澳大利亚文化 أمثلة على

• وتبدأ مساعدة التوطين بإتاحة معلومات للاجئين الجدد قبل المغادرة من خلال البرنامج الأسترالي للتوجيه الثقافي.
  安置援助首先是通过澳大利亚文化指导方案为新移民提供登机前信息。
• كما سيطَّلع المقرر الخاص على سياسة أستراليا وتعدد الثقافات فيها وعلى العلاقات فيما بين الفئات العرقية.
  特别报告员也会寻求关于澳大利亚文化多元政策和种族间关系的资料。
• وتجري معالجة موضوع تشويه الأعضاء التناسلية للإناث في كل درس من دروس البرنامج في أفريقيا.
  在非洲的每期 " 澳大利亚文化取向方案 " 培训班均涉及切割女性生殖器主题。
• وتمول الحكومة الأسترالية برنامج الإرشاد الثقافي الأسترالي، الذي يقدم للوافدين لأسباب إنسانية نبذة عن الحياة في أستراليا قبل مغادرتهم لأوطانهم.
  澳大利亚政府资助澳大利亚文化指导方案，这个方案向那些因人道主义原因进入澳大利亚的人，在他们离开本国之前向他们介绍在澳大利亚的生活。
• هناك كثير من الثقافات والديانات المتنوعة التي تشكل المجتمع الأسترالي، وتوضع برامج الحكومة الأسترالية لكي تستجيب للتنوع الثقافي في أستراليا، بالمشاركة مع مستويات أخرى من المنظمات الحكومية والمجتمعية.
  许多不同的文化和宗教构成了澳大利亚社会，针对澳大利亚文化的多样性，澳大利亚政府与其他各级政府和社会团体携手制定了相应计划。
• وتزود الحكومة الأسترالية اللاجئين وحاملي التأشيرة الإنسانية الذين يعدون العدة للاستقرار في أستراليا ببرنامج التوجيه الثقافي الأسترالي قبل وصولهم.
  澳大利亚政府为在来到澳大利亚之前正在为定居澳大利亚做准备的持难民和人道主义签证者提供 " 澳大利亚文化取向方案 " 。
• فالاستقرار في بلد جديد يمكن أن يفرض ضغوطا على العلاقات، خاصة عندما تختلف المعايير الثقافية الأسترالية والتوقعات لدور المرأة عن تجارب المهاجرين السابقة والوافدين لأسباب إنسانية.
  移民到一个新的国家居住，会使那里的各种社会关系变得十分紧张，尤其是当澳大利亚文化准则和有关妇女作用的期望不同于移民和人道主义入境者以往的经历时。
• تعتقد أستراليا أن برامج التعليم المدرسية والمجتمعية على حد سواء، والتي تركز على الفهم والاحترام المتبادلين للتنوع الثقافي والديني في أستراليا، تكافح العنصرية والتمييز بشكل فعال.
  《北京行动纲要》第83（p）段 -- -- 澳大利亚认为，以学校和社区为基础的教育计划，强调对澳大利亚文化和宗教多样性的相互理解与尊重，有效地打击种族主义和歧视。
• ومن البرامج المعيﱠنة من هذا القبيل الشبكة الثقافية ﻷستراليا )Australia ' s Cultural Network( )www.acn.net.au(، وأستراليا على القرص المدَمﱠج، والمكتبة المتعددة الوسائط للفنون اﻷدائية؛
  利用数字技术和新媒介使人们能够更广泛地得到澳大利亚文化信息 -- -- 特别方案为澳大利亚文化网络(www.acn.net.au)，澳大利亚光盘，以及表演艺术多媒体博物馆；
• ومن البرامج المعيﱠنة من هذا القبيل الشبكة الثقافية ﻷستراليا )Australia ' s Cultural Network( )www.acn.net.au(، وأستراليا على القرص المدَمﱠج، والمكتبة المتعددة الوسائط للفنون اﻷدائية؛
  利用数字技术和新媒介使人们能够更广泛地得到澳大利亚文化信息 -- -- 特别方案为澳大利亚文化网络(www.acn.net.au)，澳大利亚光盘，以及表演艺术多媒体博物馆；
• ودعماً ﻷهداف السياسة الثقافية اﻷسترالية، يُشترط على جهات التلفزة المدفوعة المرخﱠص لها أن تكفل أن يُنفق على البرامج التمثيلية اﻷسترالية الجديدة ما ﻻ يقل عن ٠١ في المائة من إنفاق البرامج السنوي على قنوات التلفاز المدفوع التي يغلب عليها تقديم برامج تمثيلية.
  为了支持澳大利亚文化政策目标，要求付费电视特许经营者确保付费电视主要戏曲频道方面的年度方案开支至少10%用于新的澳大利亚戏曲节目。