环境保障 أمثلة على

• استعراض وتنفيذ الضمانات البيئية في مجال تشجيع الطاقة الإحيائية
  在推广生物能源时审查和实施环境保障
• 4-2 بدء تنفيذ الضمانات البيئية في عملية البرمجة التابعة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
  2. 在开发署方案拟订工作落实环境保障措施。
• وسنكفل امتثال إنتاج الوقود الأحيائي لجميع الضمانات الاجتماعية والبيئية.
  我们将确保生物燃料的生产符合所有社会和环境保障要求。
• ومعظم المواقع بسيط وبدائي ومشمول بقليل من اﻹجراءات الوقائية، إن وجدت.
  大多数场地都很简陋,只有极少数有任何环境保障措施。
• وثمة مشروع للضمانات البيئية معروض الآن على البرلمان، وهو سيُدرج في الدستور بمجرد اعتماده.
  议会目前正在审议一个环境保障草案，一旦通过就将纳入《宪法》。
• وتشرع، من ثم، عدة كيانات تابعة للأمم المتحدة في جهود ترمي إلى الأخذ بضمانات ومعايير اجتماعية وبيئية.
  若干联合国实体因而正在着手努力推出社会及环境保障和标准。
• ويمكن أن ييسر إجراء مزيد من الدراسات التعاونية الدولية تقييم الفوائد المحتملة في المستقبل والضمانات البيئية اللازمة.
  国际合作进行进一步的研究有助于评估潜在的远期利益和必要的环境保障措施。
• إضافة إلى ذلك، توجد ممارسات جيدة ومعايير قوية يمكن تطبيقها لتحقيق الضمانات الاجتماعية والبيئية في كل الأنشطة.
  此外，还可以应用一些良好做法和强有力的标准以确保在所有活动中的社会和环境保障。
• وعلى أي حال، سيكون من المهم أن تتقيّد هذه المرافق بالمعايير الدولية الحالية، وخاصة الضمانات الاجتماعية والبيئية.
  无论如何，至关重要的是这些机制遵守当前的国际标准，特别是遵守社会和环境保障措施。
• وقد وضع البرنامج الإنمائي مبادئ توجيهية لإدماج الضمانات البيئية والاجتماعية في برامج البرنامج الإنمائي ابتداء من عام 2011.
  开发署制定了准则，从2011年开始将环境保障和社会保障措施纳入开发署各项方案的主流。
• وهناك حاجة إلى مزيد من الضمانات الاجتماعية والبيئية لوضع حد لتسارع المضاربة على استخراج الموارد غير المتجددة أو تقليلها.
  要想制止或减轻投机性地加速开采不可再生资源的现象，必须建立更有力的社会和环境保障。
• وتتمثل التهديدات الرئيسية لوجود بيئة أمان وأمن في أنشطة المتمردين والإجرام واللصوصية التي يتضرر منها في المقام الأول السكان المدنيون والجهود الإنسانية.
  叛乱分子活动、犯罪活动和土匪行为主要对平民和人道主义努力产生影响，是安全环境保障的主要威胁。
• وقد وافق برنامج الأمم المتحدة الإنمائي الآن على البدء في تنفيذ ضمانات بيئية من أجل برامجه ومشاريعه القطرية، باعتبار ذلك جزءا من عملية إدماج الاهتمامات البيئية في البرمجة القطرية.
  作为将环境问题列入国家方案拟订工作的一部分，开发署现已核准为国家方案和项目采用环境保障措施。
• وخلال جلسات الاستماع والمشاورات التشريعية، قُدمت توصيات بهدف ضمان الشفافية في منح عقود النفط الإجمالية، ووضع آليات لمنع تسرب الإيرادات، وإرساء الضمانات البيئية.
  在立法听证和协商过程中提出了一些建议，目的是确保油田合同授予过程的透明度，建立防止税收流失的机制，并设置环境保障。
• وحثت الحكومة على إجراء تحقيق شامل نزيه يتناول كافة عمليات الاختطاف والقتل بدون محاكمة، حسبما زُعم، وإلى ضمان الأمان للعاملين في المجال الإنساني.
  新西兰也敦促斯里兰卡政府对所有未经证实的绑架和法外处决案件进行全面公正的调查，为人道主义工作人员提供安全的环境保障。
• ويعتزم البرنامج كذلك إدماج الضمانات البيئية في برامج دولية ودعم " نهج وحدة العمل في الأمم المتحدة " على الصعيدين الوطني والدولي.
  环境署的目标还包括将环境保障纳入国际方案，支持国家和区域两级的 " 一个联合国 " 办法。
• فقد أعدّ مكتب السياسات الإنمائية تعديلاتٍ على سياسات وإجراءات برامج وعمليات برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بهدف إرساء إجراءات للفحص البيئي بالمشاريع، ومن المقرر النظر في سياسات جديدة للضمانات البيئية.
  发展政策局起草了开发署方案业务政策和程序修正案，以制订项目方面的环境审查程序，还计划考虑新的环境保障政策。
• وستنعكس هذه النتيجة على أُطر عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية، وعلى نتائج دورة البرمجة للبرنامج الإنمائي (وثائق البرامج القطرية وخطط عمل البرامج القطرية) وعلى الضمانات البيئية للمشاريع.
  这项成果将反映在联合国发展援助框架(联发援框架)、开发署方案拟订周期的产出(国家方案文件和国家方案行动计划)以及项目的环境保障措施中。