生物污染 أمثلة على

• (د) الخسائر في المياه الجوفية المنسوبة إلى التلوث الميكروبيولوجي
  (d) 地下水因微生物污染而遭受的损失
• وتوجد أسوأ المشكلات في مناطق Tukums
  里加和叶尔加瓦地区的地下水一直无微生物污染。
• وغالبا ما تتلوث الموارد المائية بالجراثيم والكيماويات حين يكون تصريف النفايات الصلبة غير كاف.
  固体废物处理设施不足，常常对水资源造成微生物污染和化学污染。
• كما تم تعزيز مراقبة نوعية المياه على صعيد القرى للكشف عن أي تلويث بيولوجي.
  另外，还在全国加强了村一级的水质监测工作，以查明生物污染情况。
• إعداد توصيات عن السلوك الواجب اتباعه في حالة التلوث البيولوجي وكفالة تعميمها على الهياكل المعنية.
  制订关于发生生物污染时应如何行动以及如何向有关机构报告的建议。
• بيد أنه لا توجد تدابير دولية حاليا للتصدي للأنواع الغريبة الغازية عن طريق الحَشَف الإحيائي للسفن.
  但是，目前并没有制订任何国际措施来解决通过船舶的生物污染引入外来侵入物种的问题。
• وتشير القرائن الحديثة، في بعض المناطق، إلى أن إدخال أكثر من 50 في المائة من الأنواع البحرية، يحدث عبر سبيل الحَشَف الأحيائي().
  最近的证据表明，在一些地区，有50%以上的海洋引进物是通过生物污染途径发生的。
• ونتيجة عن عمل اللجنة لعل المعرفة بآثار الإشعاع المؤين أكثر منها بالملوثات الكثيرة الأخرى، مثل الملوثات الكيميائية والبيولوجية.
  由于委员会的工作，可以更多地了解电离辐射的影响而不是许多其他污染物，如化学和生物污染物。
• تُعنى منظمة الصحة العالمية بالصحة البشرية التي يمكن أن تتأثر تأثرا كبيرا بالعديد من جوانب البيئة البحرية، مثل التلوث الميكروبيولوجي للأغذية البحرية.
  世卫组织应对的人类健康问题可因海鲜产品微生物污染等海洋环境多方面问题而受到重大影响。
• 52- ووفقاً لدراسة استقصائية أجرتها إدارة الإمداد بالمياه والصرف الصحي، فإن نسبة 55 في المائة من الآبار في 20 من مقاطعات منطقة تيراي ملوثة بالميكروبات.
  根据水供应和污水处理部的一项调查，在20个Terai县，有55%的机井受到微生物污染。
• 492- وفي حالة التلوث الميكروبيولوجي، تقوم دائرة علم الأوبئة التابعة لمعهد حماية الصحة برصد الأمراض التي تسببها الأغذية، وذلك بالاستناد إلى التقارير التي تبعثها مراكز الصحة بصورة منتظمة.
  健康保护研究所流行病学处根据卫生中心定期上报的报告监测微生物污染引起的食源性疾病。
• ويعد التلوث المكروبي لمصادر المياه مشكلة شائعة في العديد من البلدان، كما أن التلوث الكيميائي (لا سيما بالزرنيخ والفلوريد) هو أحد بواعث القلق المتزايد.
  水源的微生物污染是许多国家都普遍存在的问题，水源的化学污染(特别是砷和氟化物)也越来越令人关注。
• وتؤدي الممارسات الغذائية غير المناسبة إلى زيادة التعرض للتلوث الجرثومي وإضعاف أجهزة المناعة لدى الأطفال، مما ينجم عنه استفحال المرض وانخفاض معدل النمو.
  不适当的喂养方式增加了微生物污染的可能性，减弱了儿童免疫系统的作用、引起过多的疾病并减慢发育的速度。
• وقد أُخذت العينات من جميع شبكات وآبار المياه، وخصوصاً من المناطق التي استُهدفت أثناء العمليات العسكرية، للتحقيق في احتوائها على ملوثات ميكروبيولوجية.
  水样是从所有水源网和水井采集的，特别是从军事行动期间遭到袭击的地区采集的，以查明是否存在微生物污染物。
• الحَشَف الأحيائي والنظم المضادة للحشف على السفن - لا توجد حاليا تدابير دولية قائمة للتصدي لإدخال الأنواع المائية الغازيَة عن طريق الحشف الأحيائي الملتصق بالسفن.
  船舶的生物污损和防污系统。 目前还没有采取任何国际措施以解决通过船舶生物污染引进的入侵水生物种的问题。
• وبالإضافة إلى ذلك، فإن المنظمة البحرية الدولية تعتزم وضع تدابير دولية للتقليل إلى الحد الأدنى من نقل الأنواع البحرية المتطفلة عن طريق الحشف الأحيائي الملتصق بالسفن().
  此外，国际海事组织将制订国际措施，将水生入侵物种通过船舶的生物污染转移位置的可能性减少到最小的程度。
• ومن العوامل التي تؤثر أيضا على التنوع البيولوجي الخنق، والتعكير المادي الناتج عن إزالة الرواسب أو تمددها، وترسب الأنقاض، وتلوث المياه بالمواد الكيميائية أو البيولوجية.
  由于移动沉积土或散播沉积土而造成窒息和物质环境动荡，以及遗弃垃圾和化学或生物污染质，也对生物多样性有影响。
• 119- وقدم الأردن نتائج دراسات الرصد والتقدير الرامية إلى بيان التلوث الميكروبيولوجي للينابيع بسبب صهاريج العفن وحفر المراحيض في مستوطنات اللاجئين أو من مصانع معالجة المياه المستعملة.
  约旦提供了监测和评估研究的结果，旨在表明泉水受到的微生物污染是难民定居点或废水处理厂的化粪池和尿池造成的。
• وتعمل المعاهد الوطنية للصحة معا، من خلال برنامج العلوم والسلام والأمن، الذي يوحد الموارد في مجال إدارة السلامة البيولوجية والأمن البيولوجي والاحتواء البيولوجي والمخاطر البيولوجية.
  国家卫生研究所则通过科学、安全和安保方案一道工作，该方案汇集了生物安全、生物安保、生物污染和生物风险管理方面的资源。