渔业数据 أمثلة على

• جمع البيانات المتعلقة بمصائد الأسماك وتبادلها
  渔业数据的收集和共享
• قواعد البيانات الإحصائية لمصائد الأسماك.
  FISHSTAT-在线渔业数据渔业数据库
• قواعد البيانات الإحصائية لمصائد الأسماك.
  FISHSTAT-在线渔业数据渔业数据库
• كما أُوصي بأن تقوم منظمة الأغذية والزراعة بجمع البيانات عن مصائد الأسماك.
  还有人建议，由粮农组织收集渔业数据。
• وجرى التأكيد على أهمية جمع وتعميم البيانات البيولوجية العلمية والبيانات المتصلة بمصائد الأسماك.
  大会强调了适当进行科学生物和渔业数据收集和传播的重要性。
• وتتوفر جميع البيانات التي جمعتها اللجنة في نشرة إحصائية سنوية وعلى موقعها على الإنترنت.
  委员会编纂的所有渔业数据通过一份年度统计通报和委员会网站提供。
• وتُجمع المعلومات الاجتماعية والاقتصادية في إحصاءات الاقتصاد البحري، وقواعد بيانات مصائد الأسماك، وقواعد بيانات النقل البحري.
  社会经济信息则收入海洋经济统计、渔业数据库、海洋运输数据库。
• ووضعت كرواتيا نظاما لإحصاءات مصائد الأسماك لتيسير تقديم البيانات إلى منظمة الأغذية والزراعة والمنظمات الأخرى.
  克罗地亚建立了渔业数据系统，以更方便地向粮农组织和其他组织提交数据。
• والبيانات المتعلقة بمصائد الأسماك شحيحة في الغالب، وكثيرا ما تعوز الدقة المعلومات المقدمة عن المصيد في عدد كبير من المصائد.
  渔业数据往往很差，而且在许多渔场，对渔获量常常没有如实报告。
• وشدد على ما لكل من المنظمات والترتيبات الإقليمية وصناعة الصيد من دور هام في جمع البيانات عن مصائد الأسماك.
  与会者强调了区域渔业管理组织和捕鱼业在渔业数据收集方面的重要作用。
• وأفادت الوكالة بأنها تعمل مع برنامج المصائد البحرية التابع لأمانة جماعة المحيط الهادئ في جمع وتحليل البيانات المتعلقة بمصائد الأسماك.
  论坛渔业局报告称，该局与太平洋共同体秘书处海洋渔业方案合作收集和分析渔业数据。
• وتتوقف نوعية التقييمات المقبلة لأداء الاتفاق على توافر المزيد من البيانات عن الأرصدة والمصائد الموجودة في أعالي البحار.
  今后对《协定》执行情况的评价质量取决于在拥有公海鱼类资源和渔业数据方面是否有所大幅度改进。
• كذلك تنشط الهيئات الاستشارية، مثل وكالة مصائد الأسماك لمنتدى جزر المحيط الهادئ ومركز تنمية مصائد الأسماك في جنوب شرق آسيا، في العمل على تعزيز برامج ومعايير جمع بيانات مصائد الأسماك.
  论坛渔业局和渔发中心等咨询机构也一直在积极推动加强渔业数据收集方案和标准。
• واعتمدت الجماعة الأوروبية عددا من الأنظمة المتعلقة ببيانات مصائد الأسماك، والأنظمة الإلكترونية لتسجيل أنشطة الصيد والإبلاغ عنها وتبادل البيانات فيما بين الدول الأعضاء.
  欧洲共同体通过了若干有关渔业数据、记录和报告捕鱼活动的电子系统以及成员国间数据交换的条例。
• وعلى الرغم من جهود الفاو لتحسين البيانات المتعلقة بمصائد الأسماك، فإن تلك البيانات المتاحة ليست موثوقة تماما من حيث التغطية ودقة المواعيد والجودة(117).
  尽管粮农组织为改进渔业数据作出了种种努力，但现有数据在覆盖面、及时性和质量上都并不完全可靠。
• كما أبرزت الوفود الحاجة إلى تحسين الترتيبات الشاملة لتبادل البيانات بشأن مصائد الأسماك بين جميع المنظمات ذات الصلة، فضلا عن الحاجة إلى إرسال بيانات موحدة.
  各代表团指出，需要加强各有关组织之间全面的渔业数据交换安排，并需要有标准化的数据汇报办法。
• ورحبت اللجنة بالاقتراحات التي قدمتها اللجنة الفرعية العلمية لتحقيق مزيد من التحسين على نظام الإنذار المبكر بإنشاء تبادل للبيانات التي تتعلق بصيد السمك في أعالي البحار.
  委员会欢迎科学小组委员会的提议，即建立公海Illex渔业数据交换系统，以期进一步改善预警系统。
• وتمثل قاعدة البيانات خطوة أولى نحو تيسير وصول صيادي الأسماك بصورة أفضل إلى سبل كسب عيشهم، في الوقت الذي تتيح فيه للوجود البحري الدولي التعرف على هوياتهم والتأكد منها.
  渔业数据库是协助渔民寻求更好的生计机会的第一步，同时有助于国际海军力量建立和确认渔民身份。
• وتستكشف اللجنة العلمية التابعة للجنة الدولية لشؤون صيد الحيتان طرائق يستعان بها في تقدير المصيد العرضي، تشمل بيانات المصائد، وبرامج المراقبة، والبيانات الجينية المستمدة من العينات التجارية.
  国际捕鲸委员会的科学委员会正在探索副捕获物的估计方法，包括渔业数据，观察员方案和市场抽样得来的基因数据。
• وتنص تشريعات الولايات المتحدة الأمريكية على تعيين الأرصدة المستنفدة بسبب الصيد المفرط وإعادة تجديدها على سبيل الإلزام، وحظر استعمال أي أدوات صيد غير مدرجة في القائمة المعتمدة، وجمع البيانات عن مصائد الأسماك.
  美国法律规定，必须查明并恢复遭捕捞过量的鱼种，禁止使用未列入核定清单上的任何渔具，并收集渔业数据。