生命表 أمثلة على

• الجدول 4-5 الجدول المختصر لوفيات الإناث في عامي 1991 و 2001
  表4.5 1991年和2001年女性简略生命表
• ونشرت في الآونة الأخيرة جداول عن الأعمار في 191 دولة عضوا لعام 2000().
  最近公布了2000年191个成员国的生命表。
• وبالإضافة إلى ذلك يحتوي الاستبيان على طلب يتعلق بجدول مختصر يبين الأعمار وجدول متكامل يبين الأعمار.
  调查表接着要求提供简略生命表和完整寿命表数值。
• وأعرب عن أسفه البالغ وقلقه الشديد إزاء التصعيد الجديد لأعمال العنف التي أودت بحياة عدد كبير من الأشخاص.
  他对暴力最近升级夺去许多生命表示哀伤和关注。
• ووفقاً للدولة الطرف، كان صاحب البلاغ قد أعرب عن خوفه على حياته وعلى حياة أقاربه.
  根据缔约国，他曾经对他的生命及其了亲属的生命表示担忧。
• كما أعرب عدة نواب من اليونيتا عن خوفهم على حياتهم بعد اﻻنسحاب المتوقع لبعثة مراقبي اﻷمم المتحدة من أنغوﻻ.
  一些安盟的代表还表示在联安观察团预期撤离安哥拉后,对他们的生命表示担心。
• وأود أن أغتنم هذه الفرصة لكي أعرب، باسم جميع الوفود لدى مؤتمر نزع السلاح، عن أسفنا العميق وتعاطفنا إزاء فجيعة فقدان هذا العدد الكبير من الأرواح.
  我愿借此机会代表裁军谈判会议的所有代表团对不幸失去那么多生命表示深切的悲痛和同情。
• والمعلومات المتعلقة بالوفيات والمصنﱠفة على حسب الخصائص المختلفة لﻷشخاص المتوفين، وخاصة السن ونوع الجنس، ضرورية لحساب جداول الحياة وتقدير احتماﻻت الوفاة في أعمار مختلفة.
  关于按死者不同特点特别是年龄和性别分类的死亡的信息是计算生命表和估计各种年龄死亡概率所必要的。
• ونعبر عن أعمق أسفنا لفقدان الأرواح البريئة في كل أعمال الإرهاب وأساليبه وممارساته، ونبعث بمواساتنا وتعاطفنا إلى أسر الضحايا.
  我们对于在恐怖主义的种种行为、方法或做法中丧失的无辜生命表示最深切的悲痛，并对受害者家属表示我们的同情和哀悼。
• وأخيرا، يقدم التقرير طريقة بديلة لدراسة جداول الأعمار المأخوذة من التوقعات السكانية في العالم لفهم كيفية اختلاف تجربة البقاء لدى شرائح سكانية محددة عن نتائج قياس فترة العمر المتوقع.
  最后，报告提出另一种研究《世界人口展望》中生命表的方式，以解释不同组群的存活经历如何不同于周期预期寿命措施。
• وبالإضافة إلى ذلك، واصلت الشعبة عملها على إعداد نموذج ثنائي المعايير رباعي اللوغاريتمات لنظام حساب ما تبقى من العمر المتوقع من خلال بحث مدى تناسبه مع معدلات الوفيات في السن التي تزيد على 60 عاماً.
  此外，该司还继续努力制定双参数二次记录模型生命表系统，研究该系统怎样才能很好地适用于60岁以上的死亡率。
• وتصف الورقة مفهوم انعدام التكافؤ في طول الأعمار على ضوء جدول الوفيات، وتقدم تحليلا للعلاقة بين مؤشر " جيني " المتعلق بعدم المساواة في الدخل وبين مؤشر " جيني " آخر خاص بانعدام التكافؤ في طول الأعمار.
  该文件介绍了寿命不平等的概念(与生命表相对照)，并就收入不平等基尼系数和寿命不平等基尼指数之间的关联进行了分析。
• وبالإضافة إلى ذلك، تشعر اللجنة بالقلق من تهديد حياة الأطفال نتيجة الألغام المضادة للأفراد التي زرعتها الدولة الطرف والتي وضعت في أجزاء من الأراضي الفلسطينية المحتلة وجنوب لبنان والجولان السوري المحتل.
