独立机关 أمثلة على

• ولا توجد سلطة مستقلة تمثّل المحتجَزين.
  没有为被拘留者服务的独立机关。
• هاء- الهيئات والمؤسسات المستقلة
  E. 独立机关和组织
• (أ) تضمن إجراء تحقيق في كل حالة تعذيب مزعومة؛
  确保由独立机关对每一个涉嫌的酷刑案件进行调查；
• فالإجراءات التي تتخذها الإدارات الرسمية تخضع لتمحيص هيئات داخلية ومستقلة.
  州政府部门的行为由负责内务的独立机关监督检查。
• (أ) ضمان إجراء تحقيق تقوم به في كل حالة تعذيب مزعومة؛
  确保由独立机关对每一个涉嫌的酷刑案件进行调查；
• 66- ولا تطبق أحكام العهد في المحاكم فحسب بل تطبقها أيضا سلطات مستقلة.
  不仅法院适用《公约》条款，而且独立机关也适用其条款。
• ومكتب المستشار القضائي هيئة مستقلة ويمارس المستشار مهامه من منظور قانوني صرف.
  大法官办公室是一家独立机关，从严格的法律角度履行职责。
• (أ) ضمان إجراء تحقيق تقوم به هيئة مستقلة في كل حالة تعذيب مزعومة؛
  (a) 确保由独立机关对每一个涉嫌的酷刑案件进行调查；
• وقد استحدث مكتب خدمات الرقابة الداخلية عددا من اﻵليات لتعزيز الرقابة الداخلية على اﻷجهزة ذات اﻹدارة المستقلة.
  监督厅制定了若干加强行政独立机关内部监督的办法。
• والمحكمة الإدارية للأمم المتحدة هي جهاز مستقل تدعمه أمانة صغيرة.
  联合国行政法庭（行政法庭）是一个独立机关，设有一个小型秘书处。
• (د) الأحكام الهادفة إلى تعزيز سلطة مختلف الأجهزة المستقلة حتى تتمكن من تطبيق نُظم الضوابط والتوازنات.
  (d) 旨在加强各独立机关实行制衡制度之权力的规定。
• وتوصي اللجنة بأن تقوم الدولة الطرف دون إبطاء بإنشاء هذه الهيئة أو السلطة المستقلة.
  委员会建议该缔约国应毫不拖延地建立一个这样的独立机关或机构。
• وقد أنشأت السلطات المالية وحدة لمكافحة غسل الأموال تعمل كجهاز مستقل تابع للبنك المركزي.
  金融当局设立了一个反洗钱机构，相当于中央银行的一个独立机关。
• وإضافة إلى ذلك ينبغي أن تقوم هيئة مستقلة بالتحقيق فورا في الشكاوى المتعلقة باستخدام القوة بشكل غير متناسب.
  此外，有关过度使用武力的投诉应当由独立机关迅速调查。
• 62- ويمثل أمين المظالم اليوناني هيئة مستقلة أٌنشئت بموجب الدستور اليوناني (المادة 101 ألف).
  希腊监察专员是依据《希腊宪法》(第101A条)设立的独立机关。
• و في هذا الصدد، يتعين على الدولة النظر في أمر إنشاء هيئة مستقلة مكلفة باختيار القضاة العسكريين.
  在此方面，各国应考虑设立一个负责遴选军事法官的独立机关。
• ولم تكن هناك أيضا أي تقارير من اللجان المختلفة وغيرها من الهيئات المستقلة المنشأة بموجب الدستور الجديد.
  按照新宪法创设的委员会和其他独立机关范围的报告也没有提出报告。
• (ل) السماح لمكتب أمين المظالم وهيئات مستقلة أخرى بالقيام بزيارات منتظمة وفُجائية إلى مخافر الشرطة؛
  允许巡视官办公室对警察局的定期和未经宣布的访问，以及其他独立机关的访问；
• وينبغي بوجه خاص ألا تُجرى هذه التحقيقات من قِبل الشرطة أو تحت إشرافها، بل من قِبَل هيئة مستقلة.
  尤其是，这种调查不应由警察当局或在其领导下进行，而应由独立机关负责。
• لقد أنشئ مجلس الأمن بوصفه هيئة للعمل، ولكنه ليس جهازا مستقلا، لا يخضع لأي أحد.
  安全理事会是作为一个行动机关设立的，所以它不是一个对谁都不负责任的独立机关。