混合能源 أمثلة على

• 34- يهيمن وقود النفط على أنواع الطاقة المستخدمة في قطاع النقل.
  燃油在运输业使用的混合能源中占支配地位。
• ويمكن أن تضطلع أنواع الوقود الأحيائي بدورٍ هامٍ في مجال التزويد بالطاقة في المستقبل.
  生物燃料可以在今后的混合能源中发挥重要作用。
• ويكمن التحدي الماثل أمام تحسين ذلك الأمن في تنويع مزيج الطاقة المتاح للمستهلكين.
  提高能源安全的挑战在于为消费者提供多样化的混合能源。
• وشددت بضعة وفود على خيارات تهجين الطاقة، وذلك باستخدام مصادر طاقة الوقود الأحفوري مقترنة بخيارات مصادر طاقة أخرى.
  几位代表强调混合能源，结合使用化石燃料能源和其他能源。
• ويتطلب النهوض بهذا الدور موارد كبيرة، مالية وبشرية وتقنية مع مزيج عريض القاعدة من مصادر الطاقة.
  发挥这一作用需要拥有大量的财政、人力和技术资源以及基础广泛的混合能源资源。
• وتضمنت الجهود الوطنية الرامية إلى معالجة تحديات الطاقة عددا من خيارات الطاقة المختلطة مع التركيز على البنية التحتية للاقتصاد.
  为应对能源挑战所做的国家努力涉及若干混合能源备选方案，其重点在于经济基础设施。
• 85- الطاقة الحيوية، التي ظلت إلى حد كبير، حتى الآن نتاج الاستخدام التقليدي للكتلة الحيوية هي جزء من توليفة الطاقة.
  生物能源是混合能源的一部分，迄今为止大部分生物能源均通过生物质的传统用途生成。
• تدرك الفلبين أن لديها إمكانيات كبيرة لإنتاج الطاقة المتجددة وتتخذ خطوات لزيادة نسبة الطاقة المتجددة في تركيبة الطاقة لديها.
  菲律宾确认，其可再生能源的潜力很大，并正在采取步骤提高可再生能源在其混合能源中的百分比。
• إضافة إلى ذلك، ينبغي معالجة شواغل الأمن في مجال الطاقة من خلال تطوير تشكيلة واسعة من مصادر الطاقة مع مراعاة القيود والخصوصيات الإقليمية.
  此外，能源保障问题必须通过建立基础广泛的混合能源来解决，同时考虑到区域限制因素和特性。
• وفي جانب العرض، بما أن المنتجات النفطية هي الطاغية في مزيج الطاقة التجارية، فإن تقليل الخسائر أثناء التخزين والعبور كفيل بتحقيق مكاسب ملموسة.
  在供应方面,鉴于石油产品在商业混合能源中占绝大多数,减少在储存和转运过程中的损失将会产生明显效果。
• ويثير ذلك مسألة ضرورة البدء في التوسع على مراحل في استخدام الطاقة المتجددة، التي يمكن في نهاية المطاف أن تحل محل الوقود الأحفوري القابل للاستنفاد.
  它提出了需要开始进入包含可再生能源在内的混合能源供应问题，可再生能源最终可能取代会耗竭的矿物燃料。
• وجرى التأكيد على ضرورة تنويع ما تستخدمه البلدان من أنواع الطاقة المختلفة، من خلال توفير الحوافز لاستخدام تكنولوجيات الطاقة الأنظف، كاستيعاب التكاليف الصحية الناجمة عن التلوث على الصعيد الداخلي.
  有人强调指出，有必要奖励使用更清洁的技术以使各国的混合能源多样化，例如把污染对健康的成本内化。
• ومضى يقول إن حكومة بلده تتخذ التدابير اللازمة لزيادة تعدد مصادر الطاقة في البلد عن طريق استطلاع قدرتها على توليد الطاقة الشمسية والمائية والريحية وطاقة الحرارة الجوفية.
  尼日利亚政府正在采取措施，增加该国的混合能源，其中包括充分发挥其能力，以产生太阳能、水能、风能和地热能。
• وقال إن بلدان رابطة جنوب شرق آسيا تعطي الآن أولوية عالية لتشجيع كفاءة الطاقة لاسيما في قطاعي النقل والصناعة، ولتطوير مصادر للطاقة المتجددة، بما في ذلك تجرية خلطات مختلفة من الطاقة.
  东盟国家目前优先重视提高能源效率，特别是在交通和工业部门，并且重视开发可再生能源，包括研究混合能源。
• نظرا لأن الوقود الأحفوري سيظل يلعب دورا مهيمنا في مزيج الطاقة في العقود المقبلة، ينبغي زيادة نشر تكنولوجيات الوقود الأحفوري الأكثر نظافة والمتقدمة.
  先进矿物燃料技术 16. 由于矿物燃料今后几十年内仍将在混合能源中发挥主导作用，应该更多地利用现有的和更清洁的矿物燃料技术。
• ولا تزال السيارات الكهربائية محدودة في المنطقة العربية، مع أن دولاً مثل قطر ومصر تجري دراسات جدوى وتنفذ مشاريع تجريبية على الحافلات العاملة بالطاقة الهجين والسيارات الكهربائية.
  电动车在阿拉伯区域仍然少见，不过，埃及和卡塔尔正在进行可行性研究，并且正在开展使用混合能源的公共汽车和电动轿车的试点项目。
• فهي تجمع أصحاب المصلحة كافةً لإجراء المناقشات وتبادل الخبرات بشأن قضايا كالتمويل، وإدارة المخاطر، وتطوير التكنولوجيا، ومصادر الطاقة المتعددة، والمسؤولية الاجتماعية للشركات، والإدارة، والمحتوى المحلي.
  这些会议使所有利益攸关方聚集一堂，就诸如融资、风险管理、技术发展、混合能源、公司社会责任、施政和地方参与程度等问题进行辩论并交流经验。
• وينبغي للبلدان أن تعتمد المزيج الأمثل لمصادر الطاقة وأن توسِّع نطاق استخدام مصادر الطاقة الجديدة مثل مصادر الوقود الأحيائي الأقل تسبباً في تغيُّر المناخ والتي لها أثر إيجابي على مستويات الدخل الريفي وعملية التنويع الزراعي.
  各国需要优化混合能源组合，并加大对可再生能源的利用，如生物燃料，这类能源对气候变化影响较小但对农村收入和农产品多样化有积极效果。
• وبالإضافة إلى ذلك، ستقدّم اليونيدو المشورة على وجه التحديد إلى المخططين ومتخذي القرارات الوطنيين والإقليميين في مجال وضع الاستراتيجيات المتصلة باستخدام خليط من أنواع الطاقة في مجال الصناعة، والنظر في جميع التكنولوجيات المتاحة، مع التركيز الخاص على مصادر الطاقة المتجددة.
  工发组织还将在制订工业混合能源战略方面加强对国家和区域规划者和决策者的咨询服务，同时考虑到所有可用技术，侧重于可再生能源。
• 131- وبالإضافة إلى ذلك، سيكثّف هذا المكون البرنامجي المشورة المقدمة إلى المخططين ومتخذي القرارات الوطنيين والإقليميين في مجال وضع الاستراتيجيات المتصلة باستخدام خليط من أنواع الطاقة في مجال الصناعة، والنظر في جميع التكنولوجيات المتاحة، مع التركيز على مصادر الطاقة المتجددة.
  此外，本方案组成部分还将在制订工业混合能源战略方面加强对国家和区域规划者和决策者的咨询服务，同时考虑到所有可用技术，侧重于可再生能源。