  此外，委员会还对杀伤人员地雷威胁儿童生命表示关切，这些地雷源自缔约国，被放置在被占巴勒斯坦领土、黎巴嫩南部及被占叙利亚戈兰的部分区域。
• كما أرسلت المقررة الخاصة، بالاشتراك مع المقرر الخاص المعني بمسألة التعذيب، نداءً عاجلاً إلى حكومة العراق أعربا فيه عن قلقهما على حياة عدد كبير من الأشخاص غير محددي الهوية المحتجزين فيما يتصل بقضية قتل آية الله محمد صادق الصدر ونجليه.
  特别报告员还和酷刑问题特别报告员向伊拉克政府发出联合紧急呼吁，对因涉嫌谋杀阿亚图拉Mohammed Sadeq al-Sadr及其二子的一大批不知名者的生命表示关切。
• 35 -وجددت منظمة الصحة العالمية تأييدها لتقديرات الوفيات التي أعدتها الشعبة للبلدان التي تفتقر إلى عمليات تسجيل للأحوال المدنية ممثلة على الصعيد الوطني، وأعربت عن رغبتها في تعزيز الشراكة القائمة لتحسين التقديرات المستندة إلى الأدلة لمعدلات الوفيات الإجمالية المستخدمة للحصول على جدول موجز يبين الأعمار لجميع البلدان.
  世卫组织重申认可人口司对缺乏本国代表性生命登记的国家的死亡率估计，并表示有兴趣加强现有的伙伴关系，以改进用于编制各国年度简略生命表的总体死亡率循证估计。
• واستنادا إلى نتائج آخر تقييم اكتواري، الذي يشمل التكاليف المتصلة بزيادة طول عمر المتقاعد كما يتجلّى في جداول الوفيات الجديدة للصندوق التي أقرّها مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية، ارتأت لجنة الإكتواريين والخبير الإكتواري الاستشاري للصندوق أن معدل الاشتراك الحالي البالغ 23.70 في المائة كافٍ لتغطية احتياجات الاستحقاقات في إطار الخطة.
  根据最新的精算估值结果，包括养恤金联委会核准的基金新的生命表所示与寿命延长有关的费用，精算师委员会和基金的顾问精算师认为，现行23.70%的缴款率足以应付养恤金计划的养恤金给付需要。
• وتشمل قاعدة البيانات حتى الآن، جداول الحياة التي أعدتها المكاتب الإحصائية الوطنية ووافت بها الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة، وجداول الحياة التقديرية الموضوعة من قبل منظمة الصحة العالمية، وجداول الأعمار النموذجية، بالإضافة إلى جداول الحياة التقديرية الموضوعة في إطار مشروع قاعدة بيانات معدلات الوفيات البشرية الذي تشرف عليه جامعة كاليفورنيا في بيركيلي.
  迄今为止，数据库包括：各国国家统计局编制的、并上报联合国统计司的生命表，世界卫生组织（卫生组织）所估计的生命表，示范生命表及依据加州伯克利大学所领导的人类死亡率数据库项目所估计的生命表。
• وتشمل قاعدة البيانات حتى الآن، جداول الحياة التي أعدتها المكاتب الإحصائية الوطنية ووافت بها الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة، وجداول الحياة التقديرية الموضوعة من قبل منظمة الصحة العالمية، وجداول الأعمار النموذجية، بالإضافة إلى جداول الحياة التقديرية الموضوعة في إطار مشروع قاعدة بيانات معدلات الوفيات البشرية الذي تشرف عليه جامعة كاليفورنيا في بيركيلي.
  迄今为止，数据库包括：各国国家统计局编制的、并上报联合国统计司的生命表，世界卫生组织（卫生组织）所估计的生命表，示范生命表及依据加州伯克利大学所领导的人类死亡率数据库项目所估计的生命表。
• وتشمل قاعدة البيانات حتى الآن، جداول الحياة التي أعدتها المكاتب الإحصائية الوطنية ووافت بها الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة، وجداول الحياة التقديرية الموضوعة من قبل منظمة الصحة العالمية، وجداول الأعمار النموذجية، بالإضافة إلى جداول الحياة التقديرية الموضوعة في إطار مشروع قاعدة بيانات معدلات الوفيات البشرية الذي تشرف عليه جامعة كاليفورنيا في بيركيلي.
  迄今为止，数据库包括：各国国家统计局编制的、并上报联合国统计司的生命表，世界卫生组织（卫生组织）所估计的生命表，示范生命表及依据加州伯克利大学所领导的人类死亡率数据库项目所估计的生命表。