特定用途捐款 أمثلة على

"特定用途捐款" معنى

أمثلةجوال إصدار

(ب) مساهمة محصورة في برنامج دعم الشهود والضحايا.
b 反映用于证人和被害人支助方案的特定用途捐款。
والتبرعات المقيدة هي التبرعات الخاضعة لشروط مفروضة من الخارج تحدد الغرض الذي يجب أن يُستخدم التبرع من أجله.
特定用途捐款是指那些受到外来规定，指定用途的捐款。
ويسلط التقرير الضوء على التحديات الناشئة عن المساهمات المقيدة، ويقدم توصيات جيدة لإدارتها.
报告强调了特定用途捐款的挑战，并提出了关于其管理的合理建议。
والتبرعات المقيدة هي التبرعات التي تخضع لشروط مفروضة من الخارج تحدد الغرض الذي يجب أن يُستخدم التبرع من أجله.
特定用途捐款是指那些受到外来规定，指定用途的捐款。
ويشمل صندوق الإقراض المتجدد المساهمات المقيدة بشروط التي تم تسلمها لأغراض الإقراض وصرفت كقروض.
自动展期贷款基金包括限于转贷用途的所收特定用途捐款，作为贷款发放。
ولن تكون هذه المساهمة مخصصة وتقدم إلى الأمانة دون أي تقييد.
这一捐款将为非特定用途捐款，并将在没有任何限制条件的前提下提供给秘书处使用。
وكما هو الحال مع التوصية السابقة المقدمة إلى المجلس التنفيذي، ستكون هذه الزيادة مرهونة بتوافر المساهمات المحددة الغرض.
关于前面向执行局提出的建议，如增资，将视可否获得特定用途捐款而定。
ويتشاور الأمين التنفيذي أيضاً مع المساهمين، وخاصة في الحالات التي تكون فيها المساهمات المقدمة إلى الصندوق الاستئماني مخصصة بشروط.
执行秘书亦将在信托基金的捐款为特定用途捐款的情况下与捐助方进行磋商。
' 2` يتشاور الأمين التنفيذي أيضاً مع المساهمين، وخاصة في الحالات التي تكون فيها المساهمات المقدمة إلى الصندوق الاستئماني مخصصة بشروط؛
（二）执行秘书亦将在信托基金的捐款为特定用途捐款的情况下与捐助方进行磋商。
28- وتبين المعلومات المبينة في الشكل أنماط التبرعات على مدى السنوات الخمس الماضية وتوزعها بين مساهمات للأغراض العامة ومساهمات للأغراض الخاصة.
28．图中提供的信息显示出过去五年中捐款的格局以及一般用途和特定用途捐款之间的分布情况。
والفروق بين مستويات التخطيط الموافق عليها والمخصصات المتأتية من التبرعات المحددة الغرض من المانحين واسعة جدا ولا تستطيع اليونيسيف التحكم فيها.
核定的规划数额与通过捐助者的特定用途捐款分配的数额之间差距很大，而且不在儿童基金会的控制之内。
19-1 التبرعات المقيّدة الاستخدام المقبوضة لأغراض تقديم القروض تُحوَّل إلى صندوق الإقراض المتجدد لكلٍ من إدارة التمويل البالغ الصغر وبرنامج دعم المجتمعات المحلية بالائتمانات البالغة الصغر.
1 收到用于转贷目的的特定用途捐款被转入循环贷款基金，用于小额金融方案和小额信贷社区支助方案。
ولم يكن ممكنا استخدام هذه التبرعات في تسديد مستحقات الصندوق؛ وقد أسهمت هذه التبرعات في جعل رصيد صندوق الميزانية السنوية موجبا.
难民专员办事处还收到一些特定用途捐款，这些款项不能用于偿还周转基金，但有助于年度预算基金结算时存在余额。
فقد خصص مجمل المساهمات للأغراض الخاصة لثلاثة برامج عالمية ولدعم أنشطة المركز الخاصة بتقديم المساعدة السابقة للتصديق والهادفة إلى الاسراع ببدء نفاذ اتفاقية الجريمة المنظمة.
特定用途捐款大头用于三个全球方案和用于支持中心旨在加速《打击有组织犯罪公约》的生效的批准前援助活动。
وتلقت المفوضية تبرعات معلنة إضافية ذات صلة بتبرعات مقيدة لأغراض محددة. ولا يمكن استخدام هذه التبرعات لسداد صندوق رأس المال المتداول، وساهمت في الرصيد الدائن لصندوق الميزانية السنوية.
难民专员办事处还收到一些特定用途捐款，这些款项不能用于偿还周转基金，但有助于年度预算基金结算时存在余额。
وقالت المديرة التنفيذية لليونيسيف إن أحد سبل المساعدة على تخفيض تكاليف المعاملات يتمثل في التقليل من تقديم التقارير من جانب المانحين، وعلى الأخص فيما يتعلق بالبرامج الممولة من المساهمات محددة الغرض.
儿童基金会执行主任说，有助于减少交易费用的一个方法是减少捐助者的汇报，特别是减少由特定用途捐款出资的方案的捐助者汇报。
يوافق على مبلغ إجمالي قدره 000 031 371 دولار من الموارد الأخرى للبرامج القطرية المعتمدة للبلدان العشرين الواردة في الجدول أدناه، للفترات المتبقية من هذه البرامج، رهنا بتوافر مساهمات محددة الغرض.
核准共计371 031 000美元其他资源，供下文所列20个国家的核定国家方案在这些方案的剩余期间使用，前提是有特定用途捐款可以动用：
يوصي المدير التنفيذي أن يوافق المجلس التنفيذي على تمديد مبادرة تحقيق الاستقلال في اللقاحات لمدة خمس سنوات من عام 2016 إلى عام 2020، وأن يعدِّل رأس المال المأذون به للصندوق المتجدد المرتبط بالمبادرة ليزيد من مبلغ 10 ملايين دولار إلى 100 مليون دولار، رهناً بتوافر المساهمات المحددة الغرض.
执行主任建议执行局核准将独立疫苗倡议延长五年，即从2016年至2020年，并修正潜在循环基金的授权资本，从1 000万美元增加到1亿美元，但要视可否获得特定用途捐款而定。