火上加油 أمثلة على

• من فضلكَ يا أبي! هذا لا يساعد!
  阿爸，不要火上加油
• قلبى ينفطر ها هنا, و أنت تريد طردى؟
  我的心都碎了 你还来火上加油?
• قلبى ينفطر ها هنا, و أنت تريد طردى؟
  我的心都碎了 你还来火上加油?
• منذ حوالي 6 سنوات، كان هناك 3 ... -اخرسي !
  JT撒这个谎简直是火上加油
• وزادت التجارب النووية التي أجرتها باكستان الحالة سوءا.
  巴基斯坦的核试验更是火上加油。
• مع كل ما يجري، لا يمكننا أن نضيف الوقود إلى النار.
  发生这么多事 我们不能火上加油
• ولا يزال الإفلات من العقاب وعدم المساءلة يؤديان إلى استمرار دورة العنف.
  有罪不罚和缺乏问责继续为暴力的循环火上加油。
• وكل عنصر من هذه العناصر الثلاثة يزدهر على حساب العنصرين الآخرين.
  其中每个问题，均因其他两个问题的存在而火上加油。
• وهذه الأسلحة تضرم الصراعات وتؤججها وتسهم في إطالة أمدها.
  这些武器起到火上加油、推波助澜的作用，使冲突旷日持久。
• لقد شكل الماس الممول للصراعات وقودا لإضرام نيران بعض أفظع الصراعات التي شهدها العالم.
  冲突筹资钻石为世界上几起最可怕的冲突火上加油。
• فما فائدة الأسلحة للبلدان النامية؟ إنها الوقود الذي يغذي ألسنة الصراع والإرهاب.
  武器在发展中国家干什么？ 它们是为冲突和恐怖主义火上加油。
• والاقتراح المقدم من غامبيا سيؤدي فقط إلى صب الزيت على نار الانفصالية وتقويض إعادة توحيد الصين.
  冈比亚的提议只能为分裂主义火上加油，破坏中国的统一。
• ويشكل إنتاج المخدرات تهديدا للاستقرار الهش للدولة الأفغانية، كما أنه يغذي أنشطة المتمردين.
  毒品生产威胁着脆弱的阿富汗国家的稳定，并给反叛活动火上加油。
• مما يؤجج حربا أهلية دموية تطاول عليها الأمد.
  过去三年来，阿萨德政权挟持叙利亚 -- -- 为一场旷日持久的血腥内战火上加油。
• فما من يوم يمر إلا ونراها تصب الزيت على النار بتمجيدها الإرهابيين واحتفائها بالهجمات.
  巴勒斯坦领导层火上加油，每天都在美化恐怖分子，为袭击行为喝彩。
• 32- وتجد الشعوب الأفريقية نفسها محاصرة، في ممارستها لحقها في تقرير مصيرها، بسلسلة من النزاعات المسلحة التي يشارك فيها مرتزقة.
  雇佣军火上加油，使非洲人民行使自决权陷入重重战火之中。
• وقد انتُقدت فيما بعد على نطاق واسع لإشعالها الموقف ولتحيزها إبان محادثات السلام التي أعقبت ذلك.
  她后来因使局势火上加油以及采用偏袒手法处理后来的和平会谈而广受批评。
• هذا هو ما استجد منذ أن قررت الحكومة الأمريكية، وخصوصا في الأشهر الأخيرة، زيادة التصعيد العدواني ضد كوبا.
  这就是特别是过去几个月发生的情况，因为美国政府决定在古巴问题上火上加油。
• وكما نقول في ليبريا، " دعونا لا نستخدم النار لإطفاء النار " .
  正如我们利比里亚人常说的那样， " 不要火上加油 " 。