犯罪预防和控制委员会 أمثلة على

• وقد أعدت لجنة منع الجريمة ومكافحتها، التابعة للمجلس، مشروع هذه الضمانات.
  措施是由理事会的犯罪预防和控制委员会起草的。
• ويجوز للجنة اعادة تعيينهم بموافقة المجلس الاقتصادي والاجتماعي لما لا يزيد عن مدة واحدة أخرى. "
  经由经济及社会理事会同意，他们可由犯罪预防和控制委员会再委派充任不超过又一任期。 "
• ويجوز للجنة إعادة تعيينهم بموافقة المجلس الاقتصادي والاجتماعي لما لا يزيد عن مدة واحدة أخرى. "
  经由经济及社会理事会同意，他们可由犯罪预防和控制委员会再委派充任不超过又一任期。 "
• ويجوز للجنة اعادة تعيينهم بموافقة المجلس الاقتصادي والاجتماعي لما لا يزيد عن مدة واحدة أخرى... "
  经由经济及社会理事会同意，他们可由犯罪预防和控制委员会再委派充任不超过又一任期.。 "
• 3- ووفقا لمكتب الشؤون القانونية بالأمانة العامة فان اللجنة خلفت اللجنة السابقة لمنع الجريمة ومكافحتها في وظائفها وصلاحياتها، في هذه المسألة وغيرها.
  根据秘书处法律事务厅的意见，本委员会继承了原犯罪预防和控制委员会在此事项及其他事项上的职能和权力。
• 3- ووفقا لمكتب الشؤون القانونية بالأمانة العامة فإن اللجنة خلفت اللجنة السابقة لمنع الجريمة ومكافحتها في وظائفها وصلاحياتها، في هذه المسألة وغيرها.
  根据秘书处法律事务厅的意见，本委员会继承了原犯罪预防和控制委员会在此事项及其他事项上的职能和权力。
• ويجوز للجنة منع الجريمة ومكافحتها اعادة تعيينهم بموافقة المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي لما ﻻ يزيد عن مدة واحدة أخرى ... . "
  经经济及社会理事会同意，他们可由犯罪预防和控制委员会再委派充任不超过又一任期...。 "
• وترى ادارة الشؤون القانونية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة أن اللجنة قد خلفت لجنة منع الجريمة ومكافحتها السابقة ، في وظائفها وصﻻحياتها في هذه المسألة وغيرها .
  根据联合国法律事务厅的意见，本委员会继承了原犯罪预防和控制委员会在此事项及其他事项的职能和权力。
• ويجوز للجنة منع الجريمة ومكافحتها اعادة تعيينهم بموافقة المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي لما ﻻ يزيد عن مدة واحدة أخرى ... . "
  经由经济及社会理事会同意，他们可由犯罪预防和控制委员会再委派充任不超过又一任期...。 "
• وترى ادارة الشؤون القانونية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة أن اللجنة قد خلفت سليفتها ، لجنة منع الجريمة ومكافحتها ، في وظائفها وصﻻحياتها في هذه المسألة وغيرها .
  根据秘书处法律事务厅的意见，本委员会继承了原犯罪预防和控制委员会在此事项及其他事项的职能和权力。
• 6- وأفاد مكتب الشؤون القانونية بالأمانة العامة بأن لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية قد خلفت سليفتها، لجنة منع الجريمة ومكافحتها، في وظائفها وصلاحياتها بشأن هذه المسألة وغيرها.
  根据秘书处法律事务厅的意见，本委员会继承了原犯罪预防和控制委员会在此事项及其他事项上的职能和权力。
• بناء على طلب الأمانة العامة للأمم المتحدة، شارك في أعمال لجنة منع الجريمة ومكافحتها اعتباراً من عام 1981، وفي الأعمال التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين
  应联合国秘书处的邀请，他从1981年起参与犯罪预防和控制委员会的工作，参加了联合国预防犯罪和罪犯待遇大会的筹备工作
• وفي ذلك القرار، طلبت الجمعية إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن يحل لجنة منع الجريمة ومكافحتها وأن ينشئ لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية كلجنة فنية جديدة تابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.
