组每年都提交有关其成员反恐活动的资料。
• 33- وقدّم المراقب عن مجموعة المشرفين على الأعمال المصرفية في المناطق الحرة عرضا لعمل المجموعة.
  海外银行监督员小组观察员介绍了本小组的工作情况。
• [يمكن للولايات القضائية الأعضاء في المجموعة الاطلاع، إن احتاجت، على التفاصيل الكاملة المتصلة بالموضوع].
  [如需要，可提供海外银行监督员小组各地区的更详细资料]。
• يجري سنويا جمع المعلومات عن أنشطة الولايات القضائية لأعضاء المجموعة اللاإقليمية للمشرفين المصرفيين في مجال مكافحة الإرهاب.
  海外银行监督员小组每年都提交其成员管辖范围内开展反恐活动的资料。
• ويرى أعضاء المجموعة أن الحرص الواجب والفعال على معرفة الزبائن يشكل أحد الشروط الأساسية لمكافحة تمويل الإرهاب.
  海外银行监督员小组成员认为切实适当注意客户对打击资助恐怖主义至关重要。
• وأعربت المجموعة اللااقليمية عن اهتمامها بالمشاركة في المؤتمر والاسهام في مداولاته بشأن هذه المسألة.
  海外银行监督员小组表示愿意参加预防犯罪大会，并为关于这一问题的审议工作做出贡献。
• تشارك المجموعة في الفريق العامل المعني بمسألة غسل الأموال وتمويل الإرهاب التابع للمنظمة الدولية للشرطة الجنائية (الانتربول).
  海外银行监督员小组现在还参加了国际刑事警察组织洗钱和资助恐怖主义问题工作组。
• رغم أن المجموعة تُعنى بالدرجة الأولى بالإشراف الفعال على المؤسسات المصرفية، إلا أنها تستطيع النظر في طائفة كبيرة من المواضيع.
  虽然海外银行监督员小组的主要工作是有效监督金融机构，但它的职权范围很广。
• تشارك المجموعة بدور نشط في الفريق العامل المعني بتمويل الإرهاب التابع لفرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية المتعلقة بغسل الأموال.
  海外银行监督员小组积极参加反洗钱金融行动工作组的资助恐怖主义问题工作组的活动。
• يؤيد أعضاء المجموعة تأييدا تاما إيلاء الأهمية للتعاون الفعال بين الولايات القضائية إذا أريد لمكافحة الإرهاب أن تتكلل بالنجاح.
  各司法机构必须有效合作，才能成功打击恐怖主义。 海外银行监督员小组成员完全支持这一点。
• تشارك المجموعة، إلى جانب لجنة بازل المعنية بالإشراف على المعاملات المصرفية، في رئاسة فريق مصرفي عامل غاير للحدود كان وراء إعداد تقرير توجيهي بشأن واجب المصارف في سلامة معرفة الزبائن.
  海外银行监督员小组与巴塞尔银行监督委员会共同主持跨界金融工作组的工作。
• 45- أشارت المجموعة اللااقليمية للمشرفين المصرفيين إلى أنها سوف تدعم بشكل كامل أعمال لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في الأعمال التحضيرية للمؤتمر الحادي عشر.
  海外银行监督员小组指出，它全力支持预防犯罪和刑事司法委员会筹备举行第十一届大会的工作。
• وشارك جميع أعضاء المجموعة التسعة عشر() في عملية التقييم الذاتي المتعلقة بالتوصيات الخاصة في مسألة تمويل الإرهاب التي أعدتها فرقة العمل للإجراءات المالية بغسل الأموال.
  海外银行监督员小组共有19个成员，1 全部参加了资助恐怖主义问题特别建议的自我评估工作。
• تشارك المجموعة اللاإقليمية للمشرفين المصرفيين بصورة نشطة في الفرق العاملة الخاصة بفرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية، بما فيها الفريق العامل المعني بمكافحة تمويل الإرهاب.
  海外银行监督员小组积极参加了反洗钱金融行动工作组包括打击资助恐怖主义工作组在内的各工作组。
• الافريقية، مصرف التنمية الآسيوي، مجلس أوروبا، المنظمة الدولية للشرطة الجنائية، مجموعة المشرفين المصرفيين اللااقليمية، منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي
  亚洲-非洲法律协商组织、亚洲开发银行、欧洲委员会、国际刑事警察组织、海外银行监督员小组、经济合作与发展组织
• الأفريقية، مصرف التنمية الآسيوي، مجلس أوروبا، المنظمة الدولية للشرطة الجنائية، مجموعة المشرفين المصرفيين اللااقليمية، منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي
  亚洲-非洲法律协商组织、亚洲开发银行、欧洲委员会、国际刑事警察组织、海外银行监督员小组、经济合作与发展组织
• وشرع أعضاء المجموعة في إجراء زيارات ميدانية لجميع المؤسسات المالية (بما فيها مؤسسات تقديم الخدمات الاستئمانية وخدمات الشركات) لتعزيز التزاماتهما المتعلقة بالحرص على معرفة الزبائن.
  为加强了解你的顾客的义务，海外银行监督员小组成员实地走访所有金融机构，包括提供信托和公司服务的机构。