爱尔巴桑 أمثلة على

• وذهب إلى تيرانا، وكورسا، وإلباسان.
  他走访了地拉那、科尔察和爱尔巴桑。
• وقد تحققت نتائج إيجابية في منطقتي تيرانا والبازان بوجه خاص.
  尤其是在地拉那和爱尔巴桑区取得了积极效果。
• كما قام بزيارة منطقة " الباسان " لتشجيع المواطنين على توسيع المشروع بحيث يشمل تلك المنطقة.
  参观爱尔巴桑地区，鼓励公民将项目扩大到地区。
• كذلك يقوم مركز " الرؤية الأخرى " في إلباسان بتقديم الخدمات لضحايا الاتجار.
  位于爱尔巴桑的 " 改换视角 " 中心同样为贩运受害者提供服务。
• ومن تلك الدورات دورات فنية للسباكة، والكهرباء، وتصفيف الشعر، والطهي، وما إلى ذلك، وقد افتتحت في غيروكاستر والباسان وتيرانا وفلوري وغيرها.
  管道工、电工、缝纫工、厨师等职业课程已在吉诺卡斯特、爱尔巴桑、地拉那、发罗拉等城市开设。
• وثمة مؤشر محدد وهو اهتمام الحكومة بإعادة تشكيل المراكز العامة للتأهيل الفني، وبدء تشغيلها في خلال هذه السنة في مقاطعتي فيير وإلباسان.
  具体标志是政府对公共职业技能培训中心重建以及年内在费里和爱尔巴桑地区开工建设的高度关注。
• 114- أُنشئت مؤسسة خاصة بالاحتجاز السابق للمحاكمة في إلباسان، وهي تعمل منذ عام 2012، الأمر الذي أدّى إلى تحسن ظروف الاحتجاز في السجون عموماً.
  爱尔巴桑的审前拘留机构自2012年起开始运作，使审前拘留制度的标准和条件得到全面改善。
• ومن الأمثلة على ذلك أن عدد العاملين في دوريس يبلغ حوالي 000 25 شخص، وفي الباسان حوالي 000 20 شخص، إلخ.
  这可以从都拉斯的职工总数约为25 000人和爱尔巴桑的职工总数约为20 000人的事实中窥见一斑。
• ففي مقاطعات تيرانا وبيرات وإلباسان وما إليها، فتحت المنظمات التي لا تستهدف الربح مراكز للتوظيف، ومراكز للمعلومات وللوساطة من أجل المرأة والفتاة.
  在地拉那、培拉特、爱尔巴桑等地区，非盈利组织专门为妇女开设了就业服务中心、就业信息中心和劳动仲裁机构。
• وقد وافقت الدول الأعضاء في المجموعة المهتمة وغيرها من الجهات المانحة على تقديم دعم مالي من أجل توسيع نطاق المشروع الرائد ليشمل منطقتي إلباسان وديبرا.
  关心实际裁军措施国家小组和其他捐助者已同意提供财政支助，以便将试办项目扩展至爱尔巴桑和迪勃拉地区。
• 4 ملايين كرونا سويدي إلى مشروع " الأسلحة مقابل التنمية " التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي في الباساني، بألبانيا؛
  向开发计划署在阿尔巴尼亚的爱尔巴桑区的 " 武器换取发展 " 项目提供400万瑞典克朗；
• وهكذا، فبمساعدة من منظمة اللجنة الأوروبية للتدريب والزراعة، عُينت 40 امرأة في إلباسان، في رابطة التجهيز الزراعية " كوخاس " .
  比如，在欧洲农业培训委员会的帮助下，爱尔巴桑地区有 40名妇女在 " Koxhas " 农产品加工协会就业。
• واضطلعت منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) بالتعاون، مع وزارة العلم والعلوم بتدريب المعلمين في معظم المناطق الحساسة في البلد مثل تيرانا، وشكودرا، وماليسيا، وماذي، وكورشا، وبيرات، وإلباسان، وفيير، وما إليها.
  在该国最敏感的区域，如地拉那、斯库台、马拉希阿马达、科尔察、培拉特、爱尔巴桑、费里等，儿童基金会与教育和科学部合作，共同了开展教师培训。
• لا تقدِّمُ الدولة حتى الآن خدمات للمساعدة في حالات العنف المنزلي، ولكنها دعمت الجمعيات النسائية التي أنشأت خطوطاً هاتفية للمساعدة وخدمات إسداء مشورة (في العاصمة، تيرانا، وشقودرة، وبوغراديك، ودورِّس، وإلباسان، وبيرات).
  国家到目前为止没有为家庭暴力案件提供援助服务，但是为已经设立援助电话和咨询服务机构的妇女协会（首都地拉那、斯库台、波格拉德茨、都拉斯、爱尔巴桑和培拉特）提供了支持。
• من أجل الاكتشاف المبكر للأطفال ذوي القدرات المحدودة ومعاملتهم معاملة فردية، تعمل وزارة التعليم والعلوم بالتعاون مع منظمة " أنقذوا الأطفال " في 6 مديرية من مديريات التعليم الإقليمية، وهي تيرانا، إلباسان وبيرات وشكودرا وفلورا وغجيروكاس تاكو رشا.
  为及早发现残疾儿童并开展治疗，教育和科技部同拯救儿童组织合作，在地拉那、爱尔巴桑、培拉特、斯库台、发罗拉、吉诺卡斯特和科尔察等地的地区教育局推行项目。
• 34- وفيما يتعلق بما سبق ذكره، يمكن القول إن السنوات الأخيرة شهدت إنشاء عدد من المراكز النهارية للمسنين، مثل مركزَيّ بالاشي في دوريس والباسان، ومركز يوشوا، التي تقدم خدمات اجتماعية وصحية، وهناك أيضاً مشاريع يتولى فيها القطاع الخاص تقديم الخدمات الاجتماعية للمسنين.
  关于以上问题，可以提到的是，在最近几年期间建立了许多老年人日居住中心，例如设在都拉斯和爱尔巴桑的Balashe中心、提供社会公益服务和保健服务的约书亚中心，并且还有关于老年人私人社会公益服务的项目。