  在该决议中，大会请经济及社会理事会解散犯罪预防和控制委员会，成立预防犯罪和刑事司法委员会，并将其作为经济及社会理事会的一个新的职司委员会。
• )أ( سبعة أعضاء تختارهم لجنة منع الجريمة ومكافحتها ، بناء على ترشيح من اﻷمين العام ، ويوافق عليهم المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي ، مع ايﻻء اﻻعتبار الواجب لحقيقة أن المعهد وأعماله يموﻻن من المساهمات الطوعية ، وكذلك لمبدأ التوزيع الجغرافي العادل .
  (a) 经犯罪预防和控制委员会根据秘书长提名选定并经经济及社会理事会同意的七名成员，遴选时应适当顾及本研究所及其工作人员系从自愿捐款获得经费的事实，并顾及公平地域分配的原则。
• )أ( سبعة أعضاء تختارهم لجنة منع الجريمة ومكافحتها ، بناء على ترشيح من اﻷمين العام ، ويوافق عليهم المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي ، مع ايﻻء اﻻعتبار الواجب لحقيقة أن المعهد وأعماله يموﻻن من المساهمات الطوعية ، وكذلك لمبدأ التوزيع الجغرافي العادل .
  (a) 经犯罪预防和控制委员会根据秘书长提名选定并经由经济及社会理事会同意的七名成员，遴选时应适当顾及本研究所及其工作人员系从自愿捐款获得经费的事实，并顾及公平地域分配的原则。
• " (أ) سبعة أعضاء تختارهم لجنة منع الجريمة ومكافحتها، بناء على ترشيح من الأمين العام، ويوافق عليهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي، مع إيلاء الاعتبار الواجب لحقيقة أن المعهد وأعماله يموّلان من المساهمات الطوعية، وكذلك لمبدأ التوزيع الجغرافي العادل.
  " (a) 经犯罪预防和控制委员会根据秘书长提名选定并经由经济及社会理事会同意的七名成员，遴选时应适当顾及本研究所及其工作系从自愿捐款获得经费的事实，并顾及公平地域分配的原则。
• " (أ) سبعة أعضاء تختارهم لجنة منع الجريمة ومكافحتها، بناء على ترشيح من الأمين العام، ويوافق عليهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي، مع إيلاء الاعتبار الواجب لحقيقة أن المعهد وأعماله يُمولاّن من المساهمات الطوعية، وكذلك لمبدأ التوزيع الجغرافي العادل.
  " (a) 经犯罪预防和控制委员会根据秘书长提名选定并经由经济及社会理事会同意的七名成员，遴选时应适当顾及本研究所及其工作系从自愿捐款获得经费的事实，并顾及公平地域分配的原则。
• " (أ) سبعة أعضاء تختارهم لجنة منع الجريمة ومكافحتها، بناءً على ترشيح من الأمين العام، ويوافق عليهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي، مع إيلاء الاعتبار الواجب لحقيقة أن المعهد وأعماله يُموَّلان من المساهمات الطوعية، وكذلك لمبدأ التوزيع الجغرافي العادل.
  " (a) 经犯罪预防和控制委员会根据秘书长提名选定并经由经济及社会理事会同意的七名成员，遴选时应适当顾及本研究所及其工作系从自愿捐款获得经费的事实，并顾及公平地域分配的原则。
• " (أ) سبعة أعضاء تختارهم لجنة منع الجريمة ومكافحتها،() بناءً على ترشيح من الأمين العام، ويوافق عليهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي، مع إيلاء الاعتبار الواجب لحقيقة أن المعهد وأعماله يُموَّلان من المساهمات الطوعية، وكذلك لمبدأ التوزيع الجغرافي العادل.
  " (a) 经犯罪预防和控制委员会根据秘书长提名选定并经由经济及社会理事会同意的七名成员，遴选时应适当顾及本研究所及其工作系从自愿捐款获得经费的事实，并顾及公平地域分配的原则。