生物质能 أمثلة على

• 16- وتُولَّد معظم طاقة الكتلة الأحيائية من المواد النباتية.
  生物质能大多产生于植物物质。
• وبدأ الأخذ بتكنولوجيات جديدة مثل استخدام طاقة الكتلة الأحيائية في التجفيف.
  采用了利用生物质能源进行干燥等新技术。
• وتولد الكتلة الأحيائية التقليدية 9 في المائة من الاستهلاك الحالي للطاقة المتجددة.
  传统生物质能占当前可再生能源消耗的9%。
• ويبين الاتجاه الثاني أهمية الطاقة المائية، تليها طاقة الكتلة الحيوية، بصفتهما مصدرين رئيسيين.
  第二种是水能，其次是生物质能作为主要能源的重要性。
• وهناك نماذج عملية عديدة لنظم الكتلة الأحيائية الفعالة في بعض الدول الجزرية.
  一些小岛屿发展中国家有许多应用生物质能系统的实际例子。
• (ي) مساعدة تقنية لإنشاء مركز شبكات إقليمي يقدم المشورة عن أفضل استخدام للطاقة الإحيائية.
  (j) 为建立区域网络中心倡导更好利用生物质能源提供技术援助。
• الأخشاب - يمثل حرق الأخشاب في المواقد الخاصة، ولا يزال، أقدم شكل لاستخدام الكتلة الحيوية.
  木材：在私家炉灶烧柴是最古老但仍最普遍的生物质能使用方式。
• وهذه تشمل مصادر الطاقة المتجددة مثل الطاقة الريحية والطاقة الحرارية الأرضية والطاقة الشمسية والطاقة المائية وطاقة الكتلة الأحيائية.
  这些能源包括可再生能源如风能、地热能、太阳能、水能、生物质能。
• كذلك شهدت الطاقة الشمسية وطاقة الكتلة الإحيائية نموا فوق المتوسط بلغ 5.6 في المائة و 8.2 في المائة على التوالي.
  太阳能和现代生物质能源分别增长5.6％和8.2％，超过平均增幅。
• ويوجد حاليا في ألمانيا زهاء 000 1 محطة تدفئة بالكتل الحيوية، تولد كل منها ما يزيد على ميغاواط واحد.
  目前德国约有1 000个生物质能供热站，每个供热站的产能都超过1兆瓦。
• (8) تعزيز الاستثمار في مجال الطاقة المتجددة بما في ذلك الطاقة الهيدرولوجية، والطاقة الشمسية، وطاقة الحرارة الأرضية، وطاقة الكتلة الحيوية وطاقة الرياح.
  ⑻ 促进对水利、太阳能、地热、生物质能、风力等可再生能源的投资；
• ويعتمد 1.7 بليون شخص في منطقة آسيا والمحيط الهادئ على الكتلة الأحيائية التقليدية بينما يعيش أكثر من 600 مليون شخص بدون كهرباء.
  在亚太区域，有17亿人依赖传统的生物质能源，超过6亿人用不上电。
• أمّا مصادر الطاقة المتجددة فتشمل الطاقة المائية، وطاقة الكتلة الأحيائية، والطاقة الريحية، وطاقة الغاز الأحيائي، والطاقة الشمسية، والطاقة الحرارية الأرضية، والطاقة المدِّية.
  可再生能源包括水能、生物质能、风能、沼气、太阳能、地热能和潮汐能。
• فإشاعة الطاقات المتجددة يمكن أن تسهم في تقليل الضغط على الكتلة الإحيائية وأن تعزز بذلك فعالية مكافحة التصحر.
  可再生能源的推广还可以有助于减少对生物质能的压力，从而提高荒漠化防治的效果。
• وقال إن البوسنة والهرسك على علم بإمكاناتها الهائلة فيما يتعلق بتوليد الطاقة من الكتلة الأحيائية، ومن الرياح والطاقة الشمسية.
  波斯尼亚和黑塞哥维那认识到，其在生物质能源、风能和太阳能方面拥有巨大潜力。
• الكتلة الحيوية - ينبغي تشجيع زيادة استخدام الكتلة الحيوية لإنتاج الطاقة والتدفئة، بوصفه أحد أكثر التدابير الفعالة لحماية المناخ.
  生物质能 -- -- 更多利用生物质能生产能源和供热应该成为最有效的大气保护措施之一。
• الكتلة الحيوية - ينبغي تشجيع زيادة استخدام الكتلة الحيوية لإنتاج الطاقة والتدفئة، بوصفه أحد أكثر التدابير الفعالة لحماية المناخ.
  生物质能 -- -- 更多利用生物质能生产能源和供热应该成为最有效的大气保护措施之一。
• وتابعت قائلة إن زامبيا قد لا تتمكن من بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية الخاصة بالاستدامة البيئية بسبب اعتمادها على الطاقة المتولدة من الكتلة الأحيائية.
  赞比亚可能将无法实现环境可持续的千年发展目标，因为本国依赖于生物质能源。
• ومن شأن تطوير شبكات طاقة محلية مستدامة قائمة على إنتاج الكتلة الحيوية، عن طريق محطات محلية مختلطة لتوليد الحرارة والطاقة، أن يؤدي دورا مهما.
  通过地方热电联产企业建设当地基于生物质能生产的可持续能源网络将发挥重要作用。
• وهناك أيضا أمثلة على حدوث تحسنات بسيطة في التكنولوجيات والتقنيات أسفرت عن زيادة الربحية بالنسبة للمصادر المتجددة مثل الكتلة الأحيائية.
  此外，还有一些通过简单改造技术和工艺，使（生物质能等）可再生能源产生更大效益的例子。