消化的 أمثلة على

• التركيز على ما يمكنك معالجة.
  专注在那些你能消化的事情上
• معظمه لم يتعارف عليه لكن كيفين اكتشف أنه بيض
  但是其中有未消化的蛋
• فأنا أحاول الحصول على معلومات مؤكدة
  我试着在理解未经消化的信息
• ستكون مفاجاءةً حقاً لو تمكنا مِن مضغه
  至少给我们点可以消化的东东吧
• إنّه غذاءٌ يستطيع الجميعُ هضمَه.
  人人都可消化的营春
• ... بذور الشمر للخُلاصة
  帮助消化的茴香子
• وسيكون لديه 5 بوندات من اللحم الأحمر الغير مهضوم في أمعائه
  他的肠里就有五磅未消化的红肉
• وسيكون التحدي في تجميع هذا الكم من المعلومات في طريقة شاملة وصحيحة، ويمكن استيعابها في الوقت نفسه.
  所面临的挑战将是以全面、正确、但可消化的方式综合这些信息。
• وتأخذ التقديرات المتعلقة بمصاريف الترجمة التحريرية في الاعتبار حجم العمل الذي يمكن استيعابه داخلياً ومتوسط عدد الصفحات التي يلزم إرسالها للترجمة خارجيا.
  关于翻译的费用估计数考虑到可以内部消化的工作量以及必须外包的页码平均数。
• وقد سلط المشاركون الضوء على الحاجة إلى إتاحة المعلومات والمعارف في سياقاتها المحددة وعلى نطاق مناسب من حيث المكان والزمان وعلى نحو يمكن لأصحاب المصلحة المستهدفين استيعابه.
  与会者强调，有必要按照适当的时空尺度、针对具体背景提供目标利害关系方可消化的信息与知识。
• وقد حدد كيرين (1972) وجود الرصاص في مجمل غذاء القرويين المقيمين بالقرب من مصانع صهر المعادن ووجد أن الرصاص الذي يتم تناوله يومياً عن طريق الفم مع الغذاء يتراوح من 670-2640 ميكروغرام (منظمة الصحة العالمية، 1977).
  Kerin (1972)测定了居住在一个冶炼厂附近的农民的总膳食中的铅，发现每日随食物消化的铅的数量为670-2640 ug (WHO, 1977)。
• ومع ذلك، تجدر الإشارة إلى أنه في حين أن العدد الإجمالي للصفحات المقدمة للترجمة كل سنة مستقر بدرجة معقولة، مما يجعل من الممكن تكوين فكرة دقيقة نسبيا عن النطاق الشامل لصفحات الوثائق التي سيتعين على الدوائر استيعابها، فإنه من غير الممكن القول بنفس الدرجة من التيقن ما سيكون عليه بالضبط حجم العمل في أي نقطة محددة من الزمن.
  但应该指出, 虽然每年提交供翻译的文件总页数比较稳定,因此有可能比较准确地掌握所有文件服务部门要消化的总页数，但要说明特定时间的确切数量，就没有那么大把握了。