玫瑰革命 أمثلة على

• إن نجاح ثورة الورد الأولى ساعد على إنقاذ بلادي.
  第一次玫瑰革命的成功挽救了我国。
• ومع استلام الإدارة الجديدة الحكم، تم تنفيذ الإصلاحات في مختلف القطاعات.
  该委员会在玫瑰革命之后就不存在了。
• إن ثورة الورد في عام 2003 قد أحدثت تغيرا كبيرا في الساحة.
  2003年玫瑰革命大大改变了局势。
• وصحة النظام الدولي قد تتوقف على نتيجة ثورة الورد الثانية.
  第二次玫瑰革命的结果可能会决定国际秩序之安稳与否。
• في أعقاب ثورة الورد، طردنا من العمل 100 في المائة من أفراد شرطتنا.
  在玫瑰革命之后，我们解雇了我们的所有警察人员。
• عقب ثورة الورود، شرعت الحكومة الجديدة في إعادة ترتيب مؤسسات البلد واقتصادها.
  玫瑰革命之后，新政府开始进行国家的体制和经济改革。
• وقد نتج عن " ثورة الورود " التي هزت البلاد في عام 2003 تغيير في الحكم وإدخال إصلاحات هامة.
  2003年，玫瑰革命席卷全国，导致政府更迭，实行重大改革。
• ومنذ قيام ثورة الورد، أعلنت حكومة جورجيا عزمها على مكافحة الجريمة المنظمة بكافة صورها كإحدى الأولويات القصوى للبلد.
  玫瑰革命以来，格鲁吉亚政府宣布，打击一切表现的有组织犯罪是国家的首要任务之一。
• وثورة جورجيا التي عرفت بــ " ثورة الورد " أدخلت تحديات إنمائية جديدة في جدول الأعمال.
  格鲁吉亚的 " 玫瑰革命 " 将新的发展挑战摆上了议程。
• فالغالبية العظمى للقاطنين من منطقتي أبخاريا وأوسيتيا الجنوبية، لم يتمكنوا من جني ثمار ثورة الورد التي تكلمت عنها للتو.
  阿布哈兹和南奥塞梯等地区的大多数居民都未能从我刚才与大家分享的玫瑰革命中受益。
• إنها صدى لثورتي البرتقال والورد اللتين حررتا شعبي جورجيا وأوكرانيا من اليأس والركود قبل بضع سنوات.
  这次革命仿效了几年前将格鲁吉亚和乌克兰人民从无助和停滞中解放出来的玫瑰革命和橙色革命。
• لقد مرت سنة تقريبا منذ ثورة الورد المثيرة في بلدنا والتي احتلت العناوين الرئيسية في الصحف وشبكات التلفزة في جميع أنحاء العالم.
  自从我国引人注目的玫瑰革命使全球报刊头版和电视广播大放光彩以来已过了将近一年。
• وبإمكاني سرد قائمة طويلة من أوجه أخرى للنجاح منذ ثورة الورد. وبالمثل، يمكنني الإدلاء بتفاصيل عن التحديات الكبرى التي ما زالت قائمة.
  我可以列举出玫瑰革命以来在其他方面取得的多项成就，同样，我也可以详述依然存在的许多重大挑战。
• وبعثت ثورة الورود في عام 2003 أملا جديدا بين صفوف جميع الجورجيين المقيمين بالخارج واهتماما جديا منهم بتجدد احتمالات المستقبل بالنسبة لبلدنا.
  2003年，玫瑰革命唤起了所有生活在国外的格鲁吉亚人的希望和真正兴趣，让他们看到了我国的复兴前景。
• 33- ومنذ ثورة الوردة، أعلنت جورجيا عن سياسة " عدم التسامح مطلقاً " إزاء الجريمة.
  格鲁吉亚在 " 玫瑰革命 " 后宣布了对罪行实行 " 零容忍 " 的政策。