海牙呼吁和平运动 أمثلة على

• وهذا هو الهدف الذي يسعى إليه نداء ﻻهاي من أجل السﻻم.
  这就是海牙呼吁和平运动的目标。
• ويتوخى نداء ﻻهاي من أجل السﻻم اﻻستماع والتعلم ومن ثم الشروع في البناء.
  海牙呼吁和平运动打算聆听,学习,然后建设。
• سيكون نداء ﻻهاي من أجل السﻻم بمثابة قاعدة ﻹطﻻق عدد من المبادرات والحمﻻت الكبرى.
  海牙呼吁和平运动将作为几个重要倡议和运动的出发点。
• وسيدعو نداء ﻻهاي من أجل السﻻم إلى إقرار هذا الحق في النظام القانوني الدولي برمته.
  海牙呼吁和平运动将主张把这一权利推广到整个国际法律制度。
• وقامت هيئة نداء لاهاي من أجل السلام بتدشين حملة عالمية للتثقيف من أجل السلام، شملت نزع السلاح والأمن البشري كجزء لا يتجزأ منها.
  海牙呼吁和平运动开展了全球和平教育运动，其组成部分之一就是裁军和人类安全。
• ويؤكد نداء ﻻهاي من أجل السﻻم على أهمية دور المجتمع المدني فـي القـرن الحـادي والعشريـن فـي مجـال نـزع السـﻻح وفي المفاوضات اﻷمنية على الصعيدين الدولي وعبر الوطني.
  海牙呼吁和平运动确认二十一世界的民间社会在国际和跨国的裁军与安全谈判中具有必要的作用。
• إضافة إلى ذلك، حضر ممثلون اجتماعات عقدتها لجنة السكان والتنمية في عام 1998 ونداء لاهاي للسلام في عام 1999.
  另外，1998年，该联合会的代表出席了人口与发展委员会的会议；1999年，出席了海牙呼吁和平运动的会议。
• يدعو نداء ﻻهاي من أجل السﻻم إلى استحداث آليات لتقييم أثر اﻷسلحة الجديدة )اليورانيوم المستنفد مثﻻ( والتكنولوجيات الجديدة وتحديد ما إذا كانت اﻷسلحة الجديدة تنتهك القانون الدولي.
  海牙呼吁和平运动呼吁建立机制评估新武器(例如贫化铀)和新技术的影响,并断定新武器是否违反国际法。
• وفيما يتصل بمشروع التعليم في مجال السلام ونزع السلاح، تعاونت الإدارة مع نداء لاهاي من أجل السلام، الذي يضم أكثر من 000 1 منظمة في جميع أنحاء العالم.
  在和平与裁军教育项目方面，该部与海牙呼吁和平运动协作，后者由世界各地的1,000多个组织组成。
• وفيما يتصل بمشروع التثقيف في مجال السلام ونزع السلاح، واصلت الإدارة تعاونها مع نداء لاهاي من أجل السلام، الذي يضم أكثر من 000 1 منظمة في جميع أنحاء العالم.
  在和平与裁军教育项目方面，该部与海牙呼吁和平运动协作，后者由世界各地的1 000多个组织构成。
• وسيدعو نداء ﻻهاي من أجل السﻻم إلى توفير قدر أكبر من الحماية ﻷضعف الفئات التي كثيرا ما تقع ضحية ﻻنتشار اﻷسلحة التقليدية والصراع المسلح، بمن في ذلك المشردون داخليا والﻻجئون والنساء واﻷطفال.
  海牙呼吁和平运动将提倡更大力保护最脆弱的人,往往也是常规武器扩散和武装冲突的受害者,包括国内流离失所者、难民、妇女和儿童。
• وسيدعو نداء ﻻهاي من أجل السﻻم جميع البلدان والمنظمات الدولية إلى اتخاذ تدابير دستورية أو تشريعية تستلزم وجود موافقة برلمانية على خوض نزاع مسلح، إﻻ في الحاﻻت القصوى التي تتطلب عمﻻ مباشرا للدفاع عن النفس.
  海牙呼吁和平运动将要求所有国家和国际组织采取宪法或立法行动,规定除在极端情况下必须立即采取自卫行动外,须经议会批准才可以发动武装冲突。
• خلال الفترة قيد الاستعراض قدم فريق الدول المهتمة بالتدابير العملية لنزع السلاح دعما ماليا لبعثة لتقصي الحقائق في موزامبيق، ولمؤتمر معني بالأسلحة الصغيرة في لوبليانا، سلوفينيا، ومشروع التثقيف في مجال ونزع السلاح الذي تجريه إدارة شؤون نزع السلاح ونداء لاهاي من أجل السلام.
  在本报告所述期间，关心实际裁军措施国家小组向莫桑比克实况调查团、在斯洛文尼亚卢布利亚纳举行的小武器会议和裁军部及海牙呼吁和平运动进行的裁军教育项目提供了财政支助。
• انبثق برنامج ﻻهاي من أجل السﻻم والعدل في القرن الحادي والعشرين من عملية مشاورات مكثقة جرت بين أعضاء لجان التنظيم والتنسيق الخاصة بنداء ﻻهاي البالغ عددهم ٧٢ عضوا وبين مئات المنظمات واﻷفراد الذين شاركوا بصورة فعالة في عملية نداء ﻻهاي من أجل السﻻم.
  这项《海牙二十一世纪和平与正义纲领》是由海牙呼吁和平运动的组织委员会和协调委员会七十二个成员和积极参加海牙呼吁和平运动进程的几百个组织和个人经过一个密切协商过程后拟订的。
• انبثق برنامج ﻻهاي من أجل السﻻم والعدل في القرن الحادي والعشرين من عملية مشاورات مكثقة جرت بين أعضاء لجان التنظيم والتنسيق الخاصة بنداء ﻻهاي البالغ عددهم ٧٢ عضوا وبين مئات المنظمات واﻷفراد الذين شاركوا بصورة فعالة في عملية نداء ﻻهاي من أجل السﻻم.
  这项《海牙二十一世纪和平与正义纲领》是由海牙呼吁和平运动的组织委员会和协调委员会七十二个成员和积极参加海牙呼吁和平运动进程的几百个组织和个人经过一个密切协商过程后拟订的。
• كما تمت الموافقة خلال عام 2002 على مبادرة من إدارة نزع السلاح، بالتعاون مع نداء لاهاي من أجل السلام، ركزت على توفير التعليم للأطفال في مجتمعات ما بعد الصراعات لتعزيز السلوك غير العنيف، مما يسهم في بناء السلام والتأهيل.
  还在2002年核可由裁军事务部提出的一项倡议，这是同一个非政府组织 -- -- 海牙呼吁和平运动 -- -- 协作的，强调在冲突后环境中儿童应受教育，以促进非暴力的行为，从而有助于建设和平和恢复。
• يدعم نداء ﻻهاي من أجل السﻻم عمل " ائتﻻف المنظمات غير الحكومية من أجل إنشاء محكمة جنائية دولية " وذلك بتوسيع نطاق الجهود العالمية ﻹنشاء محكمة جنائية دولية دائمة من خﻻل تنظيم حملة تثقيفية مكثفة تدعو إلى التصديق على اتفاقية المحكمة، وأيضا من خﻻل المشاركة الفعالة في دورات لجنة اﻷمم المتحدة التحضيرية للمحكمة الجنائية الدولية.
  海牙呼吁和平运动将支持非政府组织促进成立国际刑事法院联盟扩展其成立常设国际刑事法院的全球努力,方法是发起一次热烈的教育和批准运动,并积极参加联合国国际刑事法院筹备委员会的会议。