现行方案 أمثلة على

• (ج) سدّ الثغرات الناجمة عن تأخر التمويل في البرامج الجاري تنفيذها؛
  弥补现行方案中的供资延误；
• وتواصل النسخة الحالية من البرنامج التدابير المتخذة في السنوات السابقة.
  现行方案继续前几年所采取的措施。
• برامج دورات تأهيل متواصلة في مركز التأهيل الوظيفي.
  一个在职业培训中心提供培训课程的现行方案
• (ب) إجراء تقييمات منتظمة للبرامج القائمة وتقدير فعالية أثرها؛
  对现行方案的效果进行系统评价和影响评估；
• البناء على البرامج والشراكات القائمة وإقامة شراكات جديدة
  2． 拓展各项现行方案和伙伴关系并建立新的伙伴关系
• (أ) محدودية توافر البرامج والخدمات اللازمة في مجال توفير الصحة البدنية والعقلية للمراهقين؛
  青少年身心健康领域的现行方案和服务有限；
• بيد أن نطاق البرامج المنفذة حاليا محدود بدرجة لا تسمح بإحداث الأثر المنشود.
  不过，现行方案规模太小，并未产生必要影响。
• البناء على البرامج والشراكات القائمة وتشكيل شراكات جديدة
  2． 利用和扩大各项现行方案及伙伴关系并建立新的伙伴关系
• فهو في صيغته الحالية يرتكز على مجرد افتراض عام ذي صلة بالاستثمارات.
  现行方案只是依据一个有关投资的一般假设提出的。
• فإن ذلك لا يحتاج إلى الانتقاص من الترتيبات القائمة ومن استخدام الموارد المخصصة للبرامج الجارية.
  这不需要脱离现行方案的已有安排和资源用法。
• وفي الوقت نفسه، تود الإعراب عن قلقها إزاء كفاءة ودوام البرامج القائمة.
  与此同时，她表示关切各现行方案的实效和可持续性。
• صياغة تدابير محدَّدة لتحسين استفادة المرأة بالبرامج القائمة والتدابير الوقائية.
  － 制定具体行动，使女性更加容易接受现行方案和预防措施。
• (ب) واستحداث أنشطة محددة لتحسين إمكانية إفادة المرأة من البرامج والتدابير الوقائية القائمة؛
  制定具体举措，使女性更加容易接受现行方案和预防措施；
• وطالب المشاركون بجعل البرامج الحالية أكثر فعالية بدلاً من خلق برامج جديدة.
  发言者主张应使现行方案更具效力，而不是另行制订新的方案。
• الارتكاز على البرامج والشراكات القائمة وإقامة شراكات جديدة
  在现行方案和伙伴关系方案基础上进一步拓展，并努力建立新的伙伴关系
• البرامج المنفذة والجاري تطويرها بهدف تحسين مستوى رفاهية السكان، بما فيهم النساء
  旨在改善包括妇女在内的居民福利的现行方案和正在制定的方案
• غير أن هذا التكييف سيتبع عن كثب مضمون البرنامج الحالي ويستهدف اﻻتساق بالدرجة اﻷولى.
  但这种修改将紧跟现行方案的内容，以保持一致为主要目标。
• استعراض البرامج والمعلومات، أو البيانات والقدرات الحالية المتصلة بالأوساط الأساسية في جميع الأقاليم
  审查与所有区域的核心介质有关的现行方案、信息或数据和能力
• كما تساءلت عن وجود أي برامج منفذة للتعامل مع تحديات استئصال الفقر وارتفاع نسبة البطالة.
  它还问，是否有解决消灭贫困问题和高失业率的现行方案。
• ويركز البرنامج الجاري على التعليم والدعوة والعمل النشيط لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
  现行方案的重点是，教育、宣传并积极努力地实现千年发展目标。