特别检察院 أمثلة على

• النيابة الخاصة بالإثنيات والتراث الثقافي
  族裔群体和文化遗产问题特别检察院
• النيابة الخاصة لشؤون المرأة الشكاوى الواردة
  妇女特别检察院
• وتساءلت ما هي بالضبط ولاية المدعي الخاص الجديد.
  新的特别检察院到底有哪些职责？
• المكتب الخاص المعني بالملاحقة القضائية
  特别检察院
• ويعكف مكتب النائب الخاص المعني بالمرأة حالياً على تنفيذ إجراءات تهدف إلى التصدي لمشكلة العنف المنزلي.
  妇女问题特别检察院正在开展行动，以解决家庭暴力问题。
• وقد استهل مكتب المدعي الخاص الاتحادي المعني بالنظر في جرائم العنف ضد النساء والاتجار بالأشخاص عدة تحقيقات.
  联邦打击妇女和人口贩运暴力犯罪问题特别检察院已经开展了几项调查。
• 16- تحيط اللجنة علماً بالمعلومات المقدمة من الدولة الطرف عن النيابة الخاصة بالإثنيات والتراث الثقافي.
  委员会注意到缔约国提供的有关族裔群体和文化遗产问题特别检察院的资料。
• اجتماعا عُقد مع الجهاز القضائي ومكتب الادعاء العام ومكتب المدعي العام لمحكمة دارفور الخاصة المعني بالجرائم المرتكبة في الإقليم ونقابة المحامين في شمال دارفور
  与司法机关、检察机关、达尔富尔犯罪行为特别检察院和北达尔富尔律师协会举行了会议
• 29- وتتألف مجموعة أجهزة النيابة من النيابة العامة المركزية، والنيابة العامة للمقاطعة (أو البلدية التابعة مباشرة للسلطة المركزية) والمدينة (أو المنطقة) والدائرة ومكاتب المدعين الخاصين.
  检察机关由中央检察院、道(或直辖市)、市(或区)及郡检察院以及特别检察院组成。
• وهذا المكتب تابع لمكتب المدعي العام للجمهورية وقد أدمج فيه مكتب المدعي العام المخصص لجرائم قتل المرأة ببلدية خواريس في تشيواوا.
  特别检察院附属于总检察长办公室，并将奇瓦瓦·华雷斯市处理杀害妇女罪行案件特别检察院并入。
• وهذا المكتب تابع لمكتب المدعي العام للجمهورية وقد أدمج فيه مكتب المدعي العام المخصص لجرائم قتل المرأة ببلدية خواريس في تشيواوا.
  特别检察院附属于总检察长办公室，并将奇瓦瓦·华雷斯市处理杀害妇女罪行案件特别检察院并入。
• وأضافت أن تمتع المدعي الخاص باختصاصات على الصعيد الوطني وأن تنفيذحكومة ولاية شيهواهوا إصلاحات بعيدة الأثر دلائل إيجابية.
  特别检察院属于联邦政府级别，奇瓦瓦州政府正在开展具有深远影响的司法体系改革，这两点均具有积极意义。
• 30- وتتألف مجموعة أجهزة الادعاء من مكتب المدعي العام الرئيسي، ومكاتب المدعي العام في المقاطعة (أو البلدية التابعة مباشرة للسلطة المركزية) والمدينة (أو المنطقة) والدائرة ومكتب المدعي العام الخاص.
  检察机关由中央检察院、道(或直辖市)、市(或区)及郡检察院以及特别检察院组成。
• وتتألف سلطة الادعاء من مكتب المدعي العام، ومكتب المدعي الخاص جزء منه ولكنه منفصل عنه، ومن مكاتب ادعاء إقليمية ومكاتب ادعاء على صعيد المقاطعات.
  检察机关由下列机构组成：总检察院(其中的一个单独部分是特别检察院)、大区检察院和区检察院。
• وأنشأ هذا القانون أيضاً المحاكم المعنية بالعنف المنزلي في تيغوسيغالبا وسان بيدرو سولا ومكتب المدعي الخاص المعني بالمرأة.
  在此基础上，国家在特古西加尔巴市和圣佩德罗苏拉市分别设立了反家庭暴力法庭，另外还设立了妇女事务特别检察院。
• وهو يعمل تحت سلطة المدعي العام؛ علماً بأنَّ الملاحقة القضائية الخاصة هي جزء من مكتب الادعاء العام لكنها من الناحية التقنية مستقلة عنه من الناحية الوظيفية.
  在总检察长领导下行事的特别检察院在技术上是一般检察院的一部分，但在职能上独立于一般检察院。
• يتكون نظام أجهزة النيابة من المكتب المركزي لوكلاء النيابة ونيابات المديرية (أو البلدية الخاضعة للسلطة المركزية مباشرة) والمدينة (أو الحي) والمقاطعة والمكتب الخاص لوكلاء النيابة.
  34．检察机关系统由中央检察院、道（或中央直辖市）、市（或区）和郡的检察院以及特别检察院组成。
• ويحقق مكتب النائب الخاص المعني بالجماعات الإثنية والتراث الثقافي حالياً في سلسلة من الادعاءات تشمل جريمة غصب الأراضي وجرائم أخرى مرتكبة ضد مجتمعات الشعوب الأصلية.
  族裔群体和文化遗产问题特别检察院目前正在对一系列涉及侵占罪和其他对土着社区所犯罪行的指控进行调查。