混合食品 أمثلة على

• ويجري الآن دعم عدد من المصانع لإنتاج بسكويت غني بالفيتامينات وأغذية مخلوطة.
  许多工厂目前得到支持，以生产压缩饼干和混合食品。
• والآن يحصل عــدد مــن المصانع على دعــم مـن أجل إنتــاج بسكويت غني بالفيتامينات وأغذية مخلوطة.
  一些工厂目前得到支持，以生产强化饼干和混合食品。
• ولا تغطي الأغذية المخلوطة المتاحة إلا ما يقارب نصف احتياجات الأشهر الخمسة الأولى من السنة.
  现有的混合食品只能应付今年前五个月所需数额的一半。
• ويجري اقتناء معظم الأغذية المخلوطة خارج البلد، ويتم اقتناء الكثير منها في شكل تبرعات عينية.
  多数混合食品是从国外购买的，其中多数是以实物捐助形式提供。
• وجدير بالملاحظة في هذا السياق الدعم المالي الذي تقدمه الحكومة لمرافق الإنتاج المحلية التي تنتج الأغذية المخلوطة.
  朝鲜政府为当地生产混合食品的食品生产设施提供财务支持，这是值得注意的。
• ومن بين الفئات التي تحملت أفدح الأوزار في هذا الصدد الأطفال الذين كانوا يستفيدون من برامج الإطعام المدرسية أو من الأغذية المقواة بالحديد.
  受危害最严重的是受惠于学校供餐方案或强化混合食品方案的儿童。
• وتشمل المعونة الغذائية الأغذية المعززة المنتجة محليا مثل الذرة والصويا والأرز والحليب والحبوب.
  粮食援助物品包括当地生产的加强食品，例如玉米大豆混合食品、大米牛奶混合食品和粮食牛奶混合食品。
• وتشمل المعونة الغذائية الأغذية المعززة المنتجة محليا مثل الذرة والصويا والأرز والحليب والحبوب.
  粮食援助物品包括当地生产的加强食品，例如玉米大豆混合食品、大米牛奶混合食品和粮食牛奶混合食品。
• وتشمل المعونة الغذائية الأغذية المعززة المنتجة محليا مثل الذرة والصويا والأرز والحليب والحبوب.
  粮食援助物品包括当地生产的加强食品，例如玉米大豆混合食品、大米牛奶混合食品和粮食牛奶混合食品。
• غير أن قدرة الإنتاج المحلية لا يمكنها أن تلبي الطلبات الحالية لبرنامج الأغذية العالمي والحكومة فيما يتعلق بالشراء المحلي للأغذية المخلوطة في الوقت الراهن.
  不过，目前当地生产能力无法赶上粮食计划署、非政府组织和政府在当地购买混合食品的需求。
• وأقام البرنامج شراكة مع شركة DSM لعلوم الحياة لتحسين تركيبات الأغذية المخلوطة المقواة وإدخال الأرز المقوى ومساحيق المغذيات الدقيقة في سلته الغذائية.
  粮食署与生命科学公司帝斯曼合作，改进强化混合食品的配制，并在口粮篮中加入强化稻米和微量营养素粉。
• والمتوخى بالنسبة للأطفال دون سن الخامسة والحوامل والمرضعات هو تقديم حصص شهرية إضافية قدرها 4.5 كليوغرامات من الأغذية المخلوطة الغنية بالبروتين و 0.75 كيلوغراما من الزيوت النباتية.
  每月补充口粮是4.5公斤高蛋白质混合食品和0.75公斤蔬菜油，对象是五岁以下儿童、孕妇和哺乳母亲。
• ولسنوات، دأب برنامج الأغذية العالمي على اتباع سياسة تتمثل في تزويد الأطفال الذين يعانون من سوء التغذية بسلع أساسية مزودة بالمقويات مثل الأغذية المخلوطة والزيت والملح حيثما أمكن ذلك.
  多年以来，粮食计划署的政策是随时随地为营养不良的儿童提供诸如混合食品、食油和食盐等此类营养产品。
• ومنذ تقريري السابق، جرى تنويع سلة الأغذية الأساسية لتشمل الشعير والأرز، واستعيض عن خليط القمح وفول الصويا بخليط من الذرة وفول الصويا مراعاةً للاحتياجات التغذوية للسكان اللاجئين.
  自上次报告以来，基本粮食业已实现多样化，不仅有大麦和大米，还将小麦大豆混合食品更换为玉米大豆混合食品，以满足难民的营养需要。
• ومنذ تقريري السابق، جرى تنويع سلة الأغذية الأساسية لتشمل الشعير والأرز، واستعيض عن خليط القمح وفول الصويا بخليط من الذرة وفول الصويا مراعاةً للاحتياجات التغذوية للسكان اللاجئين.
  自上次报告以来，基本粮食业已实现多样化，不仅有大麦和大米，还将小麦大豆混合食品更换为玉米大豆混合食品，以满足难民的营养需要。
• ووزعت اليونيسيف والوكالة الشريكة لها أكثر من ٦٠٠ ٢ طن من السوبر ميكس )خليط مغذ من القمح والسكر(، استفــاد منهــا ٠٠٠ ٢٠٠ طفــل.
  儿童基金会及其各伙伴机构已拨配了2 600多公吨的 " 超级混合食品 " (玉米和糖的混合营养品)，使大约20万儿童受益。
• وأنتج محليا أكثر من 500 طن من الأغذية المخلوطة وتم توزيعها على النساء والأطفال الذين يعانون من سوء التغذية في ثلاث مقاطعات تجريبية (وهي أيلو وإيرميرا وأوكوسي)، وذلك في إطار برنامج صحة وتغذية الأم والطفل.
  依靠妇幼保健和营养方案，当地生产了500多吨混合食品，并分发给三个试点地区(阿伊莱乌、埃尔梅拉和欧库西)的营养不良妇女和儿童。
• ويوفر برنامج الأغذية العالمي حصصا غذائيـة من خليط الذرة والصويا، والسكر، والزيت النباتي للأمهات والمرضعات ومزيج تغذوي معـزَّز محضَّـر من حبوب غذائية " سوبر سيريال بلاس " Super Cereal Plus)) للأطفال.
  粮食署向母亲和哺乳妇女提供玉米、糖和菜油混合食品，向儿童提供营养复合食品 " Super CerealPlus " 。