生活成本 أمثلة على

• وغالباً ما يُنعت هذا المؤشر بمؤشر مستوى المعيشة().
  经常被称为生活成本指数。
• نظرة عامة حول تكاليف المعيشة بحسب الموقع
  地区生活成本概览
• "علينا بتقليص كلفة المعيشة"
  我们应该降低生活成本
• ونتيجة لذلك، ارتفعت تكلفة المعيشة.
  生活成本因此上升。
• خلال اسبوعين , كلفة المعيشة هناك أقل من هنا
  几个星期[後后] 那里的生活成本很低
• وقد تعهدت حكومة السيد غومس السابقة بمعالجة ارتفاع تكلفة المعيشة في الإقليم.
  前政府的戈麦斯先生承诺，要解决领土内生活成本高的问题。
• ويعزى ذلك، إلى حد كبير، إلى تكاليف المعيشة المرتفعة وإلى ظروف اقتصادية أخرى.
  这在很大程度上是由于生活成本高和其他经济条件造成的。
• وعلاوة على ذلك، ترتفع تكاليف حياة الأشخاص ذوي الإعاقة مقارنة بسائر أفراد المجتمع بسبب النفقات الإضافية المتصلة بالإعاقة.
  此外，与残疾有关的附加成本意味着残疾人的生活成本比一般人高。
• وانخفاض الإنتاج والميزانية الحقيقية، وانخفاض الدخل، وزيادة تكاليف المعيشة يصيب المرأة بشدة أكثر من الرجل.
  生产和实际预算减少、收入下降、生活成本增加给妇女带来的困难多于男人。
• ويتوقع أن يتم احتواء معدل التضخم في المنطقة عند المستويات الحالية والتوجه إلى تخفيض تدريجي لتكلفة المعيشة.
  该区域的通货膨胀率预期将被控制在当前的水平，并将逐渐降低生活成本。
• وتوصي اللجنة أيضاً بأن تحرص الدولة الطرف على رصد المعدلات بانتظام وعلى تعديلها حسب تكاليف المعيشة.
  委员会还建议缔约国确保定期对福利金水平进行监控，并按照生活成本加以调整。
• استنادا إلى هذه المعلومات، تعتبر جنيف هي المدينة الأكثر تكلفة، في حين تمثل بون الأقل كلفة من حيث تكاليف المعيشة.
  基于以上信息，日内瓦是最昂贵的城市，而波恩则在生活成本方面最低。
• توصي اللجنة الدولة الطرف بإجراء مراجعة دورية لمبالغ المعاشات التقاعدية واستحقاقات البطالة لجعلها تتماشى مع تكلفة المعيشة.
  委员会建议缔约国定期审查退休金和失业救济的数额，使之与生活成本保持一致。
• ولاحظ المقرر الخاص أن الحماية الاجتماعية تشمل كلاً من التأمين الاجتماعي والضمان الاجتماعي مع المراعاة اللازمة لتكلفة المعيشة الحقيقية.
  特别报告员指出，社会保护由社会保险和适当考虑实际生活成本的社会救助组成。
• كما تشجعها على وضع نظام مقايسة فعال وتعديل الحد الأدنى للأجور بشكل منتظم ليواكب غلاء المعيشة.
  委员会还建议缔约国建立一个有效的指数系统，并根据生活成本的变化对最低工资进行常规调整。
• ويؤدي ذلك إلى ارتفاع تكاليف المعيشة ويمكن أن تكون هناك حاجة إلى تعويض عن العجز بعد إكمال تقييم الحالة " ().
  这导致生活成本提高，因此可在评估完成后考虑发放残疾补贴 " 。
• تهيب بالدولة القائمة بالإدارة أن تساعد حكومة الإقليم على تنويع اقتصاد الإقليم وضمان استدامته ومعالجة المسائل المتعلقة بالعمالة وتكاليف المعيشة؛
  促请管理国协助领土政府实现领土经济的多样化和可持续性，并处理就业和生活成本问题；
• وفي مواجهة ارتفاع تكاليف المعيشة، بدأت نقابات العمال في المنطقة الضغط للحصول على زيادات في المرتبات، وليس بوسع الوكالة أن تتحمل هذه الزيادات.
  面对日渐提高的生活成本，地区工作人员工会正在要求加薪，但工程处根本无力支付。
• واتخذت الكاميرون أيضا خطوات لمكافحة ارتفاع تكاليف المعيشة، حيث قامت قوافل مبيعات متنقلة بالترويج لمنتجات الاستهلاك الجماهيري والمتاجر التجريبية.
  喀麦隆还采取措施降低高昂的生活成本，让销售大篷车巡回各地，推广大众消费品和试营商店。
• وتواجه الأسر حالياً آثار ضروب شتى من الحرمان الاجتماعي والمصائب الناجمة عن الأزمة، من قَبيل غلاء المعيشة والبطالة وانعدام الإحساس بالأمن وما إلى ذلك.
  目前，危机带来的社会匮乏和灾难使家庭深受影响，如高生活成本、失业、不安全等。